看看别人写的请假条!
亦悔昨夜临睡之际，不听室友之劝，多加棉被一条，以至此晨之窘境。吾痛，吾悔！无他，惟恸哭尔！室友无不为之动容！
本想学业之成就为吾一生之追求！又怎可为逃避病痛而荒辍学业乎！遂释然而往校。但行至半途，冷风迎面吹，痛楚再袭人。吾泪、涕俱下，已到生不如死之境，哪得力气再往之。不得已，而借友人之臂，返之！
由此上述，为吾未到校之缘由。
吾师应懂，吾未到校，乃吾迫不得已之。
非不为也，而不能也。
吾亦懂，吾未到校，吾师失一佳徒之痛苦。
无吾，汝课索然无味哉！
汝苦，吾亦苦！！
但，病痛不饶人，敬请谅之！
如有幸再见吾师之面，再听吾师之课，吾宁当负荆请罪，自辱其身！
呜呼哀哉！哀哉痛矣！ 好厉害，用文言文写请假条。真是学以致用，活学活用。 不是有了之乎者也就是文言文了，语法还是白话文。相当拙劣。 昨夜临寝，友曰：覆被可添矣。弗之。及今晨悔之，晚矣，甚矣。
其痛其悔，惟恸哭耳（原文耳/尔都不分，可笑可笑）。诸友闻之，莫不动容！
予尝为学，奉毕生之所求，岂为小恙所折摒乎？是故慨然赴校。不意中道，寒风袭面，痛不可当，涕泪具（注意，文言中一般不用俱而用具，唯/惟同理）下，生不如死，莫能续进。终不得已，倚友臂而还。
此予实不能来者也。 伏请师明之、鉴之。所谓非不为也，乃不能也。
予亦晓之，予之所不至，师之所有失，其情可痛，或有共之。然则有疾缠身，竟不能持，惟望师者再明之、鉴之，或谅之。
来日，予必负荆请罪于学堂之上，以尊师颜，聆师诲，定不负师之望也。
呜呼哀哉！哀哉痛矣！ 我的文言水平比王孙更有道里之差，LZ这种所谓的文言，让王孙看到，估计得雷得外焦里嫩了。 一楼之所谓文言文请假条，实乃半生不熟之番薯呀:lol
qs之假条，善哉善哉！
王孙不出，谁与争锋？有请—— How are you?----怎么是你？
How old are you?----怎么老是你？
以上算是准确的翻译的话，那lianzhongnan老师转的也是正确的古文。
对了，那两句话，也可算学生我对lianzhongnan老师的一点质问。
How old are you?
不管你是理解为我问您的年龄还是另外一种说法，都可以。
您多大了？怎么老是你？
本来有人向我举报你在这里灌水，我看了那一个，是有点弱智，但还不算纯水，lianzhongnan老师，但那样的帖子，一帖两帖也就算了，发个没完就不大对头了，完全影响到了这个版面的风格，把网虫乱弹的层次拉下不止一级！网虫乱弹是不如血与铁控制得那么严，但毕竟还是有它自己的尊严的。老发这种低层次的东西，浪费时间，江泽民同志教导我们，要与时俱进，现在连李红痣大师都讲究要往高层次带人，您怎么就反过来带呢？太不in了。
好了，您老也歇歇手，别老发这种不知所谓的东西了。也让我喝两口茶，待会儿我要把您这两天的东西给您转到流水清谈去。这篇就留这儿了，以为后来者鉴。
再次重申，网虫乱弹也有它的尊严！
How old are you? LZ才11岁= =
王孙兄您老点到也就行了
别伤人自尊:L ...原帖由 旧王孙 于 2008-12-9 20:53 发表 https://www.hawkaoe.net/bbs/images/common/back.gif
How are you?----怎么是你？
How old are you?----怎么老是你？
以上算是准确的翻译的话，那lianzhongnan老师转的也是正确的古文。
对了，那两句话，也可算学生我对lianzhongnan老师的一点质问。
How ol ...
.........................我可不是11岁,23额!再说这篇文章纯属搞笑!是娱乐大众的![是我故意写的]
页:
[1]