建议使用 Chrome Firefox Edge 浏览器

收藏本站切换到宽版

翔鹰帝国网｜帝国时代论坛｜帝国时代系列｜神话时代

翔鹰帝国网｜帝国时代论坛｜帝国时代系列｜神话时代»论坛首页 › 翔鹰帝国大厅 › The Hall of Hawkaoc › 血与铁｜历史与军事 › 关于条顿

发新帖

查看: 904|回复: 10

[古事记] 关于条顿

欲辨已忘言

1 主题	0 精华	3 积分

耕战: 0
鹰币: 10
天龙币: 0
回帖: 3

发消息

附庸关系0

发表于 2015-6-16 23:22:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

三大骑士团是条顿骑士团，圣殿骑士团和医院骑士团，为什么在游戏中却是条顿武士

回复

使用道具举报

4 主题	0 精华	148 积分

耕战: 25
鹰币: 351
天龙币: 0
回帖: 38

发消息

附庸关系0

发表于 2015-6-17 01:37:19 | 显示全部楼层

因为骑士也是武士的一种（够）

回复

使用道具举报

11 主题	3 精华	1万积分

耕战: 1697
鹰币: 2307
天龙币: 0
回帖: 930

发消息

附庸关系0

发表于 2015-6-17 06:07:26 | 显示全部楼层

英文原文是Teutonic Knight，knight不只是骑士的意思，另外楼主不觉得不骑马的单位叫做骑士很怪吗？

回复

使用道具举报

592 主题	11 精华	8万积分

耕战: 14500
鹰币: 104427
天龙币: 0
回帖: 7419

发消息

附庸关系2

发表于 2015-6-17 09:55:26 | 显示全部楼层

关于这个问题，可以先呼叫下组长，@条顿武士

回复

使用道具举报

692 主题	16 精华	3万积分

耕战: 4052
鹰币: 8172
天龙币: 0
回帖: 8751

发消息

附庸关系1

发表于 2015-6-17 11:53:13 | 显示全部楼层

很显然当年最早的翻译者认为没马的就不是骑士。

回复

使用道具举报

欲辨已忘言

1 主题	0 精华	3 积分

耕战: 0
鹰币: 10
天龙币: 0
回帖: 3

发消息

附庸关系0

楼主| 发表于 2015-6-17 11:59:21 | 显示全部楼层

好吧，我孤陋寡闻了

回复

使用道具举报

欲辨已忘言

1 主题	0 精华	3 积分

耕战: 0
鹰币: 10
天龙币: 0
回帖: 3

发消息

附庸关系0

楼主| 发表于 2015-6-17 11:59:39 | 显示全部楼层

多谢各位赐教

回复

使用道具举报

大毒蛇二号机

16 主题	0 精华	594 积分

耕战: 93
鹰币: 1368
天龙币: 0
回帖: 314

发消息

附庸关系0

发表于 2015-6-17 12:14:58 | 显示全部楼层

我记得早年有些汉化是叫做条顿骑士的

克劳狄乌斯的战役系列

回复

使用道具举报

41 主题	0 精华	2万积分

耕战: 4221
鹰币: 37620
天龙币: 114
回帖: 5701

发消息

附庸关系4

发表于 2015-6-17 12:19:42 | 显示全部楼层

条顿武士可以理解为徒步骑士。。。

我只是来打酱油的。。。

回复

使用道具举报

knight★银月

188 主题	1 精华	2720 积分

耕战: 144
鹰币: 19016
天龙币: 0
回帖: 2438

发消息

附庸关系0

发表于 2015-6-17 12:30:50 本帖来自手机 | 显示全部楼层

只要受封为骑士的人不管骑不骑马都叫骑士

点评

正解。。。发表于 2015-6-17 22:57

回复

使用道具举报

发新帖

排行榜|小黑屋|翔鹰帝国

GMT+8, 2024-12-23 06:42 , Processed in 0.248996 second(s), 124 queries , File On.

Powered by Hawk Studio QS Security Corp.® Licensed

Copyright © 2001-2023, Hawkaoe.net All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表