关于《哆拉A梦：大雄的太阳王传说》的翻译错误
靠，现在这翻译水平也忒……中午我和王俊杰挤一块看漫画，（在这个男生女生两大阵营混战的年代，想求个太平不容易啊~~~）在一页发现玛雅翻成了玛亚纳……要是嘴里有啥东西的话早就吐出来，喷在王俊杰的头上了……（PS：我读小学六年级哦） 我也六年级，不过这漫画嘛，早在3年级就戒了。兄弟，上六年级还看漫画，而且还是多啦a梦，幼稚了点吧。:) 呵呵，同学们爱看，大势所趋嘛，我也爱看了…… 哆啦A梦的喜爱是不分年龄的 谁说看多啦A梦幼稚的？
谁说上六年级就不能看漫画的？
硬说年纪大一点就不看漫画，纯粹是装作成熟。
漫画是我成长起来的伙伴，对我来说，我珍藏的上千本漫画根本不是单纯的书而已，它们印着我不同时期的回忆。从三岁左右开始，我就在看机器猫，当时台版叫小叮当，还有不知什么地方叫阿蒙，多啦A梦初次引入已经是至少十年前了，那时候大长篇，也就是剧场版才刚刚登陆大陆，第一页，写着“请叫我多啦A梦吧！”然后，多啦A梦这个名字才在大陆逐渐传开。
漫画陪伴我走了十六年多，到现在，我也快两张了，依然是一个彻底的多啦迷、圣迷、SD迷、口袋迷。我幼稚么？有时候是，不过这已经不叫幼稚了，这叫保留着童真。
你di明白？ 对！支持楼上！谁说漫画是只属于小孩子的？我虽然己经读大学了，但是我还珍藏着几十本《多啦A梦》！它们已经培伴我十多年了。每当寒暑假回家时，翻一翻，那种温馨的感觉就会涌上心头，好像又回到了那天真纯结的童年。如果说漫画只属于小孩子，那游戏呢？
民兵，也许你以后会明白吧！ 天师是喜欢机器猫的吹气娃娃的。 真特别。。 多啦A梦初次引入已经是至少十年前了
我记得我小时候是叫叮当的，不是叫多拉A梦。
难道我老了吗……
[ 本帖最后由 尼克 于 2007-12-15 13:36 编辑 ] 打倒猥纯洁7楼，至于8楼，我orz……
大陆出现的港台版，也就是水货or盗版，也是叫小叮当啊……不是说了么|||
大长篇最开始到大陆貌似是1996年，那时候我第一次听说“多啦A梦”这个名字，我们一直叫机器猫的 原帖由 尼克 于 2007-12-14 19:07 发表 https://www.hawkaoe.net/bbs/images/common/back.gif
天师是喜欢机器猫的吹气娃娃的。
日天师好雅兴 个人雅好不予置评。还是那句话---注意卫生 这和卫生有什么关系吗？ 8、9、11、12楼不纯洁，楼上WS即可~ 这和卫生有什么关系吗？
大概是这个吧，我也不太清楚，不要问我。https://baike.baidu.com/view/9070.htm
仅供参考。 恭喜你，你理解错了 ……
说真的，我真是纯洁，不是猥纯洁。我真的不知道大家口中充气娃娃是什么，但一定不是什么好东西…… 好啦，迟早打倒你，纯洁的猥纯洁教主…… 充气娃娃?不会是性道具吧?:lol 还是真人好啊!什么娃娃!可怜的单身汉:L
页:
[1]
2