论坛首页 › 《帝国时代 Online 》综合讨论 › 帝国时代Online不再支持中文讨论贴

狂~劇情狂 发表于 2012-6-15 15:57:14

官方還是沒有回應，坐等消息

樱花=Ж=魂翔 发表于 2012-6-15 16:03:14

微软与其删除中文不如去调研一下为什么在浩方 QQ 扬州平台上每天都有成千上万的人在玩帝国2 征服和罗马 也不好好宣传宣传 策划也不丰富下游戏内容

ericzhu 发表于 2012-6-15 16:52:26

我X啊，只能用爆粗来形容我现在的心情了，没有中文我还则么享受游戏的乐趣，看来它是逼我要学好英语了。{:163:}

癞蛤蟆一只 发表于 2012-6-15 16:53:41

ruruhappy 发表于 2012-6-15 12:02 static/image/common/back.gif
如果没中文的啊······以后只能这样玩了···
·

你好幽默啊{:lol:}

candorsky 发表于 2012-6-15 19:29:23

我的更新窗口语言设置中显示还是有中文啊，没有什么变化

六文丿鱼丸 发表于 2012-6-15 19:32:59

回复 candorsky 的帖子

选项保留了，但是更新内容据说都没翻译，可能bug

spogspog 发表于 2012-6-15 21:15:08

本帖最后由 spogspog 于 2012-6-15 21:15 编辑

论坛里有意大利人也发表意见了，意大利文现在也是和中文一样没有出现
不知道是不是翻译这两种语言需要时间的缘故   希望明天早上正式开服能解决问题

sdatfwyl 发表于 2012-6-15 21:43:34

看来三大妈又得出来了 汉化啊

sdatfwyl 发表于 2012-6-15 21:43:37

看来三大妈又得出来了 汉化啊

SFR 发表于 2012-6-15 21:47:37

3DM连帝国专区都没有更别说汉化了

狂~劇情狂 发表于 2012-6-15 22:02:33

民間漢化是不可能的, 遊戲程序每次運行都會檢測檔案內容是否與服上的相同

finblanco 发表于 2012-6-15 23:10:55

其实我觉得：
1、能让官方有个说法最好
2、作为一个不在中国运营的游戏，人家也没义务非得整中文
3、常用的词汇就那几个，一个星期就都记住了

狂~劇情狂 发表于 2012-6-15 23:25:23

官方暫時沒人現身說法

現在關於中文及義大利文支持最大的問題就是官方從來沒有表明態度, 而且前幾天偷偷移除網中、意網站也很猥瑣..

比起常用詞彙, 更麻煩的是裝備名稱, 因為過去中文翻譯質素不佳, 導致二者名稱並不完全對應

SFR 发表于 2012-6-15 23:28:21

而且装备、顾问名里的神话或历史名称搞不懂呀，就好像外国人不懂中国历史一样。

crosort 发表于 2012-6-15 23:33:58

进入游戏后开始界面上还是中文的，不知道里面如何

SFR 发表于 2012-6-16 00:11:52

回复 crosort 的帖子

里面挂羊头卖狗肉了

狂~劇情狂 发表于 2012-6-16 00:17:48

能保留中文介面的, 裡邊一定不會有新東西(裝備, 聯盟 等)的中文字, 只是會跳出, 改顯示英文還是全部變成空白就不得而知了

六文丿鱼丸 发表于 2012-6-16 00:33:47

只想吐槽以下两点
1.事先的通知在哪？
2.违反消费法

ruruhappy 发表于 2012-6-16 00:37:08

回复 ☆幻之小柯 的帖子

他违反消费法又咋的啦·····你跑美国告他去？

六文丿鱼丸 发表于 2012-6-16 00:49:32

回复 ruruhappy 的帖子

重点不在这里。。。。
假设他们人手不够，但如果最终还是没有中文和意大利文，我想我们只能理解为官方在有意放弃玩家，因为人气和商业利益未达到预期。
取消这两种语言，官网论坛已经在吵了。

查看完整版本: 帝国时代Online不再支持中文讨论贴