冯逍遥 发表于 2004-12-7 20:18:33

小狐兄，任务完成

      

         小狐，我已经全部翻译完毕了。
                特别感谢剑过无痕！
          这也是我唯一能为翔鹰做的了
            祝愿翔鹰发展壮大

冯逍遥 发表于 2004-12-7 20:22:15

             补充：我自己实力实在是弱，可能有错误                        希望英语高手多多指正                         我认识许多比我厉害的同学，要不要一起介绍来？

冯逍遥 发表于 2004-12-7 20:24:30

                        各位兄弟们多多指教啊                         批评的干活那是一定的，11

剑过无痕 发表于 2004-12-7 20:24:58

喂~！起码算我一个吧……我帮你找了那么多……没有功劳也有苦劳啊！

冯逍遥 发表于 2004-12-7 20:28:41

                1，再次表示衷心的感谢！                  

冯逍遥 发表于 2004-12-7 20:32:06

               来这里已经有4个月了，到现在才刚拿出来一件象样的作品来。。唉。。。。惭愧

冯逍遥 发表于 2004-12-7 20:34:09

          糟糕！小狐兄你只让我翻译了信息，但是触发里显示的任务目标还是中文的啊！

冯逍遥 发表于 2004-12-7 20:40:04

                  还有，塔克修士的名字我打成“TARK”了                威尔逊的名字是“WILSON”我打成“WALSON”了

剑过无痕 发表于 2004-12-7 21:17:17

这个好象是大智做的

冯逍遥 发表于 2004-12-7 21:25:10

         对，罗宾汉，“作品”的意思是指翻译

qs 发表于 2004-12-7 21:54:41

期待你们在AOKHEAVEN上的风光。

冯逍遥 发表于 2004-12-7 22:14:55

            嘿嘿，听说这个战役的许多技术外国都没有发现？

剑过无痕 发表于 2004-12-8 08:23:23

我有些单词没核对……是不是应该重新来过……我原来以为你自个写作文呢！

冯逍遥 发表于 2004-12-8 19:49:32

                以后有类似的东西也可以来找我哦

小狐 发表于 2004-12-9 18:34:47

口头表彰

_CCC_大智 发表于 2004-12-9 20:03:24

多谢乐~触发我自己来就好，不懂在来问，11

小狐 发表于 2004-12-9 20:34:04

对话比信息少的多……

_CCC_大智 发表于 2004-12-9 20:53:57

24，功底还是太臭了……
译不下去……还是麻烦逍遥再弄弄吧……
修士就用Friar Tuck
郡长是 Sheriff of Nottingham
主教就直接用 大主教 就好了~，那个雨果就不必了
主要是任务指示弄不好@@;
其他人名都是随便乱起的（威尔逊是《罗宾汉》游戏里的名字，11），怎么写无所谓了。
除了“骑士血”，记得好象没有什么不能碰的特殊触发了，11
PS：你们的E文ID都用什么捏？

_CCC_大智 发表于 2004-12-9 20:57:35

稍微弄了一点，给条顿改了名，关了个城门，侦察写了一句话（帮看看有没有错……），去掉了中文输入法的几个标点“，”“：”，换成“,”“:”，然后把写错到任务指示的信息弄到胜利一栏……然后就没弄什么了。
就接这个翻译吧，3Q

冯逍遥 发表于 2004-12-9 20:59:36

               对不起，这几天一直在忙活，我现在就开工，11
页: [1] 2
查看完整版本: 小狐兄，任务完成