无知者 发表于 2006-3-19 17:11:11

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>旧王孙</I>在2006-03-19 16:23:50的发言：</B>
昨天就知道有人给我发短信，但家里看不了这里的邮箱。只有等明天上班到公司看。 在家里一点短信，就是无法找到该页。直接进邮箱，又半天显不出来，都不知道是谁给我发的 </DIV>
那就直接去主教会议吧，有大的人事变动。

CQJ-丝丝记忆 发表于 2006-3-19 17:18:32

其实我觉得&lt;&lt;枕草子&gt;&gt;和&lt;&lt;源氏物语&gt;&gt;去看原文的话，意境会更美。但可惜这两本书全是用假名写的，而且是全假名，不和汉字混杂的那种（因为日本人极为重视语音、声调，若用汉字的话，朗读则较为困难）。中国读者也只能看译本。而像&lt;&lt;枕草子&gt;&gt;这样的散文，完全可以像当初中国诗经里的诗那样进行唱读，当然要用原音，假名的发音，我想会更美

灵魂加鬼魂 发表于 2006-3-25 07:44:18

啊~看不懂~
页: 1 [2]
查看完整版本: [转帖]碎片·天与地