[转帖]日本救援队已撤退 队员论坛留言称同事悲痛辞职
核心提示：一位自称日本救援队成员的在日本雅虎的中国救援队已撤退的新闻后跟贴留言，表示自己有队友因为没能救出一位中国人，深深地陷入无力和悲伤，精神深受打击，并决定辞职。一名网友看到日本雅虎新闻关于日本中国地震救援队已从中国撤退的消息，（日本雅虎关于救援队新闻原文）同时看到新闻后日本民众对救援队的鼓励及对中国民众的祝福深受感动，让人意外的是他竟然在跟贴中发现了自称是日本救援队成员的留言。这位自称日本救援队成员的发言者留言，表示自己有队友因为没能救出一位中国人，深深地陷入无力和悲伤，精神深受打击，并决定辞职。在深受感动的同时，这位网友在论坛上发布留言，翻译了这段话以传递他的感受。
以下为留言全文内容：
“刚才看见日本雅虎的新闻，说日本的救援队已经从中国撤退了。
再看看日本人对这条新闻的评论，基本都是说救援队辛苦了，虽然没有救出人，中国人不会忘记你们的。等等之类的话。
我也写了一点，表示对他们的感谢。
刷新了之后，一位救援队队员的留言出现了。（我不知道是不是真的）
原话如下：
34：2008年5月19日 22時6分
現場で活動してきた一人です。
皆さんの言葉はありがたいですが、現在はただただ自身の無力感と
悲しさしかありません。救助隊として活動していながら、よく考えると
中国人の生きている方に触れないまま帰ってきていました。
仲間には今回のことで精神的にまいり、離職を決めたものもいます。
私は、いつか日本で起きたその時に、今回の無力な自分ではなく、
少しでも命を救い、命に触れることができる人間になる為に、生きていきます。
稍微翻译一下：
我是在现场进行救援的一个人。
很感谢大家的留言，但是我现在只感觉，只感觉到自己的无力和悲伤。
作为救援队的一名成员，仔细想想，一个活着的中国人民都没就出来，就这样回来了。。
我的一个同事对这次的事，精神上很受打击，己决定辞职。
如果下次在日本发生这样的事，我绝不会再象这次无力的自已一样。
为了成为能够救助宝贵生命的人，我会努力活下去。
翻译的不好，多多包含。
我只是希望把我的感动带给大家一点。” 错过了黄金救援期.
而且,据说国外的一些救援队,是受到中共严密监视的,他们的成果和效率,都会受到关注.中共担心他们的高效率会使自己的救援队难堪,使得人民对政府不信任,所以是不是有什么内幕? 这好像有点不敢相信。都快奥运了，总该有点奥运精神，公平竞争嘛 或许是有些内幕，政治的东西一般是不能简单对待。但无论内幕如何，政府希望在世界在人民心中树立积极主动、以人为本的形象，起码证明政府有上进心，对国家和人民来说是一件好事，有时用些不太光明的手段又有何妨？何况中国也不是第一个。。。 的确到的太晚了。非不为也，是不能也。 原帖由 CQJ-丝丝记忆 于 2008-5-21 14:34 发表 https://www.hawkaoe.net/bbs/images/common/back.gif
错过了黄金救援期.
而且,据说国外的一些救援队,是受到中共严密监视的,他们的成果和效率,都会受到关注.中共担心他们的高效率会使自己的救援队难堪,使得人民对政府不信任,所以是不是有什么内幕?
据哪里说？ 丝丝那个据说，其实不说也罢
这个时候，不是往GCD想要的反方向导的时候，何况本来就是据说 其实也是一些新闻说的,只不过不是中国的官方媒体,他们了解到了中共一些持"阴谋论"高官的内幕.而且一些迹象也符合这样的事实.
否则,为什么72小时小时内不放国外救援队进来呢?像这种程度的强震,任何国家都不可能独自来承担救灾任务,非要别人帮助不可.对于这个,官方始终没有一个清晰合理的解释. 直到最后,一些欧美国家早已准备好的带着一流设备,有着极丰富经验和优秀专业技术的救援队还是没有进入中国.
而那些日韩的救援队在黄金阶段也没能进入中国.
对于地震来讲,黄金救援期是最重要的,在那种人命关天,一切以救人为重的当口,还有什么天大的理由妨碍国外专业救援队进来?!中国没有地震的专业救援队,主要依靠消防,武警,解放军三方面,这是众所周知的,口口声声喊着救人为先,实际却不是如此.那些救援战士是勇敢和可悲的,他们值得尊敬,但他们缺乏专业技术,也没有专业设备,还缺少必要的心理辅导,都是一边流着泪,一边在用手扒石头,许多手指甲都剥落了,自己还牺牲了很多.
关键时刻,我们所谓的人民政府却还在畏首畏尾,眼睁睁看着许多生命流失,如果第一时间让所有国外救援队进入灾区呢?那会有多少支精英组成的救援队进入?许多无辜的百姓,或许就能得救了.不是说要反什么GCD,只是觉得有必要提一下,唤起做为人,最起码的良知. 我没有看东西，觉得这种事不太可能发生。。找了找，
还真是。。
自己天真 嗯，什么东西还是专业点好。很多事情空有热情，投入很大，但效果并不见得好。精神原子弹并不万能。术业有专攻 本来确实可以少死很多的。。。。。。 有张图的后面没刷出来 这次很多四川的军工、ZF单位都没事。。 原帖由 h5432 于 2008-5-22 17:04 发表 https://www.hawkaoe.net/bbs/images/common/back.gif
这次很多四川的军工、ZF单位都没事。。
主要还是看房屋结构。
[转贴]震后的照妖镜：完好无损的北川县刘汉希望小学！
庆幸，用的是框架结构，对抗震有利，同时虽然是单面外廊式结构，但是在外廊一侧有框架柱，有效地避免了扭转问题。
在这次汶川大地震中，有多少正在上课的学生都被措手不及的灾难永远地掩埋在了废墟下。
然而，在受灾最重的北川县，离县城15里路的邓家海元村山中的一所希望小学却在这次颠覆性的地震中顽强地存活了下来，不仅教学楼丝毫没有垮塌，而且正在该校上课的483名小学生以及教职员工都奇迹般地全部安全撤离。在山上度过饥寒交迫的一夜后，9名老师带着71个孩子翻山越岭穿过灾区，成功地来到安全地绵阳市。
刘汉希望小学教导主任肖晓川说：“12日地震发生时，娃娃们都在教室里上课。意外的是，这所专为贫困孩子们修建的希望小学在强烈的震波中异常坚固，一点都没有垮塌，因此我们有了充足的时间将全校包括幼儿班在内的483名同学全撤到空地上，等待救援。后来有些孩子被慌慌张张前来的家长领走了，到最后剩下71个孩子没有人来认领。因为村子已经平了，房子也垮了，估计不会再有家长来，我们就在武警战士的带领下开始连夜往外撤离。我们学校修建在山上，这就意味着要把娃娃带出去必须要翻两座山到北川县城的马路上，然后再走到绵阳。” 唉 这事情说着说着就见黑了``` 丝丝13楼那些东东哪里来的~~ 有人专门去调查和整理的,估计有内部人士的帮忙.王孙上次也说过5月3号已有人预测出地震,截图里的内容也是如此. 以前民国时期,四川的军阀有条规定,就是县政府大楼若比学校造得好,县长拖出去枪毙 因为村子已经平了，房子也垮了，估计不会再有家长来，我们就在武警战士的带领下开始连夜往外撤离。
在武警战士的带领下——这一句好像和网上的版本不一样，当时应该没有武警战士吧？:L
页:
[1]
2