1628152747 发表于 2014-10-30 09:17:42

匈奴王战役的一个问题

本帖最后由 1628152747 于 2014-10-30 10:59 编辑


为什么说 伟大的弓兵？

atila 发表于 2014-10-30 12:28:07

本帖最后由 atila 于 2014-10-30 12:36 编辑

嘲讽吧。我记得还有一种翻译是“贵族弓箭手”。我回去查一下
——————————————————
原文是noble archers，那个句子翻译为“你们这群高尚/伟大的弓箭手躲在树林里干什么”的确是更合适一些



不科学的小默默 发表于 2014-10-30 16:57:08

第一眼看见还以为是那个匈奴王……

1814473291 发表于 2014-10-30 18:38:54

{:173:}
页: [1]
查看完整版本: 匈奴王战役的一个问题