[原创]生于死之间＝生きることば。あなたに＝
繁忙的前半学期终于结束，充实的暑假（或者可以说是全在上班？！）也终于过去。。。虽然现在打工还是挺忙地，但总算不用整天虐待俺那所剩无几的可怜的脑细胞了。。。成绩也不想管了，该怎么样，就怎么样罢~~上下班单程需要坐至少一个多小时的电车，为了打发那无聊空虚的时间，最近开始看一本由一位高尼（濑户内寂聼）撰写的杂谈录（至少俺认为这个比较能明确表明它的性质。。。） 十分喜欢，斗胆以自己贫瘠的词汇小译一番，大家在夜深人静心定之时有空的话瞄上几眼，或许能引起你的睡意，起到安眠药的效果哦~~ ^_^
序---幸福在你的心中
从你降临到这个世界上的那一刻，所谓的命运就已经开始跟随你了。在这个属于你的命运没有结束之前，你是不能脱离这个世界的。
如你所经历的那样，活着并不代表所有的事情都是快乐的。佛祖已经告诉我们了，在这个世界，人的一生，其实就是一个漫长的受苦过程。
在我们的心中，都有一个叫做“无明”的黑暗存在。你所有的烦恼都拥挤在这个没有一丝光明的地方。何谓烦恼？烦恼不是别的，欲望，就是烦恼的全部。 想要这个，想要那个，羡慕他，讨厌她，想变得更有钱，想更出名。。。这些欲望使得所有的人都拥有数之不尽的各式各样的烦恼。
不管是谁，都会有嫉妒他人的时候的吧？想想看，嫉妒之火越来越盛，最后由嫉妒转化成憎恨的例子有没有在你的身边发生过？ 对事物的占有欲，往往不会终止于你得到你过去想要的那一刻，一个接一个，不管你拥有了多少，你总会想要那下一个的。。。欲望，或者也能被称为上进心吧。。。
面对即将到来的一年，我们总是充满了期待，希望这个变好，那个也成功。。。可真过了年，在新年里，突然发觉好像这新的一年和旧的那一年没有什么变化嘛。。。或者甚至觉得好像还是去年更好一点。。。在你身上，有没有发生过这样的情况呢？
人阿，总是追求着那些他（她）所没有的东西。于是乎我们的内心也总是觉得少了点什么似的。饥渴，或许是个不错的形容。
你有没有过因为太无聊了，太乏味了，太累了，太苦了，太XX了，以至于在内心的深处跳出“自杀”这个词呢？ 不过，就算你真的想这么做，在你的命运没有结束之前，你还是死不了的。这。。。就是命运。
在无风的深夜，在睡不着的晚上，在极度想找一个人倾诉心中苦恼的时候，在被孤独所包围，蜷缩在被窝里抽泣的时候。。。还有什么能比忽然在你的手边，发现一本能让你全身心投入去看得书更让你感受到安慰的事情吗？
以前的我（作者）总是在我的枕边放上一本自己喜欢的诗集，在自己翻来覆去的时候读上两遍，这，总是能让我的心迅速平静下来。
没有什么能比本书让你有这种感觉更让我高兴的事情了（译者同~~~）。
每一页，我都会用我的心和你的心做直接的交流，你的烦恼，你的痛苦，你的一切，都请在这本书内和我说吧，在这本书内，你总会找到你想要得答案的。
你现在所面临的烦恼，你将承受的痛苦，决不会是只属于你一个人的。个人内心的烦恼和痛苦，基本上，在人类方面来说，都是共通的。人打生下来就是一个，就算是死，也是一个人面对：人，从来都是孤独的。就因为这样，我们才会寻找他人（另一半？）爱上别人，帮助别人，和他人一起度过人生。
但是，就算是爱，也会有冷却的那一刻。于是在相爱的两个人中的任何一方开始降温的时候，苦也就随之而诞生了。没有受过苦，没有经历过伤痛的人，是不懂得去同情他人的。
那么，爱是什么？对方追求着什么？他（她）正在为什么事情而烦恼？这些想象所引发的行动就是爱。甚至可以说，想象力也就等于爱。（这里有点拗口，不过深入点想想得话，确实如她所说。。。译者注）
人，一生都在追求幸福，所以往往我们的一生绝大部分的时间都是痛苦的。但是，每个人都有追求幸福的权利！ 追求幸福。。。或许就是我们降临在这个世界上的理由吧。。。接着，就算是只有一个也好，给他人带去幸福，这也是自己存在的一个理由八。。。
你不需要为已经逝去的过去而后悔，也不需要为即将到来的未知而过分担忧。。。你需要的只是倾注你的全部在活着的这一瞬间而已。
幸福。。。就在你的心中！
ps：呵呵呵，前段日子（这半年？！）忙得快掉膘（好像真的减了3kg。。。） 以至于好久没有回来看这个家。。。真正的对不起！！！实在是辛苦天日了~~~阿？什么什么？奖励？放心~~ 棒棒糖大大的有~~~^_^
现在总算能挤出一点时间了。。。虽然平常还是打工上学写报告的生活，一定做不到每天上来和大家打水仗，不过每周挖深一下这个小小坑想来还是能够办到的。。呵呵呵。。。 这本书俺很喜欢，大家甚至都没有听过她的名字吧？读过她书的相信更少，于是忍不住。。。不过俺文笔历来粗糙，词汇一向贫乏，思想出奇低俗，境界实在不高~~基本上会做到让大家乘兴而来，败兴而归。。。看在这点东西硬是翻了俺3小时的份上，还望各位看官多多担待。。。就算要丢鸡蛋，抛番茄也请直接交到俺手上，小弟现正穷的无米开锅，正好可以。。。
言而总之，总而言之： 拜托，拜托~~
goodspeed
https://idesuki3.com.ne.kr/kern/ke-time.wma
[此贴子已经被作者于2005-10-15 8:39:45编辑过]
我终于会弄音乐了 きることば。あなたに抱歉，你的草体太厉害了，以为是王羲之的师傅吧！ 嘿，我还以为我的音箱出问题了，原来……楼主怎么弄的，教我~ <DIV class=quote><B>以下是引用<I>天魔龙剑阵</I>在2005-10-15 13:32:21的发言：</B>
嘿，我还以为我的音箱出问题了，原来……楼主怎么弄的，教我~</DIV>
呵呵呵，这个简单，在发贴的打字框上面有一行小的图标看见没？最左边是一个B最右边是一个mediaplayer的符号。 单击最右边的那个，输入音乐地址即可~~
顺便一提。。。这篇文章是一个日本老尼姑写的。。。上面的那个。。。是日文的书名，用平假名写的。。。 哦,谢谢了,音乐很好听的 哼，这篇精华就算是你谢罪了~！好啦好啦，我就大发慈悲原谅你好啦……另，以后管理多靠你啦……什么？你问我怎么管理？这么简单还用我教？不过……--------------------为了防止世界杯破坏……--------------------为了保卫世界的和平……---------------------贯彻爱与真实的最恶……-----------------------最有魅力的……-----------------------………………-----------------------…… 日哥好功夫，记得这么多…… 11，一阵子天天看，天天出现……
页:
[1]