《世紀帝國 III 》官方歷史戰役編年考訂
一、鮮血（1565年）《鮮血》最主要的編年依據，來自「馬爾他的獵鷹土地」開場旁白提到：「在16世紀，聖約翰騎士團成功擊退企圖侵犯地中海馬爾他堡壘的鄂圖曼人」，另外影片中艾蜜莉亞說：「我家族來到新世界的故事，要從馬爾他那場戰役開始講起。那是垂死的十字軍騎士團的最後一座要塞。我的祖先摩根．布萊克當時是聖約翰騎士團的一員，他努力保護小島不受夏伊及鄂圖曼大軍的攻擊」，此場衝突即發生於1565年5月18日至9月11日的馬爾他（Malta）之圍，而戰役其餘環節也應該發生在同一年。
Matteo Perez d'Aleccio（1547~1616）「土耳其艦隊上陸」圖
支持《鮮血》發生在1565年的證據尚有三個：首先是聖約翰騎士團的特殊部隊火環兵，遊戲歷史介紹提到：「1565年馬爾他的守護者（聖約翰騎士團），在馬爾他被圍困的期間，極度依賴燃燒型武器，而煙火環便是其中一種。這些武器是由火藥和木材所組成，用來對抗伺機攻擊聖艾摩要塞的鄂圖曼火槍。鄂圖曼火槍兵無法抵抗燃燒型武器地猛烈攻擊，最後終於撤退。鄂圖曼火槍兵在聖艾摩要塞戰役中死傷約 2,000 人，而聖約翰騎士團的傷亡人數僅僅 80 人」，實際承認了遊戲故事是建基於馬爾他之圍。
1873年《插圖新世界史》的「里博沉船」圖
其次是摩根航海往佛羅里達途中所遇到的颶風。「颶風」影片中艾蜜莉亞說：「摩根航向佛羅里達，但卻遇上了颶風。騎士們沒見過颶風，它席捲了整個加勒比海，讓殖民地變成了廢墟」，正好1565年9月佛羅里達東北確實出現了一個被西班牙人名為「聖馬刁（San Mateo）」的颶風，它摧毀了當時由讓．里博（Jean Ribault，1520~1565）指揮的法國艦隊，並且讓西班牙人得以控制加羅林堡壘（Fort Caroline）。
最後是在「西班牙尋寶艦隊」一關登場的第爾卡多。遊戲歷史介紹提到他曾經「是猶加敦遠征隊的副指揮官，……在阿爾發拉都手下傑出的表現使自己得到皇室的認可，參與了征服阿茲特克的軍事行動」，而阿爾瓦拉多（Pedro de Alvarado，1485~1541）遠征猶加敦在1518年至1519年，西班牙征服阿茲特克帝國則在1519年至1521年，故此《鮮血》必然發生在此二事之後（儘管這樣的話，戰役編年訂在1565年便會讓第爾卡多出場時起碼有六十餘歲，但這應該是遊戲設計人員的失誤所致）。
二、寒冰（1755年）
《寒冰》「召喚」開場旁白提到：「在18世紀中葉，新世界出現很多繁榮的殖民地。但歐洲的戰火很快就蔓延到美洲」，影片中約翰、坎勇凱對白均提到史都華的殖民地在「伯倫瑞克」，即北卡羅來納州的伯倫瑞克鎮（Brunswick Town）。該鎮在1726年由英國人創立，其後半個世紀一直是殖民地總督宅邸所在之處，於1748年曾被西班牙私掠船洗劫，到1765年當地殖民者開始拒絕向英國皇室繳稅，但沒證據顯示此地在1750年代發生過軍事衝突、被美洲原任民攻擊，或像「化成廢墟的殖民地」裡約翰對白所說有英國士兵「攻擊自己的殖民地」。
Claude Joseph Sauthier（1736~1802）繪製的布倫瑞克鎮地圖
「明日」開場旁白提到：「開戰！七年之戰開打了，英國人和法國人都恨不得對方立刻戰敗」，說明《寒冰》發生日期是在1754年5月28日英法北美戰爭爆發前後。「七年戰爭」反映約翰與坎勇凱參加的戰鬥發生在河邊，「華盛頓上校」則表明敗退的英軍由喬治．華盛頓（George Washington，1732~1799）殿後。符合上述條件的是1755年7月9日莫農加希拉（Monongahela）之戰，當時的英軍指揮官領兵遠征，渡河後卻突然遇上法軍，誤以為中伏的英軍士氣嚴重受挫，結果法軍大獲全勝，而華盛頓成功擋下了原住民攻擊掩護友軍撤退，戰後因功晉升上校。
《寒冰》戰役其他關卡估計同樣都發生在1755年，可惜除此以外並無多少旁證。「大湖區」中華盛頓對白似乎表示他已經接管了英軍指揮權，如果屬實則可以證明該關發生在1755年8月14日後，但要注意華盛頓或英軍在戰事期間並未到過遊戲地圖上的伊利湖（Lake Erie）。「俄羅斯人來了」提到俄羅斯人試圖干預美洲事務，而俄國的確於大北極探險（1733~1743）後建立俄屬北美，不過其勢力沒深入到洛磯山脈一帶。
ＰＳ：有趣的是，1755年6月3日至6月16日間，英軍曾於加拿大新伯倫瑞克（New Brunswick）贏得博塞茹爾堡壘之戰（Battle of Fort Beauséjour），是英軍在北美戰爭初期少數取勝的戰鬥。考慮到其地名剛好與史都華駐守的殖民地相同，不排除此事對「奇怪的同盟關係」一關設定產生了影響。 三、火燄（1775~1781年）
《火燄》主角耐坦尼爾為約翰遺腹子，生年應該在1756年左右，「獨立戰爭」又明示其死亡年份為1812年，是遊戲原創人物內唯一一位生卒年齊備的角色。
「易落魁人」開場旁白提到「美國獨立戰爭初期，易落魁同盟面臨了前所未有的大挑戰」，表示《火燄》發生於1775年4月19日獨立戰爭爆發後，而大部分關卡都有參照相關史實，「布里德山」為1775年6月17日碉堡山（Bunker Hill）戰役，「華盛頓」提到了1775年7月3日華盛頓接任大陸軍司令、1776年9月15日基普灣（Kip's Bay）登陸戰，「橫越德拉威河」為1776年12月25日強渡德拉瓦河 （Delaware River）及12月26日特倫頓（Trenton）戰役，「扭轉乾坤」提到1777年1月3日普林斯頓（Princeton）戰役，「薩拉托加」為1777年6月14日至10月17日薩拉托加（Saratoga）戰役，「嚴冬」提到了1777年9月11日布蘭迪萬（Brandywine）戰役及1777年10月4日日耳曼敦（Germantown）戰役，「佛吉峽谷」為1777年12月19日至1778年6月19日革命軍退守福吉谷（Valley Forge），「約克鎮戰役」為1781年9月29日至10月19日約克鎮（Yorktown）攻城戰。
至於其他無對應歷史事件的關卡，「易落魁人」影片中艾蜜莉亞說：「這故事得從六年前，他成長的易落魁村落開始說起。當時美國獨立戰爭的戰火向北蔓延，易落魁同盟的六個部族因而分裂」，可見「戰鬥之舞」、「營救」兩關也是發生在1775年4月至6月；還有「莫里斯敦戰役」一關雖然是描寫兩位原創角色耐坦尼爾與庫協爾的虛構對決，但因及後「終站」影片提到1780年3月29日至5月12日查爾斯頓（Charleston）圍城戰、1780年8月16日康登（Camden）戰役、1780年10月7日金斯山（King's Mountain）之戰，足以判斷該關發生在1778年至1779年。
四、鋼鐵（1817年）
《鋼鐵》開場旁白提到：「獨立戰爭結束後，美國人開始朝西方的荒野發展。這是科技進步上很重要的時期，也是工業時代的開始，所有的事物都有很大的改變」，亦即《鋼鐵》發生在1783年9月3日獨立戰爭完結後。有趣的是，替《鋼鐵》編年的最重要線索反而是出於《火燄》，因為後者「獨立戰爭」影片提到耐坦尼爾死於1812年，而《鋼鐵》「像魚一樣滑溜狡猾」裡艾蜜莉亞對坎勇凱說：「從我父親去世後有五年沒碰面了。你怎麼會在這？」表明該關發生在1817年。另外順帶一提，遊戲歷史介紹艾蜜莉亞「年近三十」，可見她出生年份約在1787年左右。
耐坦尼爾紀念碑文
佐證1817年之說的主要有「波利法的叛變」一關，該關內容為革命家西蒙．玻利瓦爾（Simón Bolívar，1783~1830）領軍擊敗西班牙人，即1816年10月8日至1817年7月17日的圭亞那（Guayana）戰役。除此之外，「骨頭軍團的最後時刻」一關有西班牙村民說：「我們活在藏骨殿的陰影下太久了，我們會幫助你」，遊戲又鼓勵玩家「與美洲原住民加勒比人結盟」，這些設定可能影射當時古巴奴隸貿易問題嚴重，而在1817年9月23日古巴宗主國西班牙與英國簽訂馬德里（Madrid）條約，內容剛好是取締和遏止奴隸貿易。
五、陰影（1866~1876年）
《陰影》「查伊頓」開場旁白提到：「十九世紀時，西部拓荒行動因為美洲原住民的激烈反抗而減緩速度」，影片中荷姆說：「歡迎來到羅拉米堡壘……凱林頓上校要我護送你到波茲曼小徑」，這代表《陰影》開始時亨利．卡靈頓（Henry Beebee Carrington，1824~1912）已經進駐拉勒米堡壘（Fort Laramie），事發在1866年6月13日。
「蘇族的地盤」開場旁白提到：「查伊頓及荷姆在保護波茲曼小徑的安全，但仍然有好幾隊拓荒者受到蘇族人的突襲」，「紅雲戰爭」一關需要玩家拯救鐵路工人，這些可能是指1866年7月20日起紅雲（Red Cloud）屬下戰士於瘋女河（Crazy Woman Fork）附近襲擊白人車隊，而從「艾蜜莉亞」影片中布萊克母子談話「殖民者跟蘇族人恐怕無法再和平相處」、「只有短暫的和平過」等句足以推斷，本關發生於紅雲戰爭尚未正式爆發時。
「機會」開場旁白提到：「由紅雲及瘋馬領導的蘇族人迫使美軍停戰，雙方簽訂的停戰協議維持了大約十年的和平」，影片中艾蜜莉亞說：「紅雲戰爭結束後，殖民者與蘇族間的停戰協議維持了大約十年的和平。我退休後就讓兒子接管獵鷹公司。接下來幾年，他忙到幾乎忘了紅雲戰爭。直到某天，一個老朋友把他叫回黑山附近的一座小鎮」，兩段話均證明《陰影》後半部發生於1876年。
「信任」開場旁白提到：「荷姆死了，但卡斯特還是選擇開戰。這場戰爭是否真的來不及阻止了呢？」，可見「小大角河戰役」關卡一如其名是要表現1876年6月25日的小大角戰役，其後「蘇族」影片中艾蜜莉亞說：「有人說他死在翁迪德尼，敵人派了十幾位騎兵才殺死他」，表示查伊頓可能死於1890年12月29日傷膝河（Wounded Knee Creek）大屠殺，而艾蜜莉亞亦活了一個世紀之久。
另外值得補充的是，「蘇族的地盤」影片中荷姆說了自己曾參加1862年9月17日安提塔姆（Antietam）之戰和1863年7月1日至3日蓋茨堡（Gettysburg）之役。
六、亞洲王朝
彥根城本《關原合戰圖》
《日本》發生於1598年9月至1600年10月。「死亡序幕」開場旁白提到：「1598年9月－一直致力於國家統一的豐臣秀吉大名，今早過世了」，影片中德川說：「我剛剛得到消息，一統日本的大名已經死了，他的勢力已經搖搖欲墜」，即1598年9月18日豐臣秀吉之死；「真相」開場旁白提到：「1600年9月……我懷著沉重的心情，帶領著手下前往伏見城，踏上鬼門關」，其後「伏見城最後一戰」關卡內容為1600年8月27日至9月9日伏見城之戰；「塵埃落定」開場旁白提到：「1600年10月－我看著關原的日出，猜想今早將會是怎麼樣的景象」，其後「關原戰役」關卡內容為1600年10月21日關原之戰。
不過，《日本》過程至少存在三處史實謬誤：
[*]「天皇的城堡」開場旁白提到：「1600年7月……我的主人德川家康，最具權勢的大名，已經派我前往大阪城」，其後「圍攻大阪城」關卡內容為1614年12月19日至1615年1月18日大阪冬之陣和1615年4月12日至6月4日大阪夏之陣；
[*]「東邊的威脅」開場旁白提到：「1600年9月……上杉景勝手下的東邊家族已經丟下鋤頭、拿起刀劍來對抗我們」，其後「暴動」內容為1600年6月至7月會津征伐；
[*]「死人的步伐」開場旁白提到：「1600年9月……主人已經下令要我西行奪下東海道」，其後「佔領要道」關卡內容為1600年8月22日米野之戰和1600年8月23日岐阜城之戰，再之後的「遺言」更出現了1605年6月24日織田秀信之死。
《武備志》載「忽魯謨斯回古里國過洋牽星圖」
《中國》發生於1421年2月至1422年1月，但要注意各關開場旁白提到「永樂19年」或「永樂20年」在英文版原文都是公元1421年或公元1422年，而且中文版其後的月份並未按照中西曆法差異換算。遊戲歷史介紹提到主角黃堅「在20歲時被指派為鄭和的隨從，並於西元1413至1420年間，負責監督早期尋寶遠征的裝貨及準備工作」，由此可以推測他生於1393年左右。
「坐以待斃」開場旁白將英文版1421年3月誤作「永樂19年2月」，又提到：「我們準備與三百艘以上的船一同航行，整個艦隊有將近兩萬名船員」，《明太宗實錄》卷223載1421年3月3日「忽魯謨斯等十六國使臣還國，賜鈔幣表裏，復遣太監鄭和等賫敕及錦綺、紗羅、綾絹等物賜諸國，就與使臣偕行」，可知這一次航海為鄭和（1371-1433）第六次下西洋。
「貴族的問候」開場旁白提到：「永樂19年6月－艦隊停靠在卡里卡特城，那裡是科澤科德國王札莫林的領土」，由於前述鄭和護送使臣返歸的十六國包括了古里國即科澤科德（Kozhikode）或卡里卡特（Calicut），故此船隊於同年到訪該處不令人意外。
「陌生的海岸」開場旁白提到：「永樂19年11月－我們遠離了熟悉的海域……不斷向西方航行」，影片中陳烙說：「海鷗飛滿天際，一定是媽祖在保佑我們……不管是哪裡，我們都得先冒險通過暴風雨」，此處可能參考了《天妃顯聖錄》載：「永樂十九年，欽差內使張源往榜葛剌國。於鎮東海洋中，官舟遭大風，掀翻欲溺。舟中喧泣。源急叩天妃求佑。言未畢，忽見狂風旋舞」，不過需要留意榜葛剌即孟加拉（Bangladesh），位置較古里更接近中國。
「天涯海角」、「新帝國」開場旁白提到王晉海離隊叛變的日期為「永樂19年12月」到「永樂20年1月」，而當地附近原住民城邦在此期間確實發生過一場政治異動。在1419年，阿斯卡波察爾科（Azcapotzalco）攻滅了德斯科科（Texcoco），德斯科科王子尼扎華克堯特（Nezahualcoyotl，1402~1472）於1421年逃入阿茲特克請求援助，到1428年順利復國，因此玩家不妨視作王晉海造反利用了原住民自身內部衝突。
《印度》發生於1857年。「戰火蔓延」開場旁白提到：「1857年3月－他只是個來自納吉瓦的孩子。據說他在殺害長官前，宣稱自己的教規指示他要反抗英國人」，是指1857年3月29日曼伽爾潘迪（Mangal Pandey，1827~1857）抗命，另外也揭露當時主角納尼普年齡大於30歲；至於影片中陌生人說：「我已經等了四十年」，應該是在回憶1817年11月至1818年2月的第三次馬拉塔（Maratha）戰爭。
「大象與硝石」開場旁白提到：「1857年4月……今天他們吊死了那個殺害長官的印度兵」，是指1857年4月8日曼伽爾潘迪問吊；影片中納尼普指出旁遮普（Pubjab）的動亂表面上「是零星地攻擊」，這種評價符合旁遮普一地印度兵叛亂情況，但史實並無充分證據可以支持艾德華生「反抗軍想要阻止我們開採硝石」的判斷。「第一槍」開場旁白提到「1857年5月……我漸漸可以了解那個被處決的孩子心中的感受」，影片中納尼普帶領印度兵同伴叛變，結合之後「抵抗」一關內容可知這是代表1857年5月10日印度兵變爆發。
「德里突襲行動」一關反映1857年5月11日印度兵攻佔德里（Delhi），但之前「叛徒與將軍」開場旁白已經說：「1857年6月－這是個嶄新的早晨」，而其後「互換立場」開場旁白又說：「1857年7月－我們攻陷了德里……我和兄弟們將朝西姆拉進攻」，應為遊戲設計人員犯錯所致；至於「對質」一關的西姆拉（Shimla）決戰是虛構的，因為在歷史上該區受兵變的影響甚微。
页:
[1]