0AD官方文明简介（个人翻译版）（完成2.5/12）
1.迦太基迦太基又名布匿, 是以腓尼基人建立的迦太基城邦为中心的古文明，位于现今突尼斯和突尼西亚地区的外围。从推罗独立以后，迦太基很快成为地中海西部的强大势力。他们最终占有了整个北非和现在的西班牙地区，成为强大的经济集团。
迦太基的地面力量主要是由结盟部落和雇佣兵组成，结盟部落包括利比亚人，努米底亚人，伊比利亚人和一些希腊人。迦太基本身的住民基本只担任陆军的军官，或者在一些特殊情况下作为步兵出战。相对的，迦太基海军几乎全部由腓尼基水手后裔的迦太基人组成。毫无疑问，他们对迦太基建立古代最大最强海军做出了自己的贡献。
在游戏里，迦太基人拥有许多和历史记载相配的优势，包括：
最多的可选单位：因为迦太基总是与雇佣兵结盟来充实他们的军队。迦太基人可以建造伊比利亚，凯尔特，意大利的使馆，而这些使馆可以训练所对应势力的雇佣兵。
最强的城墙：因为迦太基城有著名的三层墙。
最强的海军：因为历史上迦太基人在海上占有支配地位。
最获利的贸易：因为迦太基在历史上垄断西地中海贸易。
特殊建筑：凯尔特使馆，伊比利亚使馆，意大利使馆（以上用来训练对应势力的雇佣兵），Cothon（“海军船厂”，用来建造强力的迦太基舰队）
特殊科技和优势：象圈（可以通过捕获野象来加强战象部队的训练），探险（商人和船有大量额外视野），殖民（城镇中心，寺庙，住房建造速度加快）。
奇观：巴力-阿蒙寺庙。
2.凯尔特部落
（包括布立吞，高卢两个文明）
布立吞文明和高卢文明是一群灵活而强大的部落的总称。这两个文明也是组织严密的罗马人的死对头。一支由脸涂靛蓝油彩的凶猛凯尔特战士组成的部队在平原上横冲直撞，着实令观者生畏。你能带领来自山寨和圣林的凯尔特人走向胜利吗？
在游戏中的两个凯尔特势力——高卢人和布立吞人，建立在一群且由相似祖先，相似语言和相似文化的部落组织基础之上，他们都说凯尔特语。在公元1000年到公元0年这1000年里，他们从欧洲中部扩张到了整个法国，西班牙和不列颠群岛。
部落式军事化社会在凯尔特历史上是最为普遍的特征，他们因此也得到了猎头者的名号。凯尔特社会有一些女性战士，而且他们和其他古代文明相比更加接受男女平等的理念。凯尔特祭司，现在被称为德鲁伊的人们，在附近的树林，湖泊和山丘上举行他们的仪式并向他们的神明奉上祭品。
凯尔特人认为弓箭和其他的远程武器是懦夫才用的东西，他们更推崇近身搏斗。虽然他们的木制建筑成本低，易于建造，和邻邦的石头建筑相比他们的建筑也更容易被摧毁。这些特点都在本游戏中有所反映。两个凯尔特文明中的每一个也都有一些自己独特的地方：
共有的特殊建筑：圆盘磨坊（增加附近农田的食物产出）
共有的特殊科技：德鲁伊议会（德鲁伊训练速度加倍）
共有的特殊优势：铁器制作（因为凯尔特人改进了制铁工艺，他们的铁匠铺在游戏一开始的村庄时期就能建造）
布立吞人拥有战车兵，长剑士和其他强大的近战部队。而且他们的英雄包括布狄卡，她是率军反抗罗马帝国的伊瑟尼女王。
特殊建筑：狗屋（训练战犬）
特殊科技和优势：靛蓝油彩（给近战部队更高的攻击力和速度），巨塔（更强的塔和堡垒）。
奇观：阿芬顿的白马
高卢人拥有重装剑士和重骑兵。高卢的一个英雄是维茨托利，他是阿维尼部落的酋长，也是尤利乌斯·凯撒的宿敌。
特殊建筑：酒馆（训练“裸衣狂热者”，一种精英步兵）。
特殊科技和优势：成王败寇（增加劫掠收入），卡努特（德鲁伊可以攻击）。
奇观：暂缺 一直不知道怎么捕获野生动物……每次都直接杀了吃肉 目前還沒有那功能 0AD也算一个有趣的游戏的。 最近比较忙，希腊又特别的长，暂且翻译了共有部分，先发上来给大家看看吧。
希腊诸国
雅典，斯巴达，马其顿
斯巴达，雅典和马其顿现在受你指挥。作为哲学，民主，几何学，希腊式艺术和建筑的开创者，他们对文明社会的影响如今依然存在。然而，也不要低估他们石头建筑的坚固，方阵枪兵的英勇，以及历史曾展示过的，他们从貌似不可能战胜的敌人手中攫取胜利的能力。
希腊，又名“Hellas”，在古代世界里是一个光彩耀眼且声名赫赫的文明。希腊绝大部分为城邦国家，他们建立了先进而复杂的政治、艺术、建筑、科学思想、文学以及哲学。这些方面在之后深刻地影响了罗马帝国及至整个西方文明。希腊人亦因军事力量脱颖而出，记载显示他们经常同国内和国外的敌人战斗。值得注意的是，在亚历山大大帝的领导下，马其顿和其盟友占据了绝大部分他们所知的世界，包括埃及、波斯和一部分印度次大陆，给希腊和东方文化持续多年的交融与扩散建立了基础。
游戏里有三个个希腊势力，分别是雅典、马其顿、斯巴达，他们共享大多数科技和建筑，但都有一些独特的特性。
共有特殊建筑：Theatron（剧院）。
共有特殊优势：希腊化（建造剧院可以大幅扩张玩家的领地），方阵（为重装枪兵启用“盾墙”阵型，此阵在正面对敌时非常强大）。
特殊科技：重装步兵赛跑（使冠军单位更快地奔跑和冲锋），奥林扑克摔跤（增加冠军单位的生命值），希腊式搏击（“希腊武术”，使近战步兵攻击力增强，但训练时间更长），Othismos（重装步兵阵型获得“推挤”效果，可造成更多伤害）。
黄栌苦竹 发表于 2018-10-25 14:17
最近比较忙，希腊又特别的长，暂且翻译了共有部分，先发上来给大家看看吧。
希腊诸国
Othismos，有人译为：推搡战术 duv4010485 发表于 2018-10-26 18:12
Othismos，有人译为：推搡战术
让我想起了左右为男的故事。 看看 支持支持！ 支持 游戏画面还是很不错的 现在这个游戏怎么样了呀 bernice_shi 发表于 2019-9-7 16:50
现在这个游戏怎么样了呀
没更新，不过有了很多有趣的模组
页:
[1]