论坛首页 › 单机战役 › （3.7分）[决定版] 俳句 - 浪人の诗语

cly806 发表于 2020-4-2 23:04:28

mxdmfml 发表于 2020-4-2 20:25
千万不要仁慈，仁慈的结局就是你自己自杀

其实都能赢

cly806 发表于 2020-4-2 23:05:47

本帖最后由 cly806 于 2020-4-2 23:08 编辑

vs7708 发表于 2020-4-2 22:46
谢谢大佬，英文版打过，剧情大概能懂，但写诗那段真的抓瞎。有个问题，我用您的汉化版有些汉字显示不了，变 ...
去精华帖里找夜游神的字库补丁安装，或者去首页大图就有了，善用论坛资源

vs7708 发表于 2020-4-2 23:33:03

cly806 发表于 2020-4-2 23:05
去精华帖里找夜游神的字库补丁安装，或者去首页大图就有了，善用论坛资源
...

感谢您。{:158:}

HMY 发表于 2020-4-2 23:41:25

我放弃了，去编辑器把鱼都删了才找到海豚{:11_481:}

cly806 发表于 2020-4-3 01:28:39

本帖最后由 cly806 于 2020-4-3 10:55 编辑

HMY 发表于 2020-4-2 23:41
我放弃了，去编辑器把鱼都删了才找到海豚
你怎么这么秀，蒂花之秀都不如你

ageofdota 发表于 2020-4-3 07:53:31

上传官网模组了嘛？想下来玩玩

cly806 发表于 2020-4-3 10:54:29

ageofdota 发表于 2020-4-3 07:53
上传官网模组了嘛？想下来玩玩

你在翔鹰下就ok了，官网是英文版

jishuyiliu 发表于 2020-4-3 17:50:38

本帖最后由 jishuyiliu 于 2020-4-3 17:51 编辑

为什么我下完了放到文件夹之后自定义战役里找不到啊，我下过的其他战役都能显示。包括之前楼主汉化的贝尔格莱德和塞尔柱都能显示，就这个不行，不知道为什么啊

cly806 发表于 2020-4-3 18:04:12

jishuyiliu 发表于 2020-4-3 17:50
为什么我下完了放到文件夹之后自定义战役里找不到啊，我下过的其他战役都能显示。包括之前楼主汉化的贝尔格 ...

出现什么情况

H3roh 发表于 2020-4-3 21:02:16

哇，又有新的翻译作品了。感谢大佬！~

期悦 发表于 2020-4-3 22:18:40

本帖最后由 HudsonLee 于 2020-4-5 21:29 编辑

已通关https://www.bilibili.com/video/BV14p4y117Nr/

攻略：
杀强盗：让伤员去请芭蕉大师过来一面打一面回血；
找海豚：把运输船编队1号，看到海豚按编号移动过来，鼠标选择海豚不放，直到运输船接近；

关于战役本身：
1.强盗单位“巽他皇家斗士”“精锐爪刀勇士”“诸葛弩”还有冈山町西城门门口的“村女贞德”，改改名就不维和了；
2.单位“清琦A”“清琦B”“清琦C”....
3.不锁外交，导致玩家可以任意击杀NPC；

cly806 发表于 2020-4-3 23:05:27

本帖最后由 cly806 于 2020-4-3 23:06 编辑

HudsonLee 发表于 2020-4-3 22:18
有点疑惑，说几个问题：
1.标点符号怎么没有换成中文的；
2.强盗单位“巽他皇家斗士”“精锐爪刀勇士”还有 ...
我看了你的b站视频笑死了，这样怎么能通关？请下夜游神字库否则？？？警告
1.以上你提到的人物那个作者没有改名石锤，我下版本考虑更改相关文字
2.标点符号除了句号是中文其他均为英文，特别是括号，要不然就是方框警告，主要规避游戏的一些不支持，这是本人翻译习惯
3.锁不锁外交不重要，重要的是屠城也不能解决问题，你也赢不了

jishuyiliu 发表于 2020-4-4 00:09:26

本帖最后由 jishuyiliu 于 2020-4-4 00:20 编辑

cly806 发表于 2020-4-3 18:04
出现什么情况
我找到问题了，模组里没挑勾，谢谢楼主了{:148:}

期悦 发表于 2020-4-4 00:44:25

cly806 发表于 2020-4-3 23:05
我看了你的b站视频笑死了，这样怎么能通关？请下夜游神字库否则？？？警告
1.以上你提到的人物那个作者没 ...

字库忘了勾无衬线，忘了；
有一个中文冒号出现的地方，那个开头绿色的人物的对话；
只是觉得文本太紧凑了，英文书写冒号后面都会在加一个空格吧

源六郎义经 发表于 2020-4-4 00:54:58

HMY 发表于 2020-4-2 21:06
真的有海豚？？我眼睛都看瞎了

用这个模组Fish Borders

源六郎义经 发表于 2020-4-4 00:57:34

vs7708 发表于 2020-4-2 22:46
谢谢大佬，英文版打过，剧情大概能懂，但写诗那段真的抓瞎。有个问题，我用您的汉化版有些汉字显示不了，变 ...

精华贴里有字库扩充补丁

cly806 发表于 2020-4-4 11:28:06

HudsonLee 发表于 2020-4-4 00:44
字库忘了勾无衬线，忘了；
有一个中文冒号出现的地方，那个开头绿色的人物的对话；
只是觉得文本太紧凑了 ...

这个加空格看看以后新汉化的时候改下吧，改名下版本会更新，锁定外交无意义，毕竟你不按剧情走赢不了

期悦 发表于 2020-4-4 17:24:48

cly806 发表于 2020-4-4 11:28
这个加空格看看以后新汉化的时候改下吧，改名下版本会更新，锁定外交无意义，毕竟你不按剧情走赢不了 ...

？？？我上一个回复又没说外交设定，没有让译者你去改的意思啊

cly806 发表于 2020-4-4 18:16:19

HudsonLee 发表于 2020-4-4 17:24
？？？我上一个回复又没说外交设定，没有让译者你去改的意思啊

你去录个正规过关版吧，主要我觉得6打25有点难

期悦 发表于 2020-4-4 22:47:48

cly806 发表于 2020-4-4 18:16
你去录个正规过关版吧，主要我觉得6打25有点难

EMMM刚刚通关了
明早就可以看到了https://www.bilibili.com/video/BV14p4y117Nr/
还有一个颜色不显示的图片发给你

查看完整版本: （3.7分）[决定版] 俳句 - 浪人の诗语