论坛首页 › 帝国百家谈 › 即将完成英化版克雷西现请教各位几个问题

_MZR_阔比多华 发表于 2008-4-7 22:15:27

即将完成英化版克雷西现请教各位几个问题

荷兰将领“诺萨姆顿”怎么翻译？
梅叶河怎么翻译？
还有就是attack、soldiers、army几个单词反复出现n次，不会有什么问题吧。。。。

sd0061 发表于 2008-4-7 22:39:55

Northampton
Maye River

尼克 发表于 2008-4-7 22:44:09

……
我想說……
其實我已翻譯完成，撞車了……
對不起……:L

PS：而且也同時更新到2.4版本，用2.4版本作英化

[ 本帖最后由 尼克 于 2008-4-7 22:48 编辑 ]

鬼火 发表于 2008-4-8 02:03:00

传说中世界里有一个无形的网络曰阴特奶特, 上有一神秘之门曰百肚, 键入咒语并轻轻敲之, 可带你进入一个未知的世界...

旧王孙 发表于 2008-4-8 13:31:20

很黄很暴力！

CQJ-丝丝记忆 发表于 2008-4-8 14:48:15

原帖由 旧王孙 于 2008-4-8 13:31 发表 https://www.hawkaoe.net/bbs/images/common/back.gif
很黄很暴力！
这句话我记得好象论坛上一个谁谁谁说过,王孙也学会了?

旧王孙 发表于 2008-4-8 14:50:51

这是央视说的，正好和香港的很傻很天真配成一对

CQJ-丝丝记忆 发表于 2008-4-8 14:52:29

还有个口调是"很好很强大",一直在暗黑论坛看到有人在说,这里也有人说过,不知出处是哪里:handshake

qs 发表于 2008-4-8 16:21:13

最早是“很好很强大”，MOP是出处，而且很流行。后来有个小学生在CCTV上说了句“很黄很暴力”，很多人都猜那小学生也是MOP FAN，所以会冒出这么个名句来。在后来才有阿娇的“很傻很天真”

CQJ-丝丝记忆 发表于 2008-4-8 16:29:53

我也感觉很黄很暴力要更早点,阿娇的那句话也就是近两三个月的事情了

天日 发表于 2008-4-9 13:51:15

其实现在破坏力最大的是“很陈很冠希”

sd0061 发表于 2008-4-10 00:27:53

https://www.pmcenter.cn/attachments/month_0804/20080404_b4e2d4c3490f1d2a4811ul9SUEmh62zH.jpg

条顿武士 发表于 2008-4-10 22:52:28

LS很强大……

王文祎 发表于 2008-4-12 14:23:26

简直无敌了，究竟是用PhotoShop做出来的，还是真有这东东？

幻影の仔 发表于 2008-4-12 14:44:54

。。

[ 本帖最后由 幻影の仔 于 2008-4-12 14:46 编辑 ]

sd0061 发表于 2008-4-12 20:58:04

原帖由 王文祎 于 2008-4-12 14:23 发表 https://www.hawkaoe.net/bbs/images/common/back.gif
简直无敌了，究竟是用PhotoShop做出来的，还是真有这东东？



真有这东东。。

_CCC_大智 发表于 2008-4-13 16:08:56

啊,虽然撞车了,还是辛苦阔比了啊，不过，下次得先打个招呼了，尽量不要再撞咯...
PS:尼克最近在做什么呀,是不是有个关于狮心王的战役？另外，“菌落”打算翻译么？11

尼克 发表于 2008-4-13 17:23:59

第三次十字軍東征，這個暫時停了沒做（我懶，上學後的空餘時間都打其他遊戲了）……
菌落是什麼……？:L

yushenp 发表于 2008-4-13 21:20:42

遗留战役已经两个多月没做了，唉，暑假吧。。。。。。

_CCC_大智 发表于 2008-4-15 22:27:50

菌士坦丁堡的陷落

查看完整版本: 即将完成英化版克雷西现请教各位几个问题