qs 发表于 2003-6-22 09:48:50

[公告]战役汉化计划（一号）

Life of a mercenary（旧王孙译《雇佣兵生涯》），AOK HEAVEN上评分4.3,个人认为是帝国类RPG的颠峰之作，不论在系统上，剧情的自由度上，各种效果的运用上，都让人惊叹。目前，这部作品已由qs正式着手汉化，计划于6.29日推出，特此公告。请各位兄弟也对我多多督促，不使之跳票。

天使归来 发表于 2003-6-22 09:59:55

如果到时候还。。。。
我就扁你。。。。。
呵呵

天使归来 发表于 2003-6-22 14:25:04

我也在断断续续的汉ＵＬＩＯ第三章（比较好玩）
可是好象破坏了许多触发…………………………
呵呵

鹰之武 发表于 2003-7-3 15:09:13

以下是引用qs在2003-7-2 11:51:57的发言：
天亡我也
汉化版测试时发生严重BUG，虽然汉化时一再小心，但是触发的破坏还是不经意间发生了，到职业工会接受工作后贸易马车不出现，虽经一上午的努力，问题却越来越多，测试中死循环不断。再次跳票看来不可避免了。我将继续全力补救，但何时推出已经无法预言，因为以现在的状况，彻底重来也是有可能的。


仍旧狂期待！！！即使你再来一次！

天使归来 发表于 2003-6-28 20:48:24

哈哈明天就是限期啦小心我扁你

qs 发表于 2003-6-28 23:08:45

进度报告暨跳票公告
很遗憾,虽然不希望发生,但作品目前不得不宣布跳票,由于26,27,28三天为工作之事忙碌,无暇翻译,29号推出已不可能...各位请见谅.
战役目前汉化进度为60%(全部信息和50%的触发汉化完成),跳票不会太久,目前未来3天的事情可以确定,战役推出日期定为7月2日.如果再跳票...不可能了

旧王孙 发表于 2003-6-28 23:36:20

工作找得怎么样了？

_CCC_大智 发表于 2003-6-29 13:35:07

哇，期待~~~
我是不急D，7月4才放假，11
加油！

顺便问一下，如果原战役的下载包里没有带上AI怎么汉化？
[此贴子已经被作者于2003-6-29 13:38:08编辑过]

鹰之武 发表于 2003-7-1 18:24:46

就是明天！！！1

天使归来 发表于 2003-7-1 21:58:46

以下是引用_CCC_大智在2003-6-29 13:35:07的发言：
哇，期待~~~
我是不急D，7月4才放假，11
加油！

顺便问一下，如果原战役的下载包里没有带上AI怎么汉化？
[此贴子已经被作者于2003-6-29 13:38:08编辑过]


强制剥出来......

天使归来 发表于 2003-7-1 23:22:58

倒计时.......
没有按时发上来....哼哼,砍........

旧王孙 发表于 2003-7-1 23:32:59

要体谅和尊重qs大叔！

天使归来 发表于 2003-7-1 23:40:51

..........谨遵大妈教诲

旧王孙 发表于 2003-7-1 23:44:16

我看你是亢奋到昏了头，赶快按我说的药方进行治疗，不然将有性命之忧

天使归来 发表于 2003-7-1 23:48:18

去死吧....
本大侠企是你那点媚术就能迷惑的>?

天使归来 发表于 2003-7-1 23:49:22

再者,
我有无数条命,可能死吗?

天使归来 发表于 2003-7-1 23:50:44

倒计时.......
10分钟~~~~~~~~

qs 发表于 2003-7-2 11:51:57

天亡我也
汉化版测试时发生严重BUG，虽然汉化时一再小心，但是触发的破坏还是不经意间发生了，到职业工会接受工作后贸易马车不出现，虽经一上午的努力，问题却越来越多，测试中死循环不断。再次跳票看来不可避免了。我将继续全力补救，但何时推出已经无法预言，因为以现在的状况，彻底重来也是有可能的。

天使归来 发表于 2003-7-2 13:10:10

当然啦，如此精密的战役，往往很多触发都不能动的。。。。我提醒了你嘛。。。。。呵呵

_CCC_大智 发表于 2003-7-2 13:35:35

怎么强制剥？
页: [1] 2
查看完整版本: [公告]战役汉化计划（一号）