cowob 发表于 2018-12-27 00:34:34

老大可以建议外国开发者加入中文补丁包或者嵌入语言包

老大可以建议外国开发者加入中文补丁包或者嵌入语言包、
比如国内啥啥啥那个中文补丁包，让国外开发者直接嵌入，或者弄个API，以后国内的翻译了可以直接插件什么形式的导入
这么好的游戏
持续的在更新内容
可惜没中文包
什么都看不懂很郁闷的

SFR 发表于 2018-12-27 08:53:41

现在出了世界拍卖行，也不会因为中英文不同不好交易了，中文确实应该加入

cowob 发表于 2018-12-27 19:20:47

sakazakimasaru 发表于 2018-12-27 13:10
进入游戏前有个语言设置 可以选中文70%都已经汉化了

最多30%
1是新加入的角色完全没汉化
2是新加入的内容完全没汉化

cowob 发表于 2018-12-28 20:08:02

SFR 发表于 2018-12-27 08:53
现在出了世界拍卖行，也不会因为中英文不同不好交易了，中文确实应该加入 ...

以论坛为主体或者中国爱好者为主体给那边开发者提提，就是他们无需翻译中文版本，但是我们这边翻译的可以直接覆盖或者导入什么的，或者直接内置到他们的游戏包，每次随着更新而更新，从技术上来说肯定不难！
特别这次更新的游戏内容全是英文的，以前翻译的也无效了，只能是原生的繁体中文内容了。

SFR 发表于 2018-12-29 08:02:34

cowob 发表于 2018-12-28 20:08
以论坛为主体或者中国爱好者为主体给那边开发者提提，就是他们无需翻译中文版本，但是我们这边翻译的可以 ...

我不懂技术，但是我记得狂叔他们说这个游戏的汉化是需要与代码匹配的，现在很多内容都没有与中文匹配的代码，现在即使把所有内容翻译出来，放进去，以前有代码的会显示中文，没代码的还是会显示英文，所以如果汉化不是导入那么简单，可能也是一项工程。

nooobjun 发表于 2019-1-7 21:30:19

其实我一直很好奇经常更新的到底是更新的什么内容还有那个赞助他们钱的论坛好像也打不开了有啥办法呢？最后。。。。各种不能联网啊好气
页: [1]
查看完整版本: 老大可以建议外国开发者加入中文补丁包或者嵌入语言包