qs 发表于 2003-8-8 21:51:45

(5.0分)Ulio,作者:Ingo van Thiel



终于按时发表了,呵呵。各位放心,大家所说的都做到了,除了那个毁灭王子的音乐,还烦请王孙兄帮忙了。

为了使不明此战役情况的玩家有更深的了解,再次不厌其烦的提供一些资料,当然,都是以前贴出来过的。

名称:Ulio

作者:Ingo van Thiel

AOK HEAVEN评分:5分(满分)

在 2nd Orion Award 评选中获得“最佳平衡性”;“最佳地图”;“最佳战役”;等多项大奖。其作者Ingo被誉为帝国战役之王,这不作品也被认为是帝国战役中的极品中的极品,可谓是集大成之作,代表了帝国自制战役的最高水平。(个人认为,ES的那些工程师所设计的帝国自带战役,完全没有资格和Ingo的作品比较,呵呵,个人认为)

关于Ingo和2nd Orion Award的相关更多内容,可参看战役评论区中的相关帖子。

汉化:qs(信息);马孟起(触发)

这部作品原本是孟起准备和剧情狂联手汉化的。但剧情狂因为有事,无法完成,当时孟起已完成了触发翻译,不忍这部好作品就此无缘广大玩家,我遂接了过来,违反了自己的诺言(我曾说过决不会去汉化Ulio,想必大家还有印象吧)。也是人算不如天算啦。




[此贴子已经被阿木于2005-8-6 3:18:44编辑过]

沉默的杀手 发表于 2003-8-8 22:43:42

为什么我下载后,序章结束后,后面就没有了??

qs 发表于 2003-8-8 22:48:53

多重复几遍,这种情况很常见,尤其是CAMPAIGN文件夹中战役过多时。

旧王孙 发表于 2003-8-8 22:49:13

[失望]这还是当初的的那个论坛吗?

是2.1版的吗?2.1版是最后修正版。

漏掉了毁灭王子里的那个音乐实在是可惜,因为那段背景音乐在好几个场景里都起到了一种营造悲凉气氛的作用。在Ulio的上传说明中,Ingo van Thiel也提醒不要漏过这个音乐,在以后讨论中也一再提醒不要漏掉,可能是因为版权的原因,所以他没有在音效包内包括进这个音乐,而要玩家自己去下载毁灭王子的音乐包拿出这段音乐。这是Ingo van Thiel上传说明中关于用到毁灭王子里的Attack on Murron音乐的说明:
The campaign also plays the Attack on Murron soundfile that goes along with Mark Stoker's classic "Tamerlane, Prince of Destruction" campaign. If you haven't got that campaign yet, I can heartily recommend it. Thanks to Mark for allowing me to use that file!

qs 发表于 2003-8-8 22:52:01

孟起翻译的是哪个版本我也不清楚,当时交割匆忙,也没细问。不过我想,如果遵照提示去做,不作莫名其妙的行动,不至于出现BUG。当时1.0版我通关两次没遇到任何问题。

旧王孙 发表于 2003-8-8 22:54:42

[转帖]辛弃疾,寂寞的一生

To 沉默的杀手:

如果出现你这种情况,可以先退出帝国,到硬盘帝国目录下的Learn子目录中,删掉里面有你玩游戏的ID名的那个uh格式文件,再进入帝国,重新用个ID,然后就可以进入战役下一章了

旧王孙 发表于 2003-8-8 22:56:43

老版本确实有bug,在哨岗效果那一章里,我在一个地方存了次档,后来取时,和我赌赛的将军部队就不行进了。
2.1版里就没有这样的问题

沉默的杀手 发表于 2003-8-8 23:09:28

谢谢旧王孙,可以了!

旧王孙 发表于 2003-8-8 23:25:05

不客气,现在你就将正式进入世界上最好的战役世界了。尽情享受吧:)

沉默的杀手 发表于 2003-8-9 03:47:46

呵呵!是呀!

旧王孙 发表于 2003-8-9 12:39:51

可以断定汉化的不是2.0或2.1版,而是有bug的1.1版。

因为从2.0版开始,有两个1.1版所缺少的婴儿哭声音效,是表现开场弃婴部分的。而汉化版和1.1版一样,也没有。

2.0版除了补进音效外,还对1.1版进行了大量的除虫,并作了一些效果的补充和修改,以使战役更流畅合理,增添娱乐性。而2.1版又修正了两个bug,并对一个效果进行修改增加难度。具体对1.1版的提高详见2.0版与2.1版的英文原版下载包内的自带说明


[此贴子已经被作者于2003-8-9 0:41:06编辑过]

小霖的ID 发表于 2003-8-9 13:26:24

有些“侦察”里的内容没翻译,就是“任务”按钮里的“侦察”部份。

还有,胜利后的信息文字中,有些行末文字看不到,希望改正。

天使归来 发表于 2003-8-9 13:57:26

以下是引用狂暴男孩在2003-8-9 12:44:04的发言:
虽然有BUG,但我鼓励QS再接再厉,制造出更多好战役。

—————————————
但愿人长久,千里共婵娟。
                     狂暴男孩

注意汉化二字,他只是翻译!

天使归来 发表于 2003-8-10 00:25:43

晕~~~
再次发现有BUG
三章
往东门走,去东边拄营,刚出来遇上敌人,要杀他们,我只引了4只,还有两只骑射,没想到,骑射攻击将军的士兵竟然~~~~~~~~~没有失败????

天使归来 发表于 2003-8-10 00:36:18

呵呵,不过还是支持

但是.......如果可以,你再重新来翻译一遍.....哈哈,开玩笑

天使归来 发表于 2003-8-10 18:51:17

原来我玩第四章没通,我到城堡后就没通。。。。我那时候有事情关闭了
后来也想“都快末尾了,大概没什么了”就没再完
没想到今天一通。。。。。。。给了我一个惊喜。。。。。。。
进城堡难,杀僧侣难!!的确很不错!!!!
并且故意把墙损血好看得清楚,INGO,我心中永远的战役之王

烈火游侠 发表于 2003-8-11 16:07:13

结局好凄凉~~~~~~~~~
可怜的UILO…………
对了,最后那个旅行者说的是真的吗????

旧王孙 发表于 2003-8-11 17:13:19

四大名著除了<<西游记>>,哪部结局不凄凉?

能把Ulio活活气死,你说是不是真的?

天使归来 发表于 2003-8-11 17:19:20

应该不是真的

旧王孙 发表于 2003-8-11 19:45:34

应该是真的,Ulio想回避这件事,娶了亲生姐妹本来就不好,更何况又是发生了有悖人伦的关系,所以他一直拒绝承认。而群众则不会管这些,发生了什么就是什么。所以年长的旅行者说的话是真的,而这恰恰触动了Ulio心中的隐痛,他最不希望别人知道的事实却流传至今,所以极度悲伤,突发心肌梗塞
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9
查看完整版本: (5.0分)Ulio,作者:Ingo van Thiel