【11.18】官网更新翻译#6 下周搬服务器啦~
Dev Blog #6Posted on November 18, 2012
Better late than never eh?
开发者日志6
2012年 11月 18日发布
晚比没有强，对吧？
Overall
In the last few weeks, we saw good progress on AoFE. A lot of play testing, balancing is going the right way and graphics and music are shaping up as well. Optimistically I would say we’re actually going to make our deadline!
总结
在上几周里，AOFE的项目取得了众所周知的进展。许多的游戏测试后，平衡问题顺利地解决中，同时图像和音乐也迅速跟进。乐观地说，我们的确即将定下游戏的出品日期。
Balancing
Thanks to the enormous amount of suggestions in last Dev Blog, we finally rounded up the Unique Techs. Providing all civs with a useful technology that can hopefully crack open a new bottle of tactics. On top of that we are streaming a lot of our testing games, including expert matches on AoFE. Feel free to tune in at our official Forgotten Empires channel or ZeroEmpires’ channel. It may happen that our matches go out of sync though and that errors occur. Which immediately makes clear why we haven’t released the damn thing yet
平衡
感谢诸位发在制作者博客上的诸多建议。我们终于搞好了特殊科技。给每个文明实用的新科技将在游戏策略上打开新局面。在这方面，我们做了极多的测试，甚至包括专业测试。大家可以在我们的官网official Forgotten Empires或ZeroEmpires’ channel上自由报名参加。有时候会发生一种很烦人的失去同步的错误，这也是为什么这该死的玩意还不能马上推出的直接原因。
Graphics
Jan and Yan are working hard to get the Slavic graphics sorted out. It’s all matter of “hitting the right spot”, but sadly we’re not there yet. But we can clearly see them getting closer everyday. As you can see in this comparative screenshot which shows the evolution of the feudal age barracks:
图像
Jan和Yan一直辛勤劳动，努力做出斯拉夫风格建筑。这纯属“踩到正确点”的活，不过遗憾的是我们还不到那个程度。但我们可以很明显的感觉到，自己在不断接近目标。你可以看看下面展示的封建时期兵营图片的进化。
They have also completed the graphics for the palisade gate (it’s pretty!), updated the Magyar Huszar and even created a full set of Slavic walls & gates.
他们也完成了木栅栏门的图像，升级了马扎尔的胡萨尔骑兵图像，并为斯拉夫做了一整套城墙和城门。
11111
That’s the amount of fans we hit this week on our FB page. Sadly I wasn’t able to capture this “hilarious” moment as I logged in when we had 11112 fans. So, next stop, 111111?
11111
这是这个星期官网fans的数量。悲伤的是我没能捕捉到那个“热闹的”瞬间，因为我那天登陆的时候，已经有11112个fans了。那么，下一个里程碑，是111111人？
Campaigns
Slow but steady. These things take a lot of time to create, but they’re coming alive. For the release next month we hope to have at least 2 and hopefully 3 campaigns ready. The theme will be the Italians. Even though you won’t play every campaign from the point of view of the Italians! Additional campaigns will be released in the first late-January/early-February patch and more shall be added as we go.
战役
战役进展缓慢但是稳定。这些东西需要花很多时间去创作，但他们已经一点一点的浮出水面了。下个月发布的时候，我们至少有2个战役，如果乐观一点就是3个战役会跟着发布。主题是意大利的故事，尽管你们不会每次都以意大利的视角来玩这些战役。更多的战役将在明年一月下旬和二月上旬随补丁发布。
Site-outages
Over the next week, the site will be moved to a new host. This might lead to error messages and generally the site being down. However do not fear, that means we’re working on it.
站点调整
再下个星期，这个站点就要到新服务器去了。可能会造成错误的短信以及整体的站点瘫痪。不过别怕，这恰恰说明我们正在努力调整。
下次再见吧。
See you next time! 期待中。 oooo 先顶后看
， have a look 十二月就快到了！ 官网的消息？来看一下。。 辛苦了，，，，期待中。。。{:147:} 看帖 先顶再看年薪百万 let see 快出吧，等的花都快谢了 来逛逛…… 看看哦 {:149:}{:149:}我要看啦我要看 支持一下。 先顶后看 回复并查看 好东西