帝国时代2征服者战役中文语音文本优化校正
本帖最后由 3cc3cc 于 2022-11-18 00:20 编辑制作此补丁包的初衷是看到战役语音包里面的语音和汉化的字幕很多对不上。所以全部听一遍后进行矫正。然后根据以下地址的说明，发现语音也有很多错误。顺便做了一些更正。纯属吃饱了撑着。{:5_432:}
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5198859
同时因为成吉思汗的语音错的太离谱了，因此\Sound\scenario\g1m.mp3替换为决定版的254158382.wem
你过来!我派你去拜访所有分散在外的部落，你必须尽力说服他们来加入我的军队。但是千万要提防女真人，他们可是狡猾的很。
→各位！你们要前往每一个边远地区的部落，你们必须说服更多的人加入我们光荣的军队。但要小心西辽人，他们毫无荣誉可言。（决定版）
女真和西辽一毛钱的关系都没有。
链接：https://pan.baidu.com/s/1FLIi-BxA8FhPqoYxAPzrUA
提取码：msyb
使用方式：将文件解压出来后，覆盖到帝国时代的游戏根目录即可。举例，如果是翔鹰帝国，将文件覆盖到Hawkaoe\aoc的文件夹下即可。
所使用的语音提取自HD版帝国、决定版和赤那思汗的烈狼帝国，文本使用翔鹰帝国为基础，参考繁体中文版帝国的文本，和参考赤那思汗的烈狼帝国（比如游侠的说明：快速的重甲骑兵部队。）进行修改。
最完美的方案是完全提取决定版的语音和文本，但是工作量太大了。期待有大佬做出这样的壮举。
同时附上修改后的文本。
页:
[1]