zwz10101 发表于 2007-2-8 02:57:41

决战沼泽 汉化版

<BLOCKQUOTE>
我的第一个汉化作品。在AOKH随便找的一个短小精悍的战役。民评3.8分。汉化得不好请见谅。<a href="https://www.hawkaoe.net/bbs/down_list.asp?id=456" target="_blank" >https://www.hawkaoe.net/bbs/down_list.asp?id=456</A>

现在终于理解MXM-SX等翻译者了。他们真不容易啊。翻译一个战役所要花的工夫很多，甚至不比做战役差多少。看看我可怜的汉化。。。蹩脚的英语。。。。
有些没法汉化，不然AOK工作室就会罢工。   决战沼泽是一个基于首领纳瓦的百人团的最后的反抗的战役.他们强烈的自尊心让他们投降是不可能的。他们也会残忍地处理任何提及这个话题的人。他们唯一的愿望就是摧毁一个无情残忍的军队叫做阿克斯，大概有500个人。阿克斯残忍的领袖——首领Veers(最先指挥这场战役的人),以及祖格罗将军.纳瓦的唯一优势是他们是他们正在防御敌人的攻击，他们以逸待劳，以精锐之兵对疲惫之师，并且他们有弩兵而敌人没有。游戏看点:有大概3分钟长的电影, 在单场战斗中拥有大概100个触发, 一个无情残酷的战斗, 在双方指挥官之间的一场最终决斗.多谢我的测试者:matty12345   Map_maker_tester   Ultima_Shadow_K9    请评分,或者最少给个评论。~决战沼泽~    DantaresIV      制作            2007 </BLOCKQUOTE>

_CCC_大智 发表于 2007-2-9 00:34:41

zwz有没有兴趣翻译<FONT color=#000000>The Treasure of Fool's Cove?一个搞笑短剧，剧情很短，但是却波澜起伏，很有借鉴意义。</FONT>

zwz10101 发表于 2007-2-9 00:41:18

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>_CCC_大智</I>在2007-2-8 12:34:41的发言：</B> zwz有没有兴趣翻译<FONT color=#000000>The Treasure of Fool's Cove?一个搞笑短剧，剧情很短，但是却波澜起伏，很有借鉴意义。</FONT></DIV>
我去看看
有没有好一点的词典软件？金山词霸很多词都查不到（当然有些可能是作者拼写错误）。我翻纸质词典更找不到。

_MZR_阔比多华 发表于 2007-2-10 19:59:20

不用了按照我的经验，词汇最全的是电子词典

zwz10101 发表于 2007-2-10 20:04:39

电子词典才多少个词啊金山词霸几十万的

_MZR_阔比多华 发表于 2007-2-10 20:23:55

那你用金山词吧吧我觉得用电子足够了

zwz10101 发表于 2007-2-9 14:20:14

24，作者更新了，岂不是要重新汉化一遍？

繁星点点 发表于 2008-10-31 18:54:04

战役呢？

银色传说。。。 发表于 2008-11-7 11:12:57

战役被【第一合租网】霸占了，zwz可否把战役发上来
页: [1]
查看完整版本: 决战沼泽 汉化版