帝国时代2决定版，更新意见稿大致内容翻译2020/04/25
本帖最后由 Nero§Claudius 于 2020-4-25 22:58 编辑bilibili原贴地址
普通
为中国人和玛雅人提供传统村民的文明奖励和为印加人提供的美洲驼奖励在帝国战争游戏模式被禁用。
渔夫现在可以把他们在码头收集的食物放下了
喷火船：将训练时间从60秒增加到65秒
怯薛（标准精英）：改变信仰的怯薛现在可以为他们的新霸主掠夺黄金了
保加利亚
不能再研究和训练圣骑士。
马镫科技现在影响所有骑兵单位，不仅仅是轻骑兵和龙骑兵。
埃塞俄比亚
扭绞机：将升级后的弩炮投射物的体积从0.3增加到0.5
哥特
现在获得织布机技术作为文明奖励
印度
作为文明的奖励。渔民的工作速度要比工作速度快10%，而不是工作速度快15%，并携带+15种食物
意大利
渔船现在的价格是-15%/木（而不是-15木）。这有效地将成本从60提高到64
高棉
降低农民工作效率3%
不能再训练火炮了
立陶宛
列提斯[即皇家骑士]：训练费用从50食物、80金调整为70食物，50金，将训练时间从23秒减少到20秒。
精锐列提斯：将训练时间从20秒减少到18秒
科技
塔盾：将研究费用从800降低到500食物
塔盾：将提供给长矛兵系和散兵系[即掷矛手系]的盾防从+1增加到+2
马来
“现在在海上霸主之后研究化学、预热射击、近射孔，巨港也能正确地受到增益了”
波斯
取消了对城市中心和码头在黑暗时代工作速度的奖励。他们现在的工作速度是封建快10%→城堡快15%→帝王快20%
斯拉夫
贵族铁骑[标准与精英]：速度从1.4降低到1.3.
贵族铁骑[标准与精英]：增加盾防1
鞑靼
火焰骆驼现在受到一个印度盟友提供的+5对建筑物的攻击
条顿
作为文明奖励，兵营和马厩单位现在在城堡和帝国时代获得+1近战护甲奖励
单位
条顿骑士：速度从0.7提高到0.8
翻译有误，削的不是喷火船，而仅仅是火艨艟。这条也可以看成维京的文明加成。 本帖最后由 源六郎义经 于 2020-4-26 15:10 编辑
我也翻译了一下，为了准确性还翻了AGE。https://www.bilibili.com/read/cv5787106
页:
[1]