【5.0分】克伦贝西亚岛（Chrombasia）

风雨技安

战役名称: 克伦贝西亚岛/Chrombasia

作者:  Andreas Marscheider (aMa)

汉化：风雨技安

场景数: 1

战役类型: 幻想类，混合型

AOKH评分：5.0

游戏及音效下载：





简介：

故事前传
老国王驾崩后，王位传给了他的大腹便便的小儿子罗德威格。众所周知，罗德威格是一位昏庸的国王，因为他无法治理好国家。原本，他想到太子之位封给他的三个儿子，但是一年过后他便改变了主意，决定让他刚出生的儿子——他刚册封的妃子所生的儿子也考虑进去。这给这个王国带来了斗争与内战。父子反目，兄弟残杀。老国王开创的大好河山分裂了。

与此同时，王国的北部也发生了暴乱。北海区域发生叛乱，北海人用他们的快舰对海岸线发起了进攻，攻占城市，抢夺殖民地。既然没人能代表他们的利益，他们就自己管理自己。

在这些北海人中有个民族叫捷雷格，他们是由祭仪僧侣所带领的守卫队统领的。没人知道他们来自什么地方，什么时候出现。在北海岸的石头山丘上他们建造了一座巨大的城堡，并把它命名为贝尔索城堡。

当人们看到他们的火炎燃烧在地平线上时，人们所能做的就是逃，以免被火炎所吞噬。恐慌不断地在人们的心中扩张。

那些经历过战斗并成功逃生的人变得再也不一样了。传说那些守卫队的勇士自火中跃出，不知伤痛，疯狂战斗，其敌手还来不及应对就被击倒在地。他们好像来自另一个世界。他们身上流的不是人类的血。捷雷格守卫队的士兵们拥有控制火焰的力量。

为了平息他们的愤怒，国王与皇室家族向捷雷格人俯首称臣，并向他们进贡了大量的贡品。一个新的宗教在无形间传播开了。

为了不失去其在世界上宗教势力中的地位，骑士团一员感到天降大任于前。这也不单单是宗教理由本身，即使这是个很好的借口，骑士团大团长还想知道守卫队控制火焰力量的秘密。

因为国王和捷雷格统治家族已经不再为敌，所以无法也无必要寻求其支持。骑士团是当时最富有的秘密组织。只要大团长发动战争，无数人会相应追随。就这样，历史上最庞大的一支职业军队组成了，来进行反抗，对手既不知晓也无从应对。

这就是这个故事第一部分前所发生的。

游戏前最好先阅读一下这个故事的前传（第一部分），这样你可以更好地了解这个故事的剧情。



鸣谢：旧王孙，在我碰到复杂语句不知所措时，得到了他的热心帮助。可以说，如果没有他，那么我可能完成不了汉化工作。在这里我衷心地谢谢他。

汉化心语：一个多月了，终于完成了。说起这部作品的汉化，可说是一波三折。这部作品的原版是德语版，AOKH是英化过去的。当初从AOKH下载时，发现英化版有着让玩家无法通关的BUG。但是，我不甘心，又从德国网上下载了原版的作品，并以英化版为素材，德语版为母版，先汉化英化版的，再导入德语版。可说，这部汉化作品花了我不少的心血，不过能看到作品顺利完成，也算一种欣慰吧！英语六级考试临近，再加上其它事情，也许接下来一两年里再也没心思汉化其它作品了，这部作品，就当作是六级考试前的热身吧！呵呵，废话不多说了，祝大家游戏愉快！





                           Enjoy!!



战役攻略
https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-110778-1-1.html
https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-21423-1-1.html

尼克

沙發啊！
技安的工作效率及勤奮真令人欽佩！:handshake

j2311600

下来看看

霹Pi雳Li

地板。。

sdyang11

是在太静了……沙发~！

冰之鬼鹿

很好,很强大!强大到令我崩溃``(纯属妒嫉!)

风雨技安

呵呵，有没有人通关了？

jizi

顶
正在下

无怨无悔

<P>怎么没人关注?  
<P>我顶上去.....
<P>再祝技安兄顺利通过英语6级考试.....

[ 本帖最后由 无怨无悔 于 2008-9-21 00:38 编辑 ]

龙族神魔

这要加精!
经典的战役,貌似源于西班牙....
顶下,终于有中文版~cool

风雨技安

<P>

原帖由 <I>龙族神魔</I> 于 2008-9-21 21:16 发表 <A href="https://www.hawkaoe.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=154818&amp;ptid=20515" target=_blank><IMG alt="" src="https://www.hawkaoe.net/bbs/images/common/back.gif" border=0></A> 这要加精! 经典的战役,貌似源于西班牙.... 顶下,终于有中文版~cool

<P>我查过了，不是西班牙，是德国

CQJ-丝丝记忆

<P>很显然,这战役不如差不多同期的Halfdan and the inheritance of the Ynglings 作者的功力还欠缺火候.
<P>&nbsp;
<P>我玩过前一部分,有些明显的感触:  
<P>&nbsp;
<P>1)英雄过多  
<P>&nbsp;
<P>2)英雄难以和士兵辨认,非常不方便,很容易就死在乱军中  
<P>&nbsp;
<P>3)一些任务比较枯燥,设计没有那么巧妙  
<P>&nbsp;
<P>4)一些任务玩起来比较麻烦  
<P>&nbsp;
<P>5)地图勾画很认真,但缺乏协调美  
<P>&nbsp;
<P>&nbsp;
<P>这些,我想也是这战役实际的人气并不如同期一些并不满分作品的缘故吧.

帝国怎么了

来晚了....被抢沙发了。

风雨技安

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 呵呵，多谢丝丝兄的评论。不过，我不是太同意您的观点。比如英雄，虽然数量比较多，但是需要保护的只有4个（分别是两个冠军剑士，一个日本武士和一个掷斧战士），都比较好认；而其他英雄，其作用和普通士兵一样，不用保护的，只是点缀丰富一下剧情而已。
<P>&nbsp;
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 地图方面，虽不敢说是登峰造极，但也是极其优秀的。费兰索城外，景色秀人，流水潺潺，配以流水音效，简直分不清是真实世界还是虚拟；火炎之谷，阴森可怖，惨叫敖敖，身临其境。且地图之间的过度非常到位，没有让人感到勉强的地方，我觉得地图这项5分是当之无愧的。
<P>&nbsp;
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 任务嘛……我个人觉得挺丰富的，特别是找火鸡的任务，很有新鲜感。而纵观全局，跑腿的任务可以说没有一个，不会让玩家觉得无趣，反而觉得特别有挑战性。至于创新，特别一提的是引入了红警的工程师系统，乐趣横生；还有最后的电影片段，神殿入口的开启，异常生动，5分也不会觉得过分。
<P>&nbsp;
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 如果真要吹毛求疵的话，我觉得本作品的故事深度倒不够，但也不伤大局。说到这部作品的人气，我觉得是它的难度太大了从而影响了其人气，不过对我这类喜爱挑战的玩家可是非常钟爱的<IMG alt=:lol src="https://www.hawkaoe.net/bbs/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">  
<P>&nbsp;
<P>&nbsp;
<P>无论如何，这是一部非常优秀的作品，它的价值绝对配得上5分，值得一玩。

[ 本帖最后由 风雨技安 于 2008-9-23 12:21 编辑 ]

旧王孙

看了介绍,没想到这部作品费了这么多曲周,为了保证质量,竟然用到了两个语言版本,技安兄弟认真负责的态度可见一斑.

没玩过这部作品,不过看过技安先发过来的几段文字,可以说,翻译质量相当高!

顶!

CQJ-丝丝记忆

<P>4个需要保护的英雄已经是显得过多了,况且还要控制军队.其他几个英雄,虽说不用保护,但作为玩家,也会有所顾及,这是比较正常的心态,所以玩起来会比较累人. 我认为,军队数量过多的话,英雄尽量不要太多,而且里面有些英雄和普通士兵的样子是一样的,这样找起来会更麻烦.当然了,也有可能技安年轻气盛,比较有耐心;我就人老了,不行啦<IMG alt="<img" src="https://www.hawkaoe.net/bbs/images/smilies/default/mad.gif" border=0 smilieid="11">&nbsp; ,玩得时候感到非常痛苦,之后就索性不玩了.  
<P>&nbsp;
<P>地图方面,好是好,但总觉得缺乏协调感.  
<P>&nbsp;
<P>当然了,我是以精品的标准去衡量的,无论如何,技安辛苦了

风雨技安

呵呵，谢谢

风雨技安

有没有谁通关了？
如果游戏中发现语句不通顺或漏翻译的地方欢迎提出来！

clm0081（宅）

支持啊 楼主伟大····

旧王孙

好签名！