欲辨已忘言
发表于 2015-6-16 23:22:01
关于条顿
{:164:}三大骑士团是条顿骑士团，圣殿骑士团和医院骑士团，为什么在游戏中却是条顿武士
绝仙
发表于 2015-6-17 01:37:19
因为骑士也是武士的一种（够）
atila
发表于 2015-6-17 06:07:26
英文原文是Teutonic Knight，knight不只是骑士的意思，另外楼主不觉得不骑马的单位叫做骑士很怪吗？
weiliqiang
发表于 2015-6-17 09:55:26
关于这个问题，可以先呼叫下组长，@条顿武士 {:154:}
qs
发表于 2015-6-17 11:53:13
很显然当年最早的翻译者认为没马的就不是骑士。
欲辨已忘言
发表于 2015-6-17 11:59:21
好吧，我孤陋寡闻了
欲辨已忘言
发表于 2015-6-17 11:59:39
多谢各位赐教
大毒蛇二号机
发表于 2015-6-17 12:14:58
我记得早年有些汉化是叫做条顿骑士的{:243:}
Redapple
发表于 2015-6-17 12:19:42
条顿武士可以理解为徒步骑士。。。
knight★银月
发表于 2015-6-17 12:30:50
只要受封为骑士的人不管骑不骑马都叫骑士
页:
[1]