狂~劇情狂 发表于 2014-5-9 10:43:17

《神話時代：擴展版》缺失中文語音補完

承蒙 naoki 、 pangwa365 等網友告知，我們已將《神話時代：擴展版》（《神話世紀：擴展包》）缺失的各種官方中文語音上載到 Steam 工作坊：

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=257805299
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=257844377
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=257845396

無奈現時遊戲模組管理功能亦有缺失，故此訂閱上述模組後玩家仍然要手動將檔案複製去到對應位置：

「一位英雄陣亡了」音效（共 1 個 *.wav 檔）
Steam 下載後出現在　Age of Mythology\mods\A Hero has Fallen (Chinese fix)\sound\　
複製到　Age of Mythology\sound　

金色獻禮戰役配音（共 69 個 *.mp3 檔，注意新版譯文略有不同）
Steam 下載後出現在　Age of Mythology\mods\Golden Gift Chinese Dialogs\sound\dialog\cn
複製到　Age of Mythology\sound\dialog\cn

新亞特蘭提斯戰役配音（共 500 個 *.mp3 檔，需要自行創建文件夾）
Steam 下載後出現在　Age of Mythology\mods\Xpack Campaign Chinese Dialogs\sound\xpack\xdialog\cn
複製到　Age of Mythology\sound\xpack\xdialog\cn　

如果不想透過 Steam 工作坊下載，也可以下載本帖的附件然後再自己複製到上述目標位置：







naoki 发表于 2014-5-9 11:05:34

其实能不能把所有缺失的都补上然后再重新打包下载呢？

狂~劇情狂 发表于 2014-5-9 11:07:23

naoki 发表于 2014-5-9 11:05
其实能不能把所有缺失的都补上然后再重新打包下载呢？

現在這些就是補全所有缺失的了啊...基於現存MOD MANAGER的問題合成一包無法順利上傳到STEAM工作坊

kaixinxiaolong 发表于 2014-5-10 22:24:27

帖主真细心，对细节捕捉细微，赞一个

markedge 发表于 2014-5-17 13:39:10

其实中文语音听着好蹩脚完全没有诚意的感觉{:169:}

sgfjok 发表于 2014-5-23 02:17:58

还是中文听起来不错.

2399641326 发表于 2014-7-19 04:44:45

中文好在不用看字幕{:154:}
页: [1]
查看完整版本: 《神話時代：擴展版》缺失中文語音補完