马赫斯特耳的学徒个人攻略

five5

马赫斯特耳的学徒是我小时候觉得非常好玩的一部rpg战役，但以当时的智商并没有通关，今天刚通，说下攻略，论坛里已经有攻略了，因此本帖作为补充。我是先玩的汉化版，但最后属性太差打不过boss，之后下了英文版，然后通关了英文版，比较汉化版和英文版，我更喜欢汉化版，英文版的文本有一种机翻的感觉，语序都是乱的，理解起来非常困难，汉化版虽然漏译了一部分内容，但至少是通顺的句子，游戏体验更好。一开始进城，和校长对话，认识老师，防守专家让你到处逛逛，这里是一个卡关点，属于是引导没有做好，你必须触发三个间谍攻击你，然后找闪电侠，游戏才能进行下去，我就像个无头苍蝇在这卡了很久。然后就跟着提示进行主线剧情，接下来会遇到一个非常影响游戏体验的恶性bug，在去冥想课的路上，坑里会不断刷兵，这里你会回头走，必须连点右键才能往前走，然后遇到卫兵，必须触发完冗长的对话门锁才会开，在你和卫兵闲聊的当下会被剑兵白砍很多血，非常恶心，因此前面必须在市场里买两个加血的装备，市场的装备可以用sl衡量性价比再买，比如900的战争指环只加16攻击，就不要买。在你击败拉海尔后，就能随时去北边的小村庄了，这里有一个连环任务就是找可可坚果（椰子），很多人玩到这里肯定是懵逼的：我上哪找可可坚果？这里汉化得背锅，coconut应该翻译成椰子，而且汉化版漏译了关键信息，英文版里村民说我想要一颗照料得很好的棕榈树上的椰子，根据这个提示不难联想到是园艺课堂里的那棵棕榈树，但这个任务给的奖励实在是太寒碜，加60血的项链，因此这个任务不做也罢。出海任务，这里注意千万不要让terry上运输船，不然船的位置改变了，之后招满船员上船后运输船不会跟着你走导致任务无法完成，我也是通过sl才发现这一点。送信任务，可以直接穿过沙漠，但我没试过，我是坐船去的，沙漠市场的东西不要买，送信任务之后就用不到了。去弓箭手区域的任务最好自己去，会多很多游戏内容。北上讨伐邪恶领主这里也是引导没有做好导致卡关，我开了全图才看到下面的树丛被移除了。最后的boss，如果你之前任务都顺利完成，就不太难打。总之，这部战役，除了一些小问题，在我心中算是神作。

five5

又通了一遍中文版，感觉翻译除了一些小瑕疵以外很不错，可以说是信达雅，比英文版那语法错乱的文本强多了，总结一下中文版的bug:
1.背景音乐，英文版有很多bgm，中文版只有一首bgm，且原本有bgm的地方没bgm
2.闪电侠全程攻击力+500，这算是个良性bug，可以帮你神挡杀神
3.地洞刷兵那里有几率出现卫兵卡住，无法触发校长前来，解决办法sl
4.救火那里房子不回血，但不影响任务完成
5.最后打boss那里英文版捡到护甲+500血，中文版不加血，稍微提高了难度