论坛首页 › 帝国百家谈 › 帝国时代2新版汉化 Beta2，嫌字体难看的欢迎更新！

cz1120 发表于 2011-1-21 19:54:37

期待正式版的发布

laoyao 发表于 2011-1-27 11:07:14

.....我只是想永远把帝国2留在自己的硬盘里，所以想让它完美一些，所以才有了这个工程，如此而已......－－我和楼主有同感！自己也是下载一些汉化软件不停地修正自己硬盘上的帝国时代2，可惜我没有鹰币了，下载不了，也不能发表新帖。

其实：帝国时代的汉化比较简单，需要就是耐心，主要是从三个language的dll文件和History文件下的TXT文件两个方面入手。
之前的汉化基本上是两个版本：1.0的繁体版和1.0c的简体版，这两个版本单位名称差异较大；科技注释有待研究，如到底是增加50%还是增加50，有时我都是开全部科技升级测试得到结果进行注释；History文件翻译得都不好，我是用BeyondCompare文件比较软件，对比繁体和简体，参考网上及大陆规范名称翻译的；字体个人认为最好是全用宋体。

sqr 发表于 2011-1-30 10:06:26

beta1版发布有些时日了，期待楼主能在节前发布beta2版本，即便只作了很小的改动也好啊！这游戏太老了，时间一长热情就消磨了……嘿嘿！

sxp2007 发表于 2011-2-1 15:52:59

先表示强力支持

⑦V①丶LZJ 发表于 2011-2-2 09:21:21

LZ V5!!!!!!!!V5!!!!!!!!

esperson 发表于 2011-2-3 18:17:02

看看吧。现在玩帝国2的太少了，我是来重温的

applesvvv 发表于 2011-2-7 19:31:41

怎么下载啊

怎么下载啊

钱鹏 发表于 2011-2-8 15:42:00

顶一下   o(︶︿︶)o 唉现在玩          帝国的人越来越少啊    {34} {41}

from 发表于 2011-2-9 17:49:15

回复 lx 的帖子

但是剩下的都是老前辈吗？

不要悲观了，，因为早就有人悲观了

论坛初的老帖里还不是有什么感叹，，，比如王孙的那贴

但是现在都2011了，还不是有人玩 ！ {10}

轩辕水墨 发表于 2011-3-3 12:24:32

我只是想永远把帝国2留在自己的硬盘里

楼主

这一点我们一样

听水临风 发表于 2011-4-14 15:31:28

向楼主致敬!!!!!!

ljh 发表于 2011-4-17 18:58:54

感谢分享，好东西

chenyr 发表于 2011-4-18 13:53:06

好东西哈哈！！！！！

纳兰旺财 发表于 2011-4-20 18:44:15

“我只是想永远把帝国2留在自己的硬盘里”，多好！！！！

卡尔国王 发表于 2011-4-29 19:46:56

回复 wyf88 的帖子

个人认为骑士时代英文版的数字很好看……翔鹰的汉化最好依照原版

buddhazd 发表于 2011-5-3 12:04:24

嗯，这些问题以前都没在意

小昊昊 发表于 2011-5-3 20:20:11

说真的，楼主辛苦了，玩了帝国，对历史非常感兴趣了，呵呵

wyf88 发表于 2011-5-13 13:12:20

已更新beta2版，修正了字体和一些小bug，欢迎下载！

Aztec_King 发表于 2011-5-15 09:59:21

感谢楼主！！{:5_155:}

Aztec_King 发表于 2011-5-15 10:00:49

为什么下出来是.php啊？

查看完整版本: 帝国时代2新版汉化 Beta2，嫌字体难看的欢迎更新！