翔鹰版、微软简中版、微软繁中版、盗版简中 dll翻译对照表
翔鹰版微软简中微软繁中盗版简中
Villager 村民村民村民村民
Shepherd 牧羊人牧羊人牧羊人牧羊人
Hunter 猎人猎人猎人猎人
Fisherman 渔夫渔民渔民渔民
Farmer 农夫农夫农夫农夫
Forager 采集者草料采集者抢粮员草料采集者
Lumberjack 伐木工伐木工人伐木工人伐木工人
Gold Miner 金矿工金矿矿工金矿矿工金矿矿工
Stone Miner 石矿工石矿工石矿矿工石矿矿工
Builder 建筑工建筑工建筑工人建筑工
Repairer 修理工修理工修理工人修理工
Trade Cart 贸易车贸易车贸易车队贸易马车
Archer 弓兵步弓手弓兵步弓手
Crossbowman 弩兵弩手弩兵弩手
Arbalest 强弩兵劲弩手强弩兵劲弩手
Skirmisher 掷标枪兵掷矛兵矛兵掷矛战士
Elite Skirmisher 精锐掷标枪兵精锐掷矛兵战矛兵精锐掷矛战士
Cavalry Archer 弓骑兵骑射手马骑弓兵骑射手
Heavy Cavalry Archer 重装弓骑兵重装骑射手重装马骑弓兵重装骑射手
Hand Cannoneer 手炮兵火枪兵火枪兵火枪兵
Militia 民兵民兵民兵民兵
Man-at-Arms 剑兵剑士装甲步兵剑士
Long Swordsman 长剑兵长剑士长剑兵长剑士
Two-Handed Swordsman 双手剑兵双手剑士双手剑兵双手剑士
Champion 剑兵勇士冠军剑士剑兵勇士勇者剑士
Spearman 长矛兵长矛兵长枪兵长矛兵
Pikeman 长枪兵长枪兵重装长枪兵长枪兵
Halberdier 长戟兵（斧枪兵）长戟兵戟兵长戟兵
Scout Cavalry 侦察骑兵斥候骑兵斥候骑兵侦察骑兵
Light Cavalry 轻骑兵轻骑兵轻骑兵轻骑兵
Hussar 翼骑兵/骠骑兵翼骑兵匈牙利轻骑兵强力轻骑兵
Knight 骑士骑士骑士骑士
Cavalier 侠义骑士重装骑士骑兵重装骑士
Paladin 圣骑士圣骑士游侠圣殿骑士/游侠
Camel 骆驼骑兵骆驼兵骆驼骑兵骆驼兵
Heavy Camel 重装骆驼骑兵重装骆驼兵重装骆驼骑兵重装骆驼兵
Battering Ram 轻型冲撞车 轻型冲车 轻型冲撞车 轻型冲车
Capped Ram 中型冲撞车 中型冲车 装甲冲撞车 中型冲车
Siege Ram 重型冲撞车 重型冲车 重型冲撞车 重型冲车
Mangonel 轻型投石车 轻型投石车 轻型投石车 轻型投石车
Onager 中型投石车 中型投石车 中型投石车 中型投石车
Siege Onager 重型投石车 重型投石车 重型投石车 重型投石车
Scorpio 弩炮弩炮 弩炮弩炮
Heavy Scorpio 重型弩炮重型弩炮 重型弩炮重型弩炮
Bombard Cannon 加农炮手推炮火炮火炮
Monk 僧侣僧侣僧侣僧侣
Missionary 传教士传教士传教士传教士
Petard 爆破兵/炸药筒破坏者炸药筒破坏者
Trebuchet 抛石机投石机巨型投石机投石机
Longbowman 长弓兵长弓兵长弓兵长弓手
Elite Longbowman 精锐长弓兵精锐长弓兵精锐长弓兵精锐长弓手
Throwing Axeman 掷斧兵掷斧兵掷斧兵掷斧战士
Elite Throwing Axeman 精锐掷斧兵精锐掷斧兵精锐掷斧兵精锐掷斧战士
Woad Raider 菘蓝突击者靛蓝突袭者菘蓝武士靛蓝突袭者
Elite Woad Raider 精锐菘蓝突击者精锐靛蓝突袭者精锐菘蓝武士精锐靛蓝突袭者
Conquistador 征服者西班牙征服者西班牙征服者西班牙征服者
Elite Conquistador 精锐征服者精锐西班牙征服者精锐西班牙征服者精锐西班牙征服者
Huskarl 哥德卫兵近卫军哥德卫队禁卫军
Elite Huskarl 精锐哥德卫兵精锐近卫军精锐哥德卫队精锐禁卫军
Berserk 狂战士狂战士狂战士狂战士
Elite Berserk 精锐狂战士精锐狂战士精锐狂战士精锐狂战士
Teutonic Knight 条顿骑士条顿武士条顿武士条顿武士
Elite Teutonic Knight 精锐条顿骑士精锐条顿武士精锐条顿武士精锐条顿武士
Tarkan 达干骑兵答剌罕骑兵鞑靼骑兵匈奴骑兵
Elite Tarkan 精锐达干骑兵精锐答剌罕骑兵精锐鞑靼骑兵精锐匈奴骑兵
Janissary土耳其新军/耶尼切里苏丹亲兵土耳其火枪兵苏丹亲兵
Elite Janissary 精锐土耳其新军精锐苏丹亲兵精锐土耳其火枪兵精锐苏丹亲兵
Mameluke 马穆鲁克马穆鲁克阿拉伯奴隶兵马穆鲁克
Elite Mameluke 精锐马穆鲁克精锐马穆鲁克精锐阿拉伯奴隶兵精锐马穆鲁克
Cataphract 铁甲骑兵甲胄骑兵拜占庭圣骑兵甲胄骑兵
Elite Cataphract 精锐铁甲骑兵精锐甲胄骑兵精锐拜占庭圣骑兵精锐甲胄骑兵
War Elephant 战象战象战象战象
Elite War Elephant 精锐战象精锐战象精锐战象精锐战象
Samurai 武士日本武士日本武士日本武士
Elite Samurai 精锐武士精锐日本武士精锐日本武士精锐日本武士
Mangudai 蒙古突骑兵蒙古突骑蒙古突骑蒙古骑射手
Elite Mangudai 精锐蒙古突骑兵精锐蒙古突骑精锐蒙古突骑精锐蒙古骑射手
Chu Ko Nu 连弩兵诸葛弩中国连弩兵诸葛弩
Elite Chu Ko Nu 精锐连弩兵精锐诸葛弩精锐中国连弩兵精锐诸葛弩
War Wagon 马战车高丽战车马战车战车
Elite War Wagon 精锐马战车精锐高丽战车精锐马战车精锐战车
Eagle Warrior 鹰勇士鹰勇士鹰勇士雄鹰战士
Elite Eagle Warrior 精锐鹰勇士精锐鹰勇士精锐鹰勇士精锐雄鹰战士
Jaguar Warrior 豹勇士豹勇士豹勇士美洲虎战士
Elite Jaguar Warrior 精锐豹勇士精锐豹勇士精锐豹勇士精锐美洲虎战士
Plumed Archer 羽冠弓兵羽箭手羽毛箭射手羽毛弓箭手
Elite Plumed Archer 精锐羽冠弓兵精锐羽箭手精锐羽毛箭射手精锐羽毛弓箭手
Genitour 龙骑兵民兵马勇士间谍
Elite Genitour 精锐龙骑兵精锐民兵精锐马勇士精锐间谍
Fishing Ship 渔船渔船渔船渔船
Trade Cog 贸易船贸易船贸易商旅贸易商船
Transport Ship 运输船运输船运输船运输船
Galley加列帆船箭船战船箭船
War Galley 弩炮帆船战舰弩炮战船战舰
Galleon 加利恩帆船大型战舰重型弩炮战船大型战舰
Demolition Ship 爆破船爆破舰神风船爆破舰
Heavy Demolition Ship 重型爆破船重型爆破舰重型神风船重型爆破舰
Fire Ship 喷火船（火帆船）喷火舰火战船喷火舰
Fast Fire Ship 快速喷火船快速喷火舰重型火战船快速喷火舰
Cannon Galleon 火炮帆船炮舰火炮战船炮舰
Elite Cannon Galleon 精锐火炮帆船精锐炮舰精锐火炮战船精锐炮舰
Longboat 长船龙头战舰维京大战船龙头战舰
Elite Longboat 精锐长船精锐龙头战舰精锐维京大战船精锐龙头战舰
Turtle Ship 龟船龟甲船龟甲船龟船
Elite Turtle Ship 精锐龟船精锐龟甲船精锐龟甲船精锐龟船
Yeomen菁英卫兵自由民义勇骑兵自由民
El Dorado黄金国黄金国度黄金国黄金国度
Furor Celtica凯尔特狂怒凯尔特狂热塞尔特狂热凯尔特狂热
Drill操练操练凿岩机操练
Mahouts象夫看象人象夫看象人
Zealotry狂热狂热行为狂热狂热行为
Artillery炮术炮兵炮兵炮兵
Crenellations垛口/炮门垛口垛口炮门垛口垛口
Anarchy无政府状态无政府无政府状态无政府
Atheism无神论无神论无神论无神论
Garland Wars荣冠战争荣冠战争荣冠战争荣冠战争
Berserkergang狂战士之怒狂战士行会狂暴战士帮狂战士行会
Rocketry火箭学火箭学火箭技术火箭学
Kataparuto弹射器投石机弹射器投石机
Logistica后勤学后勤后勤后勤
Bearded Axe芒刺斧芒刺斧倒钩斧芒刺斧
Supremacy霸权霸权霸权霸权
Shinkichon神机箭/投掷器神机箭投掷器神机箭
Perfusion灌注灌注军事纪律灌注
Feudal Age 封建时代封建时代封建时代封建时代
Castle Age 城堡时代城堡时代城堡时代城堡时代
Imperial Age 帝王时代（帝国时代）帝王时代帝王时代帝王时代
Dark Age黑暗时代黑暗时代黑暗时代黑暗时代
Town Watch城镇瞭望城镇瞭望瞭望技术城镇瞭望
Town Patrol城镇巡逻城镇巡逻城镇巡逻城镇巡逻
Loom织布机织布机织布技术织布机
Wheel Barrow独轮手推车独轮手推车轮轴技术独轮手推车
Hand Cart二轮手推车手推车手推车手推车
Crop Rotation轮作轮作轮耕制度轮作
Heavy Plow重犁重犁重型耕犁重犁
Horse Collar 马轭马轭兽耕技术马轭
Guilds行会行会公会制度行会
Banking银行业银行业银行制度银行业
Cartography制图学绘图法制图学绘图法
Caravan大篷车大篷车商队大篷车
Coinage铸币术造币铸币术造币
Double-Bit Axe双刃斧双刃斧双面斧双刃斧
Bow Saw弓锯弓锯弓形锯弓锯
Two-Man Saw双人锯双人锯双人锯双人锯
Gold Mining采金术采金业采金技术采金业
Gold Shaft Mining竖井采金术钻井采金业采金装置钻井采金业
Stone Mining采石术采石业采石技术采石业
Stone Shaft Mining竖井采石术钻井采石业采石装置钻井采石业
Shipwright船匠造船匠造船员造船匠
Careening修船厂修船厂航海技术修船厂
Dry Dock干船坞干船坞船坞干船坞
Tracking追踪术跟踪术追踪技术跟踪术
Squires扈从护卫护卫技术护卫
Parthian Tactics安息战术帕提亚战术安息人战术帕提亚战术
Thumb Ring扳指指环拇指环指环
Bloodlines血统血统品种血统
Husbandry畜养业驯马术耕种技术驯马术
Chemistry化学化学化学化学
Masonry石匠石匠砖瓦技术石匠
Architecture建筑学建筑学建筑学建筑学
Treadmill Crane踏旋起重机脚踏起重机磨坊水车脚踏起重机
Ballistics弹道术弹道学弹道学弹道学
Murder Holes 射击孔/城垛射孔射击孔城垛射孔射击孔
Siege Engineers 攻城工程师攻城技师攻城工程师攻城技师
Heated Shot加热射击预热射击火箭预热射击
Forging锻造锻造锻造技术锻造
Iron Casting 铸铁铸铁铸铁技术铸铁
Blast Furnace 鼓风高炉鼓风炉鼓风炉鼓风炉
Fletching箭羽箭羽绝世好箭箭羽
Bodkin Arrow锥箭簇锥子箭羽箭锥子箭
Bracer护腕护腕强力护腕护腕
Scale Mail Armor 步兵鳞甲步兵鳞甲鳞甲步兵鳞甲
Chain Mail Armor 步兵锁甲步兵锁甲链甲步兵锁甲
Plate Mail Armor 步兵板甲步兵钢甲板甲步兵板甲
Plate Barding Armor骑兵鳞甲骑兵鳞甲鳞铠甲骑兵鳞甲
Scale Barding Armor骑兵锁甲骑兵锁甲链铠甲骑兵锁甲
Chain Barding Armor骑兵板甲骑兵钢甲铁铠甲骑兵板甲
Padded Archer Armor弓兵软甲弓兵软甲弓兵护甲弓兵软甲
Leather Archer Armor弓兵皮甲弓兵皮甲弓兵皮甲弓兵皮甲
Ring Archer Armor弓兵环甲弓兵锁甲弓兵链甲弓兵链甲
Sappers工兵工兵兵工学工兵
Conscription征募征招征兵技术征召
Hoardings围板围墙围篱围墙
Spies/Treason间谍/叛国者间谍/叛国者间谍/叛国者间谍/叛国者
Faith信念信念忠诚信仰信念
BlockPrinting雕版印刷术雕版印刷术印刷技术雕版印刷术
Sanctity圣洁圣洁神圣思想圣洁
Illumination启蒙启发启示思想启发
Fervor热忱热情宗教狂热热情
Redemption救赎救赎救赎思想救赎
Atonement赎罪赎罪赎罪思想赎罪
Theocracy神权政治神权神权政治神权
Heresy异端邪说异教异端邪说异教
Herbal Medicine草药学草药草药治疗草药
微软英文翔鹰版微软简中微软繁中盗版简中
Charles Martel查理·马特战槌查尔斯鐵鎚查理斯战槌查尔斯
Harold Haardraade哈拉尔·哈德拉达哈罗德 哈德罗德哈羅德哈佐德哈罗德 哈德罗德
Hrolf the Ganger首领罗夫工头霍尔夫首領荷夫工头霍尔夫
Joan the Maid少女贞德圣女贞德農家女貞德圣女贞德
William Wallace威廉·华莱士威廉.华莱士威廉華勒斯威廉.华莱士
Joan of Arc圣女贞德圣女贞德聖女貞德圣女贞德
Frankish Paladin法兰克圣骑士法兰克圣骑士法國遊俠法兰克圣殿骑士
Sieur de Metz德·梅斯爵士梅兹的爵士梅茲的斯歐力梅兹的斯欧力
Sieur Bertrand贝尔特朗爵士贝查德爵士貝查德斯歐力贝查德斯欧力
Duke D'Alencon阿朗松公爵诺曼地公爵諾曼地公爵诺曼地公爵
La Hire拉海尔拉海尔拉海爾拉海尔
Lord de Graville格拉维尔勋爵格拉维尔领主格拉維爾領主格拉维尔领主
Jean de Lorrain让·洛兰洛林的约翰洛林的約翰洛林的约翰
Constable Richemont利修蒙元帅康斯塔伯理察蒙康斯塔伯理察蒙康斯塔伯理察蒙
Guy Josselyne盖伊·乔瑟林盖佐斯尔立蓋佐斯爾立盖佐斯尔立
Jean Bureau让·比罗约翰不荷約翰不荷约翰不荷
Sir John Fastolf约翰·法斯托夫爵士约翰霍士道夫爵士約翰霍士道夫爵士约翰霍士道夫爵士
Dire Wolf豺狼可怕的豺狼豺狼戴爾豺狼戴尔
Reynald de Chatillon沙蒂永的雷纳德
沙底隆的雷诺沙底隆的雷諾沙底隆的雷诺
Master of the Templar圣殿骑士团大团长骑士团团长神廟住持神庙住持
Bad Neighbor坏邻居坏邻居壞鄰居坏邻居
God's Own Sling神之弓神之弓神之弓神之弓
The Accursed Tower诅咒之塔诅咒之塔詛咒之塔诅咒之塔
The Tower of Flies苍蝇之塔腐败之塔腐敗之塔腐败之塔
Archers of the Eyes神弓兵神弓手神弓手神弓手
Subotai速不台速不台書部台书部台
Hunting Wolf猎狼猎狼獵狼猎狼
Kushluk屈出律屈出律闊實魯阔实鲁
Shah沙阿
国王紹德绍德
Saboteur破坏者破坏者破壞者破坏者
Ornlu the Wolf灰狼柯鲁灰狼柯鲁灰狼柯魯灰狼柯鲁
God's Own Sling (Packed)神之弓 (可移动)神之弓 (组装)神之弓 (組裝)神之弓 (组装)
Bad Neighbor (Packed)坏邻居 (可移动)坏邻居 (组装)壞鄰居 (組裝)坏邻居 (组装)
Genghis Khan成吉思汗成吉思汗成吉思汗成吉思汗
Emperor in a Barrel装在桶里的皇帝装在桶里的皇帝裝在桶裡的皇帝装在桶里的皇帝
Aethelfirth艾息尔弗力夫苏格兰王艾息爾弗力夫艾息尔弗力夫
Archbishop大主教大主教大主教大主教
Belisarius贝利撒留贝利沙鲁斯貝利沙魯斯贝利沙鲁斯
The Black Prince黑亲王黑亲王黑親王黑亲王
Charlemagne查理曼查理曼查理曼查理曼
El Cid熙德艾西特艾西特艾西特
Erik the Red红发埃里克红发艾克立紅衣艾立克红衣艾立克
Friar Tuck塔克修士法莱尔塔克法萊爾塔克法莱尔塔克
Gawain高文高文爵士格華恩格华恩
King Arthur亚瑟王亚瑟王亞瑟王亚瑟王
Kitabatake北畠氏基特巴狄克基特巴狄克基特巴狄克
Lancelot兰斯洛特兰斯洛特蘭斯洛特兰斯洛特
Minamoto源氏源氏源氏源氏
Mordred莫德雷德莫特列德莫特列德莫特列德
Richard the Lionhearted狮心王理查狮心王理查獅心王理查狮心王理查
Roland罗兰罗兰羅蘭罗兰
Sheriff of Nottingham诺丁汉的郡长诺丁安的郡长諾丁安的郡長诺丁安的郡长
Siegfried齐格菲齐格菲齊格菲齐格菲
Tamerlane帖木儿帖木儿帖木兒帖木儿
Theodoric the Goth哥特人狄奥多里克哥德人狄奥多利克哥德人狄奧多利克哥德人狄奥多利克
William the Conqueror征服者威廉征服者威廉征服者威廉征服者威廉
Robin Hood罗宾汉罗宾汉羅賓胡德罗宾汉
Rabid Wolf恶狼狂暴之狼惡狼狂暴之狼
Harald Hardraade哈拉尔·哈德拉达哈罗德哈佐德哈羅德哈佐德哈罗德哈佐德
Alexander Nevski亚历山大·涅夫斯基亚历山大 莱斯基亞歷山大列夫斯基亚历山大 莱斯基
Attila the Hun匈人阿提拉匈奴王 阿提拉阿提拉 (匈奴人)匈奴王 阿提拉
Bleda the Hun匈人布莱达匈奴王 步来达貝里達 (匈奴人)匈奴王 布雷达
Pope Leo I教宗利奥一世罗马教皇里奥一世教皇李奧一世罗马教皇里奥一世
Scythian Wild Woman斯基台的野女人斯基泰的野女人西徐亞的野女人斯基台人
El Cid Campeador熙德熙德席德?坎培多爾熙德
King Sancho桑乔国王桑丘 国王桑喬國王桑丘 国王
King Alfonso阿方索国王阿方索国王阿方索國王阿方索国王
Imam伊玛目阿訇伊滿阿訇
Admiral Yi Sun-shin李舜臣将军李舜臣将军李舜臣將軍李舜臣将军
Nobunaga织田信长织田信长織田信長织田信长
Henry V亨利五世亨利五世亨利五世亨利五世
William the Conqueror征服者威廉征服者威廉征服者威廉征服者威廉
Scythian Scout斯基泰侦察兵斯基泰斥候西徐亞的斥候斯基台的野女人
不錯，如果可以連同英雄名稱一起加上就更好了
页:
[1]