翔鹰帝国网|帝国时代论坛|帝国时代系列|神话时代
 找回密码
 注册翔鹰会员(昵称)
搜索
楼主: USC_kiky

[旧帖] 汉化的问题意见

 关闭 [复制链接]

12

主题

0

精华

1749

积分

侯爵

耕战
330
鹰币
4
天龙币
0
回帖
53
附庸关系0
发表于 2013-12-4 22:03:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 heartbeatpda 于 2013-12-6 15:52 编辑

斯福尔扎第五幕
夺取右上角谷仓后,在离米兰投降倒计时过程中要承受几次紫色威尼斯的攻击,一些提示出现英文:

【1】倒计时:11 minutes before Milan surrenders.
剧情触发器中只有15,10,5分钟几个有串ID,1~15中其他几个都没有,
看来要么汉化剧情,要么在语言文件中增加几个串ID号.
【2】米兰军队: Extra attack 3
【3】图中还有:GAIA 进贡了 60 食物给你。(这个GAIA指什么东西?)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册翔鹰会员(昵称)

x
年纪大了,容易怀旧
玩来玩去,还是帝国
回复

使用道具 举报

24

主题

0

精华

2044

积分

侯爵

耕战
324
鹰币
49
天龙币
0
回帖
387
附庸关系0
 楼主| 发表于 2013-12-6 04:59:10 | 显示全部楼层
GAIA这个是大地之母。但是整个中文文档里都没有再出现这个单词了,都已经汉化了,不知道为什么还有这个。
那个Extra attack 3的好像在英文字幕里都没有见到……
回复

使用道具 举报

本版积分规则

排行榜|小黑屋|翔鹰帝国

GMT+8, 2024-11-23 18:58 , Processed in 0.125690 second(s), 35 queries , File On.

Powered by Hawk Studio  QS Security Corp.® Licensed

Copyright © 2001-2023, Hawkaoe.net All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表