caster 发表于 2011-10-23 16:04:04

【特别注意】已经有埃及文明包，准备买波斯套装（3合1包）的注意了

本帖最后由 caster 于 2011-10-23 16:06 编辑

今天一个朋友买波斯套装的时候出现了一个严重的问题

这是截图：大家可以看到，3合1包里面包括波斯、希腊和克里特，但是，当他买完后，却没有希腊文明包


下图是英文版的截图，大家可以看到里面写的是埃及+波斯+克里特

MS难道都是NC么？{:172:}我实在怀疑他们的能力，他们确定他们不是用翻译机翻译的么？{:170:}


已经有埃及文明包的一定要小心，不要买错！！！！！

幸好哥没买{:154:}

invinciblebeef 发表于 2011-10-23 16:32:41

就這幾月看遊戲的運營情況看.這個製作方和維護絕對是垃圾.好遊戲也弄壞了

NeverCross 发表于 2011-10-23 20:49:58

翻译错误相当多，还是英文版靠谱。
去看看波斯的科技树你就会发现各种兵种加成的错误翻译，我感觉就没有翻译对的

kencanwang 发表于 2011-10-24 08:06:46

我是美服，有两种包。
1.3200点 希腊+埃及+克里特
2.2400点 埃及+波斯+克里特

benousia 发表于 2011-10-24 15:48:27

"市场"已经好久进不去了，怎么买呀{:150:}{:150:}{:150:}

自私之海 发表于 2011-10-25 06:38:55

据说波斯还有个骑兵叫作重装战船...我还是一直玩英文版的吧。机翻不可能犯这种错误的吧，想必是翻译的人员极少说不定就一个，脑子抽筋就会犯的失误，人人都有，但应该找另一位做校对人员才对。

ericzhu 发表于 2011-10-25 20:44:39

本帖最后由 ericzhu 于 2011-10-25 20:45 编辑

回复 自私之海 的帖子

太好笑了，骑兵也能翻译成船！我无语了。

黄栌苦竹 发表于 2011-10-29 09:13:31

大家买了那种包的可以去官网要求赔偿，微软会送给你希腊包！XF已经获得赔偿了。
页: [1]
查看完整版本: 【特别注意】已经有埃及文明包，准备买波斯套装（3合1包）的注意了