落雪无声 发表于 2020-3-1 11:54:21

谢谢楼主{:149:}

joey741010 发表于 2020-3-1 16:00:59

感謝大大的無私與分享~~~{:10_437:}

joey741010 发表于 2020-3-1 16:42:32

本帖最后由 joey741010 于 2020-3-1 17:24 编辑

knight20229發表於2020-1-13 15:21
感謝高手！但是在下有遇到一個問題，就是我是繁體系統
用簡體模式開啟漢化版，介面為簡體中文，但是語言用z ...
我跟你一樣的狀況...為什麼會這樣???

1、開英文exe的時候，單位名稱可以正常顯示中文，但是軟體介面是英文...

2、開漢化exe的時候，單位名稱可以正常顯示中文，但是軟體介面完全是亂碼...

3、用Locale Emulator軟體，右鍵漢化exe開啟的時候，單位名稱是亂碼，但是軟體介面可以顯示簡中...

為什麼我只能3選1...{:10_445:}

z411659563 发表于 2020-3-1 16:56:28

复获取！童叟无欺~~

newtonerdai 发表于 2020-3-1 18:28:12

joey741010 发表于 2020-3-1 16:42
我跟你一樣的狀況...為什麼會這樣???

1、開英文exe的時候，單位名稱可以正常顯示中文，但是軟體介面是英 ...

是我们这边翻译编码环境的问题……暂时没有什么办法orz

国人自带繁简转换器，请先用着吧。

使用LE后，tw的语言文档和zh的语言文档都试过了吗？

linkus 发表于 2020-3-1 19:14:50

回复获取！看看新的AGE的功能

chzz 发表于 2020-3-2 06:31:15

谢谢~~~~~~~~

joey741010 发表于 2020-3-2 11:21:08

newtonerdai發表於2020-3-1 18:28
是我們這邊翻譯編碼環境的問題……暫時沒有什麼辦法orz

國人自帶繁簡轉換器，請先用著吧。

是的，tw/zh都試過，都是亂碼...

而且我發現文檔編碼改成ANSI之後，進入遊戲讀不到，遊戲介面變成英文{:5_432:}

其他人都沒遇到嗎？

newtonerdai 发表于 2020-3-2 12:38:30

joey741010 发表于 2020-3-2 11:21
是的，tw/zh都試過，都是亂碼...

而且我發現文檔編碼改成ANSI之後，進入遊戲讀不到，遊戲介面變成英文{: ...

这……
都是这样的。
AGE只能读取ANSI码，游戏读取的是UTF8，如果游戏读取中文字符串表失败，则会使用默认的英文字符串表。
我建议是另存为一个ANSI的文档，而不是直接对原中文字符串表做修改。

4387858 发表于 2020-3-2 14:25:56

感謝分享

王罕 发表于 2020-3-2 23:18:44

期待前辈的精彩教程！

tutulovebee 发表于 2020-3-3 00:19:08

在下我英文太爛 加上舊版age不支援UTF8 希望2019版的可以適用

qwe1025701 发表于 2020-3-3 12:39:37

66666666666

simkok 发表于 2020-3-3 15:32:29

这个网站真的是什么都有。受教了

防守对方 发表于 2020-3-3 18:44:21

AGE 2019.11.22 汉化补丁/完整包

Lilith_Luo 发表于 2020-3-4 20:32:57

正好在找这个工具，万分感谢

leeaung 发表于 2020-3-5 19:47:36

谢谢楼主分享

lsz98 发表于 2020-3-6 10:21:01

大佬牛逼

systemxu 发表于 2020-3-6 11:41:12

对MOD制作感兴趣

虚空之泪 发表于 2020-3-7 09:28:40

哦谢谢！终于有新的了
页: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [13] 14 15 16 17 18 19 20 21 22
查看完整版本: AGE 2020.10.2 汉化完整包 - 2021年2月3日更新