丿永灬恒丨白银 发表于 2014-9-19 20:08:17

pretty town entry

本帖最后由 丿永灬恒丨白银 于 2014-12-7 13:09 编辑

{:150:}这是本人第一次汉化战役，花了不少。。由于英语水平有限，部分语句（很小一部分）读起来不通顺，还望大神们见谅

正直者必死无疑 发表于 2014-9-19 20:14:59

楼主全程机器翻译的吧？

另外，能否指出战役出处？

丿永灬恒丨白银 发表于 2014-9-19 20:21:53

基本是全程百度翻译，小部分读不出来的内容是人工查字典。战役出处好像是翔鹰的某个的角落，不过具体在哪我也忘了。{:146:}

正直者必死无疑 发表于 2014-9-19 20:23:05

丿永灬恒丨白银 发表于 2014-9-19 20:21
基本是全程百度翻译，小部分读不出来的内容是人工查字典。战役出处好像是翔鹰的某个的角落，不过具体在哪我 ...

全程百度翻译的话，分不会高的。光这段介绍，我看上去就已经很吃力了

丿永灬恒丨白银 发表于 2014-9-19 20:24:08

你可以下载下来看看吧，然后再给点建议，我以后会注意的。

黑鸦刺客 发表于 2014-9-19 20:33:26

路过一下{:161:}

正直者必死无疑 发表于 2014-9-19 20:38:24

顺便说一下，题目拼错了。应该是entry而不是enty

丿永灬恒丨白银 发表于 2014-9-19 20:40:13

正直者必死无疑 发表于 2014-9-19 20:38
顺便说一下，题目拼错了。应该是entry而不是enty

{:167:}多谢提醒。。

丿永灬恒丨白银 发表于 2014-9-19 20:41:13

RE: pretty town entry--白银汉化（求评分）

吐槽星的某小默 发表于 2014-9-19 20:54:01

这翻译太美无法直视。。。。。

吐槽星的某小默 发表于 2014-9-19 20:54:06

这翻译太美无法直视。。。。。

四个圈 发表于 2014-9-19 21:07:10

路过

正直者必死无疑 发表于 2014-9-19 21:14:26

本帖最后由 正直者必死无疑 于 2014-9-19 21:15 编辑

楼主应该有英文原版的cpx吧？还是请发一下吧，因为pretty town entry 不是这部战役的名字，而只是指它入围了“pretty town”这个奖项。我现在找这部战役找的很费劲。。。

丿永灬恒丨白银 发表于 2014-9-19 21:17:56

正直者必死无疑 发表于 2014-9-19 21:14
楼主应该有英文原版的cpx吧？还是请发一下吧，因为pretty town entry 不是这部战役的名字，而只是指它入围 ...

好的

丿永灬恒丨白银 发表于 2014-9-19 21:24:41

丿永灬恒丨白银 发表于 2014-9-19 21:17
好的

{:146:}小事

正直者必死无疑 发表于 2014-9-20 12:08:52

丿永灬恒丨白银 发表于 2014-9-19 21:17
好的

楼主。。你发这个的cpx和你在主楼发的，对不上号啊。。。

丿永灬恒丨白银 发表于 2014-9-20 12:41:23

正直者必死无疑 发表于 2014-9-20 12:08
楼主。。你发这个的cpx和你在主楼发的，对不上号啊。。。

那可能是这个

果皮熊 发表于 2014-9-20 16:22:59

楼主辛苦，不过机翻的确不靠谱，高手来修正下啊

gendam 发表于 2014-10-19 00:36:06

机翻后好歹修正下啊=。=另外绝的百度翻译不如谷歌和有道好。

丿永灬恒丨白银 发表于 2014-10-19 12:39:43

gendam 发表于 2014-10-19 00:36
机翻后好歹修正下啊=。=另外绝的百度翻译不如谷歌和有道好。

我以后会注意的。
页: [1] 2
查看完整版本: pretty town entry