译名征集帝国时代 II HD：The Forgotten？

cxw2008 · 发表于 2013-8-27 16:28:56

帝国时代2 HD：迷失国度

帝国时代2 HD：没落王朝

室委书记 · 发表于 2013-8-27 16:39:19

我觉得被遗忘的帝国这个名字很好，为什么要改名？就因为微软去掉了一个单词？

tankant · 发表于 2013-8-27 21:58:47

帝国时代：被遗忘的帝国HD

扬帆起航 · 发表于 2013-8-27 22:03:40

帝国时代2 HD：失落帝国

六文丿鱼丸 · 发表于 2013-8-27 22:47:33

楼上几个也太水了吧= =

、泛黄的日记’ · 发表于 2013-8-28 21:29:27

逝去的帝国

天問 · 发表于 2013-8-28 23:19:08

帝國時代2HD：已被忘記了。

怎麼看

USC_kiky · 发表于 2013-9-3 03:25:58

我去！最近在逐个翻译战役，都没意识到游戏名都改了。怪不得大家现在都说AOF不说AOFE了，我以为是懒得多打一个字母。
应该会是
帝国时代2：德佛葛藤

levin · 发表于 2013-9-3 21:51:42

参考了电影译名的思路，我也充充数
帝国时代2 HD：征服再起
本来觉得“启”更合语句，但“起”气势似乎足一些

rainy_lam · 发表于 2013-9-7 12:23:21

帝国时代 II HD 遗迹

ilethj · 发表于 2013-9-29 21:25:59

《帝国时代2HD：记忆》是不是也可以。

heartbeatpda · 发表于 2013-10-31 17:46:17

本帖最后由 heartbeatpda 于 2013-10-31 20:52 编辑

帝国时代 II HD：遗忘帝国
帝国时代 II HD：遗忘之族

tutulovebee · 发表于 2013-11-1 12:44:23

就像台灣征服者被翻譯為征服者入侵一樣
可以保持原本翻譯名稱或是直接翻譯為遺忘就可以了

		自动登录	找回密码
密码			注册翔鹰会员(昵称)

[交流] 译名征集帝国时代 II HD：The Forgotten？