迷失者 发表于 2013-7-12 21:02:35

到底是建筑毁灭还是建设毁灭

今天上午。我和我的一个补习班同学讨论帝国，然后他便说：“我喜欢玩建设毁灭”。然后我说：“是建筑毁灭”，我俩争执了起来（因为我看过翔鹰的战役分类），然后我跟他赌20块钱。他拉着我回他家打开了翔鹰的一个帖子（我找了，是这个4楼https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-33466-1-1.html）他妈的我兜里当时就瘪了啊{:170:}
所以，我想问一下，这到底是建筑毁灭还是建设毁灭，如果是建筑毁灭，我明天就去讨钱去{:172:}

条顿武士 发表于 2013-7-12 21:11:27

Build 你想翻译成什么… 先学英语再打赌

条顿武士 发表于 2013-7-12 21:11:53

另外你的图片太大了，我已经删了

六文丿鱼丸 发表于 2013-7-12 21:12:29

Bulid and Destroy

你们这有啥好争的。。两种都对啊

迷失者 发表于 2013-7-12 21:12:45

条顿武士 发表于 2013-7-12 21:11 static/image/common/back.gif
另外你的图片太大了，我已经删了

随便啦

迷失者 发表于 2013-7-12 21:13:41

条顿武士 发表于 2013-7-12 21:11 static/image/common/back.gif
Build 你想翻译成什么…

先学英语再打赌吧

可以说是赌平了吗{:169:}

迷失者 发表于 2013-7-12 21:15:27

小源 发表于 2013-7-12 21:12 static/image/common/back.gif
Bulid and Destroy

你们这有啥好争的。。两种都对啊

可以说，我俩都是sb{:148:}

舞墨飞 发表于 2013-7-12 21:50:57

让我回忆起了政治课本上的各种纠结。。{:161:}

dad454 发表于 2013-7-12 23:39:55

从英语来说，Build&Destroy，建设与毁灭
从汉语来说，毁灭在这儿是个动词，你与毁灭对应的不是建设这个动词，难道是建筑这个名词？

聊发少年狂 发表于 2013-7-12 23:55:36

dad454 发表于 2013-7-12 23:39 static/image/common/back.gif
从英语来说，Build&Destroy，建设与毁灭
从汉语来说，毁灭在这儿是个动词，你与毁灭对应的不是建设这个动词 ...

其实建筑也是动词。

王文祎 发表于 2013-7-13 00:13:25

感觉上是建设比较抽象，建筑比较具体。
但是作为一个翻译……随意啦= =

额额 发表于 2013-7-13 06:30:11

我都一直以为建筑毁灭是毁灭建筑的意思= =

II三画二三 发表于 2013-7-17 22:03:11

其实都一样把

小邪 发表于 2013-7-18 09:44:08

关于战役类型的分类

1.       建设毁灭型
英文：Bulid and Destroy
英文缩写：B&D
说明：即给玩家一定的建筑和农民，让玩家能自由生产发展，产生自己的兵力。优秀的帝国战役里很少有单纯全然的建设毁灭型战役，多半夹有其它游戏方式。以建设毁灭为主体游戏方式的优秀帝国战役有“毁灭王子帖木儿”，Gyda's Challenge等等
页: [1]
查看完整版本: 到底是建筑毁灭还是建设毁灭