狂~劇情狂 发表于 2015-6-2 23:10:38

三国故事

《三国故事》（The Story of the Three Kingdoms）：

https://aoe.heavengames.com/dl-php/showfile.php?fileid=576
https://aoe.heavengames.com/dl-php/showfile.php?fileid=577
https://aoe.heavengames.com/dl-php/showfile.php?fileid=588
https://aoe.heavengames.com/dl-php/showfile.php?fileid=589
https://aoe.heavengames.com/dl-php/showfile.php?fileid=590

原作者：Daniel Lee
漢化者：狂~劇情狂

漢化版：


英文原版：







一名留學加拿大的華裔學生 Daniel Lee （網名 LFE）於 1998 年設計的《世紀帝國 I 》自訂歷史戰役，總計有二十個關卡，內容涵蓋了《三國演義》從桃園結義到白衣渡江的情節。

平心而論，本戰役設計技術並不屬上流水平，尤其與日本玩家同一題材《三國志 Campaign for Age of Empires》比較下更見明顯（https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-119828-1-1.html），但考慮到三國題材對於中國玩家的吸引力，加上它包含的三英戰呂布、舌戰群儒等情節可與該作互補，因此仍然選擇漢化引進。

翻譯期間修正了作者標記的一些公元年份錯誤，同時也移除了行文之間各種與遊戲內容無直接關係的作者設計筆記或破關心得，並且還針對部分關卡的勝敗條件設置錯誤作出少量更正。










sxw2005 发表于 2015-6-3 20:08:18

谢谢，多翻译点战役玩玩呀

极度无聊 发表于 2015-6-6 18:29:25

大力支持，非常不错的战役

limbber 发表于 2018-3-16 11:53:36

感谢分享，来测试下新版是不是能用

果皮熊 发表于 2018-3-28 15:10:06

这是鹰计划的项目，感谢译者的付出。。。。

xiywei 发表于 2018-8-17 09:16:15

加油;萌新刚入坑

xd101901 发表于 2020-4-4 13:07:14

{:155:}{:155:}{:155:}{:155:}{:155:}{:155:}{:155:}{:155:}{:155:}{:155:}{:155:}{:155:}感谢@

dnmi 发表于 2023-4-21 14:06:24


加油;萌新刚入坑{:5_432:}{:5_432:}
页: [1]
查看完整版本: 三国故事