求助英文翻译
英文达人们,谁帮忙做个翻译.劳驾!内容如下:
Usefulness/Novelty: 5.0
Quality/Instructions: 5.0
The Turtle Pack is a combination of several Beta Modding tools. This utility
is extremely useful for 64 Bit Windows users, who want to do graphical
modding without having to install a virtual system first. The DRS Editor is
of good quality, with its SLP Preview mode its easy to find the graphics you
are looking for without having to use a drs graphics list. One shortcome
though is, that you cannot cannot extract a single frame as a BMP file, you
first have to extract the SLP, and then open it with the SLP Editor, to save
it as Bitmap. The SLP Editor is the same as uploaded here in the AoKH
Blacksmith, so i won't go more indepth about it. The Animation Preview is
the probaly the Highlight of this Pack besides that you can run the entire
thing on 64 Bit Computers. You can just import the SLPs and command your
unit, wich is very useful if you want to see how the grapics of the
different SLP's are working together.
Additional Comments:
A high quality utility i'd say, a must download for Modders who are using a
64 bit System.
-Dragonslayermcmx
捂脸。。{:146:} 效用/新奇：5.0
质量/说明：5.0
龟驮了几个测试改装工具的组合。此实用工具
是非常有用的对于64位Windows的用户来说，他们想要做的图形
改装，而无需先安装虚拟系统。 DRS的编辑器
质量好，其其SLP预览模式中很容易找到你的图形
正在寻找，而无需使用DRS图形列表。一个shortcome
虽然是，你不能不能提取单个帧为BMP文件，你
首先必须提取的SLP，然后与SLP编辑器打开它，以节省
它作为位图。 SLP的编辑器是一样的，如在AoKH这里上传
铁匠，所以我不会去更多关于它的深入。动画预览
这个包的亮点probaly除了可以运行整个
对64位计算机的东西。你可以导入学习概览和指挥您的
单位，wich是非常有用的，如果你想看到怎样的grapics
不同的SLP的共同努力。
附加说明：
高质量的实用工具，我会说，必须下载游戏模组使用的是
64位系统。
- Dragonslayermcmx
路过。。{:146:} 差不多全翔鹰都被我"劳驾"过了.
... 黑心查理 发表于 2012-7-10 21:14 static/image/common/back.gif
效用/新奇：5.0
质量/说明：5.0
google 翻译?看着太别扭了
本帖最后由 翔小鸟 于 2012-7-10 21:58 编辑
"The Turtle Pack ” 是一个组合的几个改装工具的 工具包Beta版
对于 X64用户来说，这是非常有用的。他们无需安装虚拟系统，即可修改图像
DRS的编辑器质量好
其 SLP 预览模式容易找到图形[你正在寻找而无需使用 drs 图形的列表。]
不足是：您不能提取单个帧作为 BMP 文件，您首先要提取 SLP，然后用 SLP 编辑器打开它，以保存它作为位图。
SLP 编辑器和上载到AoKH 是相同，
在此我不做详细的说明
这个工具包的亮点是动画预览
此外，你可以运行整个的64位计算机。
且你可以导入SLP的指挥你单位
这非常有用，如果你想看到不同的图形在一起工作的话。
附加注释：
我会说这是一个高质量的工具，用64位系统的一定要下载 哟亲~
-Dragonslayermcmx 多谢翔小鸟,
这是 Turle Pack 的一个正式版,不理解老外何以说是 beta 版. 「龜仔包」是幾種測試版修改工具的集合體。本程序對於想在不安裝虛擬系統的情況下進行圖像修改 64 位元視窗的用家來說尤其有用。 DRS 編輯器堪稱佳品，其 SLP 預覽模式讓你毋須翻查 DRS 圖像列表就能夠輕易找到要用的圖像，但其中一個缺點是你無法放出單格畫幀成為點陣圖檔，你要先放出 SLP 檔，再用 SLP 編輯器開啟它，並且將之存為點陣圖檔。 SLP 編輯器與上載到 AoKH 兵工廠這邊的那個別無二致，是以我也不復贅言。除了能在 64 位元電腦上執行外，動畫預覽大概是本程序包最注目的功能了。你只要導入 SLP 檔即可以指揮該單位，在你想觀察不同 SLP 檔相互協作的情況時非常有用。
我會說這是一個優質程序，且對 64 位元系統的修改者來說更是必須下載的一個。 本帖最后由 老胡V1 于 2012-7-10 22:28 编辑
The Turtle Pack is a combination of several Beta Modding tools.
Turtle Pack 是几个MOD测试工具的合集。
his utility is extremely useful for 64 Bit Windows users, who want to do graphical
modding without having to install a virtual system first.
它对于那些使用64位Windows系统，希望不用先安装一个虚拟系统就能修改图像的用户十分有用。
The DRS Editor is of good quality, with its SLP Preview mode its easy to find the graphics you
are looking for without having to use a drs graphics list.
DRS编辑器很好用，不需要使用DRS图像的列表，你就能用SLP预览模式轻松地找到你寻找的图像。
One shortcome though is, that you cannot cannot extract a single frame as a BMP file, you
first have to extract the SLP, and then open it with the SLP Editor, to save
it as Bitmap.
不过，它有一个缺点，就是你不能把单独的一帧提取出为BMP文件。你首先要从提取出SLP，然后用SLP编辑器打开它，最后把它保存为BMP文件。
The SLP Editor is the same as uploaded here in the AoKH
Blacksmith, so i won't go more indepth about it.
SLP编辑器和在AOKH的铁匠铺上传的那一个一样，所以我就不深入地讲这方面了。
The Animation Preview is the probaly the Highlight of this Pack besides that you can run the entire
thing on 64 Bit Computers.
除了你能在64位电脑上运行整个软件外，Turtle Pack的亮点大概就是动画预览了。
You can just import the SLPs and command your unit, wich is very useful if you want to see how the grapics of the
different SLP's are working together.
你可以仅仅导入SLP然后指挥你的单位，如果你想看看不同SLP的图像是如何一起运作的，这将十分有用。
Additional Comments:
附加评论：
A high quality utility i'd say, a must download for Modders who are using a
64 bit System.
我不得不说，这是一个质量很高的工具，对于那些使用64位系统的MOD工作者们来说，它是必须下载的。
-Dragonslayermcmx（那个人的名字）
=====
话说狂的翻译好严谨好正式……略带古风
拥有老胡一样的翻译能力,一直是我的愿望.
狂兄翻译那是国际水准... {:172:}大神出现了！！
页:
[1]