版主们，汉化有问题。
翔鹰小组的帝国2高清版（置顶的那个）汉化还是老版本的微软汉化文本，字体倒是修正了。还有战役里的文本显示为什么是亮白色，棕色背景下亮白色的文字看着真是觉得很蛋疼。
语音倒是都有了，论坛不是原来还配音过么，为什么语音却是微软台湾版的老语音呢，整体上还是没大问题啦，就是这些小问题仍然需要解决下哦。
这次的汉化居然不是ＤＬＬ了，而是直接的ＴＸＴ，觉得工程量好大。 咱一看到高清版里的答刺罕骑兵就明白什么版本了，记得老帝国里面只有微软简中的粗制滥造汉化才是这样的翻译，略蛋疼有木有，台版翻译都跟好些，当然要是能替换成本论坛版的就更好了。 我们没有变动高清版的语言文本文件
只做了少量字号修改 六文丿鱼丸 发表于 2015-9-29 09:38
我们没有变动高清版的语言文本文件
只做了少量字号修改
字号倒是可以调整啦，汉化感觉工程量很大额；这个版本的汉化文件是TXT的，倒是很好改就是挺麻烦来着。
主要是那些文本量太大了，更有问题的是原来老版帝国里的简单难度去哪里了。比标准更低的那个难度，原来的老帝国里都有那个难度的。 niyaoxiadi 发表于 2015-9-29 14:33
字号倒是可以调整啦，汉化感觉工程量很大额；这个版本的汉化文件是TXT的，倒是很好改就是挺麻烦来着。
...
HD帝国时代2官方中文汉化由USC_kiky完成，翔鹰论坛目前不打算做改动 本帖最后由 niyaoxiadi 于 2015-10-16 03:57 编辑
六文丿鱼丸 发表于 2015-9-29 18:40
HD帝国时代2官方中文汉化由USC_kiky完成，翔鹰论坛目前不打算做改动
默认快捷键是怎么回事，感觉好不习惯来着。
话说有补丁设置成老帝国的快捷键么，就是攻击A，防御D，站岗N的那个，话说高清版现在的默认快捷键觉得好蛋疼经常按错，但是回复默认居然还是这蛋疼的快捷键。
{:167:}
页:
[1]