christ 发表于 2011-6-8 16:28:53

另外，我已经整理了一部分语言错误表格了，
另外我给你推荐个我自已做的网页，
https://www.cnocean.net/~christ/games/ageofempires3/AsianDynasties/
表格就放在这个网页上了。 {:5_156:}

FGH 发表于 2011-6-12 17:30:02

回复 christ 的帖子

你还真是细心，找出那么多，我要改很久的！

christ 发表于 2011-6-13 09:51:08

才那么一点，我还改了好多小错误，都懒得统计到表格里了。累死了。要是有时间我早就打算全部重新翻译一遍了。{:3_93:}

christ 发表于 2011-6-16 11:23:59

今天逛游侠网发现了一个也是从繁体版简化过来的汉化包，它声称 不存在 翻译错误，不知道你要不要下载个看一下？
地址是 https://game.ali213.net/thread-1737529-1-1.html

FGH 发表于 2011-6-26 13:05:39

好啊 我马上就试{:5_149:}

FGH 发表于 2011-6-26 13:13:30

唉，我还以为是好东西，原来只不过是sean版的前身！{:5_146:}

FGH 发表于 2011-6-26 13:16:20

对了，你到底找出多少错误。有的话发到你的网页上。

christ 发表于 2011-6-26 21:31:19

我找出的错误上次你没下载吗，我只记到那么多了，至于少一个字母啊之类的我都乱七八糟的记在以前的TXT文件里。
现在的错误基本上我都直接修改，就没有记了。
我的译法不同，所以我修改的文件我想你是不需要的。

FGH 发表于 2011-6-29 19:42:34

你不是说你用的是你自己做的繁体版吗，传到你的网页上，我想试用一下。{:5_151:}

christ 发表于 2011-6-30 10:06:28

本帖最后由 christ 于 2011-6-30 10:13 编辑

基本上根原来的繁体版一样啦，只是有些译法不同，和简体版的也不同。
同时修复了一些繁体版简体版都存在的错误。
译法有很多不同，你不会喜欢的啦。我还是不要丢脸了。

如果你真的需要错误的话，我这里保存有大概 90% 左右的我所修复的错误资料，但是保存得乱七八糟的，你真的要？

FGH 发表于 2011-7-1 17:31:56

回复 christ 的帖子

都传上来{:5_149:}

christ 发表于 2011-7-2 23:03:41

回复 FGH 的帖子

你加我QQ 9916897 我把文件发给你。

christ 发表于 2011-7-13 21:45:42

？？？、怎么这么多天了没回应？传上来太丑了，里面的记录乱七八糟的什么都记了，很丢脸的啦。 {:5_146:}

FGH 发表于 2011-7-14 21:54:14

回复 christ 的帖子

我明明已经加了你的Q，一直在等你回复。这是怎么回事啊{:5_158:}

FGH 发表于 2011-7-14 22:03:13

查找到了你的Q,却拒绝让我添加，这是何意？{:5_159:}   
你的呢称我记得好像是(拒绝与任何人交流）

christ 发表于 2011-7-15 13:03:52

本帖最后由 christ 于 2011-7-15 13:05 编辑

最近正在发脾气当中，拿QQ出气 {:5_146:}
加群 85442352 {:5_156:}

今晚就把文件传给你 {:5_147:}

FGH 发表于 2011-7-31 15:50:40

回复 christ 的帖子

最近工作挺忙的忘了回复你，我已经申请加入该群了。

christ 发表于 2011-7-31 17:52:19

我笔记本拿去维修去了，过几天修好取回来了就传文件给你。

liyuguo 发表于 2011-8-3 16:36:10

好吧怎么下不了。。。

christ 发表于 2011-8-3 17:21:10

真的耶，，，“附件文件不存在或无法读入，请与管理员联系。”
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 帝国时代3及其全部资料片简体汉化补丁