决定版11月20日更新内容(Build 33059)与BUG修复日程

newtonerdai

◆ HIGHLIGHTS || 主要修复内容◆
    · Fixed an issue where various units did not produce death sound effects when killed. || 修正了各种单位被杀死时不会引发死亡音效的问题。
    · Fixed an issue where the Enhanced Graphics (UHD) option would appear grayed out despite having installed and enabled the DLC. || 修正了在安装并启用DLC后，增强图像包(UHD)选项仍显示为灰色的问题。
    · Fixed an issue that would cause a File Error 12 crash that prevented the successful launch of the game. The most notable impact was on computers using non-Latin characters. || 修正了一个可能导致文件错误#12崩溃的问题，这个问题曾导致游戏无法成功启动。受此影响最显著的是使用非拉丁字符的计算机。
    · Fixed an issue where the Spectator Lobby displayed outdated games which could not be joined. || 修正了观众大厅显示过时的游戏不能加入的问题。


◆ IN PROGRESS || 进行中（实则为BUG反馈指南）◆
    · We are continuing to monitor the stability and performance of the multiplayer servers. If you are having issues joining or disconnecting from matches, please visit this forum to search for similar issues. Please be sure to include the following details if/when replying to a thread or starting a new discussion: || 我们将持续监听多人游戏服务器的稳定性和性能。如果您在加入或中断比赛中遇到问题，请访问官方论坛搜索类似的问题。如果您要回帖或开新帖子，请务必包含以下细节:
         · A description of the problem || 问题的描述
         · A description of the steps that lead up to the problem || 导致问题的整个过程的描述
         · Your computer specifications (a .txt copy of your dxdiag report is ideal) || 您的计算机技术参数（最好是一份您的dxdiag报告的.txt档案）
         · Any other information that might help us work towards a solution || 任何可能帮助我们找到解决方案的其他信息
    · We are continuing to monitor player reports related to performance or crashes when running the Enhanced Graphics Pack DLC. || 当运行增强图像包DLC时，我们将持续监听玩家与性能或崩溃相关的报告。
        · If you do not meet the minimum requirements to run the DLC, we highly recommend disabling or uninstalling it from your computer. || 如果您没有达到运行DLC的最低要求，我们强烈建议您禁用或从您的计算机中卸载它。
       · If you meet the minimum requirements, please visit the official forum or the Steam discussions to post about your issue. || 如果您达到了最低要求（仍然出了问题），请访问官方论坛或Steam讨论区来发布您的问题。
       · Please include a copy of your dxdiag report to aid in the investigation of the problem. || 请附上您的一份dxdiag报告，以帮助我们调查这些问题。

---

以下内容来自 Age of Empires II: DE Known Issues ||（已知问题记载区）

◆ TRACKED ISSUES || 已追踪的问题◆
    · 低FPS的性能问题——我们注意到在高端显示器或机器上玩游戏时，会出现一些性能问题，导致游戏的FPS下降——正在继续研究——关于该问题的反馈通道
    · 翻译/本地化问题——我们意识到游戏中存在一些本地化问题，但需要各种语言玩家的反馈——收集中——简体中文翻译问题的反馈通道 | 繁体中文翻译问题的反馈通道
    · 登录到多人服务器时出现问题——我们注意到可能阻止您登录到多人服务器的问题——追踪中——如果您遇到这个问题，请尽可能多地回复这个反馈帖
    · 字体样式易读性——我们意识到游戏中的某些文本可能很难阅读。请在本反馈贴中尽可能详细地报告您注意到的任何问题——跟踪中
    · 观战会导致同步问题或崩溃——我们已经收到了许多关于多人游戏观看导致问题的报告。在11月14日的版本中修复了一次。我们正在开发将在即将发布的版本中实现的第二个补丁——正在进行中
    · 玩家有时会在排位赛后失去ELO——我们在内部复制了这个bug。修复将在即将发布的版本中进行——正在进行中
    · 多人游戏时不能看到所有可用的大厅——有一个众所周知的问题是多人游戏大厅没有正确显示。团队正在修复这个问题，将在即将发布的版本中完成——正在进行中
    · 威廉华莱士教学战役中的崩溃（任务6）——这是威廉·华莱士战役中的一个众所周知的问题。我们致力于一个永久的修复。不过有玩家提供了一个替代方案——追踪中