卧龙先生 发表于 2004-11-14 01:52:07

【讨论】关于翻译 AI Script Builder

AOK AI Script Builder大家都试过了，现在不会英文的我希望将它翻译为英文发上
HeavenGame。大家合不合意，请跟贴。。。
如果决定了，还要请1个会英文的兄弟来帮忙翻译，因为前面我已经说了，我不会
英文。
关于翻译易难度，好比翻译3－5个战役的难度。

小狐 发表于 2004-11-14 07:38:51

没有这么难吧！

卧龙先生 发表于 2004-11-14 17:03:53

细佬（粤语：阿弟的意思），真的怎么难的，软件里的文体98％都是要我自己打进去的。你当是天然的！ ：）唉！没有兄弟愿意帮忙吗？

小狐 发表于 2004-11-14 17:41:07

单位和建筑的英文是现成的，还有转有名词参看狂兄的中文教程然后就看你的英文底子了，不好的话叫个人帮忙，我是帮不上不过我想当然哈。

yesgqt 发表于 2004-11-14 17:57:32

需要翻译的主要是界面和注释吧？以及帮助文件什么的。应该不会太难吧。不知我能否帮上忙

卧龙先生 发表于 2004-11-14 22:13:43

谢谢yesgqt兄弟的帮忙，你的热情让我感到安慰。但事情有变，我刚和LeonSu兄通电，才知道他早已经将翻译任务开始了。我们等待他的信息吧。谢谢你小狐兄弟。
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】关于翻译 AI Script Builder