Age2oons：AoKH 331 則帝國 II 內涵圖（搬運+翻譯）

狂~劇情狂 · 发表于 2014-4-7 17:26:59

Age2oons （https://aok.heavengames.com/age2oons/）是國際知名帝國 II 網站 Age of Kings Heaven 圖庫區的其中一個組成部分，內含 331 則與帝國 II 遊戲內容相關的搞笑圖片，同時它也是互聯網上現存最大的帝國 II 笑話集（個別日本網站曾經超越此一記錄，可惜已經悉數倒閉）。透過這些圖片，大家將可以在繼續享受帝國樂趣之餘休閒學習英文及認識中外搞笑文化差異，可謂一舉三得！

首樓打包上傳全部圖片，然後一至四樓再各自上傳一百張附有翻譯與說明文字的圖片，故此先對想那些佔沙發或板凳的人說聲抱歉了。

注意：本主題由條頓武士基於「順應大眾文化」理由取名，若有讀者感覺遭到題目欺騙請向該人索償，主題發表者對此一律不負責。

狂~劇情狂 · 发表于 2014-4-7 17:27:05

《帝國時代 I 》的村民：「我感到我們不再是呆在雅典城了……」

男村民：「不知點著這東西會發生什麼事呢……」（爆炸）

亞瑟王：「朕乃不列顛王亞瑟。寡人求賢若渴，是以乘馬長途跋涉、翻山涉水，尋訪志士仁人侍於卡米洛城我軍麾下騎士，汝可速叫城主前來談話！」
重裝長槍兵：「什麼？乘馬？你是在用椰子發聲而已！」（這一典故出於 1975 年英國惡搞電影《踎低噴飯團與聖杯／巨蟒與聖杯 Monty Python and the Holy Grail 》，其中一段是說亞瑟王因為電影製作成本不夠而被迫透過擊打椰子殼裝成騎馬的聲音，接著便被城上守衛如此吐槽，詳見 https://www.youtube.com/watch?v=JHFXG3r_0B8 或 https://www.tudou.com/programs/view/2gGkyi5EMX4/ 的 04:15 片段）

方陣兵甲（對著條頓武士軍團）：「你們想跟我大幹一場嗎？」（方陣兵與條頓武士分別為兩代《帝國時代》裡高血高攻高甲龜速步兵代表）
方陣兵乙：「我不太喜歡這樣！」

女村民：「瑪莉有隻小綿羊～」（《瑪莉有隻小綿羊》是十九世紀美國英語童謠， had 一詞為 have 的過去式，本用作表示瑪莉是舊時人物，但在圖中被刻意曲解為名喚瑪莉的女村民曾經有隻綿羊，直到將牠宰了來吃……）

狼甲：「這些舊山脈太讚了……」
狼乙：「下次要偷襲哪城鎮？」
（吐槽遊戲準預覽版本的山脈與泥地圖案色彩跟狼隻幾乎一樣）

輕騎兵：「我叫你們『拿下那座塔』時並非這樣想的，不過那也可以。」

遊戲世界首次結婚。

女村民：「就是你讓我們的孩子變壞了，看我們怎麼教訓你！」

當帝國 I 遇上帝國 II ……
《帝國時代 II 》男村民：「原來我們的祖先就是長這樣子的……」
《帝國時代 I 》村民甲：「我不想在下一個時代長成那樣子！」
《帝國時代 I 》村民乙：「我不喜歡那些傢伙……」
《帝國時代 I 》村民丙（指著女村民）：「那算是啥品種的髒男人啊？？？」

「蓋里甘，你這個笨蛋。」（典故出自 1960 年代處境喜劇《蓋里甘的島 Gilligan's Island 》主角，講述蓋里甘擔任大副的船隻航海中途遇上暴風，結果他與船長及五名乘客亦因此流落荒島，劇中蓋里甘曾做出不少蠢事而被船長責罵）

水手：「喂，哥倫布……還有什麼神理論嗎？」
哥倫布：「閉嘴。」（哥倫布航海其中一個原因是他堅持地球是圓的理論，當時眾人並不認同，當然這在帝國遊戲地圖之上顯然並不適用）

男村民：「……它走了沒？」

男村民：「鼠標又回來了！大家快裝成很忙的樣子！」

男村民：「嘿哈！我的死亡綿羊會將你徹底摧毀的……進攻！不，別讓他給你戴上那個項圈！別舔他的手啊！不不不不不不！……蠢羊。」

僧侶：「他似乎是被一支箭所射殺的。」「而我懷疑凶手是我們的其中一人！」
強弩兵：「保持冷靜……祇要看上去很吃驚……」

男村民：「這傢伙真厲害。他不過將一些木材拋在地上，隨便再用鎚子敲打過三十秒，而一楝房子就憑空冒出來了！」

英雄：「我說我需要長槍兵，是長槍兵！」（英語長槍兵 pikemen 應該唸成 pike-men [ˋpaikmɛn]，但是該詞前段也可唸成 pi-ke ，發音恰與皮卡丘的叫聲近似）

民兵：「你們已經被我一個人重重包圍了！！！速速投降……」
重騎士：「替我把這笨賊給烹了來吃」

救救鯨魚（《帝國時代 II 》正式版移除了《帝國時代 I 》舊有的鯨魚單位，此圖借此諧仿保護頻臨絕種動物海報）

法蘭克人是如何養活軍隊的
法國肉販學徒：「我要將這些過期不能再食用的肉放在哪裡？」
法國肉販大廚：「從後牆那邊將它扔出去就行」

遊俠甲：「抓住國王！」
遊俠乙：「我追不上他啊！」（國王英語 king 同時也是常見姓氏，本圖大概是在諷刺某個姓氏為 King 且跑速極快的美式足球員）

男村民：「噢……唔唔……要麼投降！！！要麼死吧！！！」

《帝國時代 I 》戰象：「你是如何將那麻煩的人從背上趕走的？」（吐槽《帝國時代 II 》戰象圖像沒馴獸師）

斥候騎兵：「美女們大家好！」

重騎士：「寶貝你好」
女村民：「死開」

當國王也不見得是份優差事

女村民：「你怎麼不能夠更像你兄長呢？他可沒有最低射程。」（《帝國時代 II ：征服者》資料片推出前，火槍兵有最短攻擊距離，土耳其衛兵則沒有）

僧侶：「上帝看來已經賜予這名僧侶神奇的力量了。」（吐槽遊戲有時出錯會讓陸上單位走到水上）

整裝待發卻又漫無目的

《星球大戰》第負一集：條頓人的脅迫（《星球大戰》系列是 1970 年代以來國際知名的科幻電影系列，死星是劇中銀河帝國製造的太空要塞）
戰機甲：「情況比我們想像中更糟，那並不是死星，那是條頓城鎮中心！！！」
戰機乙：「後退！！」（《帝國時代 II ：征服者》資料片推出前，條頓文明加成同時增加城鎮中心射程，大幅增加其對敵人威脅）

斥候騎兵：「喂，這邊發生什麼事了？？？」
哥德衛隊：「祇是有些傻子說要測試他們的新型衝撞車！」

帝王時代，無盡白晝
男村民：「你想要做愛做的事！！！！！好吧，但要等到入黑才行。」（諷刺遊戲沒有黑夜設置）

條頓武士：「我覺得有些東西在碰我……」（條頓武士具備極高的裝甲值，一般近戰單位幾乎無法傷其分毫）

正在修理地板的笨村民

男村民：「我是世界之王」（影射 1997 年英國電影《泰坦尼克號 Titanic 》裡主角前往船首大聲疾呼本句的情節）

男村民：「請回來吧！馬子，回來！！我數三……二……一……沒時間了！」

母親：「孩子們晚飯了！」
長劍兵：「媽媽不要！我們還要再玩！」

綿羊（目標對象為另一隻綿羊）：「我要做什麼呢？」（遊戲鼠標指為右手手指的話，代表可以執行特殊動作）

國王：「你與你的發明品啊，我用一條破木腿都跑得更快」（本圖一方面揶揄遊戲中的國王單位有驚人遊戲速度，另一方面又諷刺作弊單位 COBRA 是與背景時代不合的現代車輛）

長槍兵：「這次你可跑不掉了，邦德先生！」（諷刺英國《007》電影及小說系列裡主角經常能夠逃出現實生活不可能全身而退的險境）

僧侶：「看開點吧，羅拔。有些人就是注定不能留在僧侶界，所以現在快將那枝杖放下來！」

沉默的羔羊（《沉默的羔羊 The Silence of the Lambs 》是 1991 年一套美國經典驚悚電影，內容描述一個性變態罪犯的連續殺人案件，而此圖作者故意直觀表現原本作為比喻的片名）

女村民：「很好，你還在等什麼？飛啊！」（影射中亞文學傳統裡常見的魔法飛毯設定）

鮑比打算去雜技場試一試自己的功夫

喂，為什麼他沒在回復？（諷刺狂戰士的自我治療能力死亡以後失效）

我的露營旅程

織布、織布，本著上帝的愛，要織布技術啊！

禁斷之戀

男村民甲：「狼來了」
男村民乙：「我們不會再上當了！住口！」（反映民間故事《伊索寓言》裡相關的故事內容）

狼：「唔唔……這可會是一頓豐富的晚餐！！！」

製作貿易車的人大不如前了。（表示貿易車不夠堅固導致車上的毛氈一路掉落）

男村民甲：「如果你再弄壞另一台投石車，我就叫你屁股開花！」
男村民乙：「幹啊！」

丹尼爾：「那貞德，喜歡你的新房子與新車子嗎？」
貞德：「噢，丹尼爾！我可愛死它了！」

重裝長槍兵：「請問你有火嗎？」（爆炸）「謝謝！」

？：「他們永遠不會找到我在這裡的」（諷刺遊戲單位在樹木背後會顯示圖形框線）

夜中擦身而過的斥候騎兵們

綿羊的報復（諷刺遊戲的綿羊總是為村民所殺）

國王：「有誰記得我們在哪裡停泊嗎？」

舞王？（影射 1996 年同名愛爾蘭踢踏舞表演）

啪啪

第一次十字軍
輕騎兵：「大人，你肯定這條是前往耶路撒冷的正確通路嗎？」

水手：「我想羅盤又在玩我們了！」

僧侶：「哈哈哈你打不到我了！！！哈哈哈！！！」（被投石車輾過）「鳴啊！！！」（圖中都是《帝國時代 I 》單位，不知何故會出現在 Age2oons）

僧侶甲：「你可以『嗚嚕』它？」（『嗚嚕 wolo 』或『嗚嚕 wololo 』是《帝國時代 I 》僧侶進行轉化時發出的聲音）
僧侶乙：「嗚嚕嗚嚕嗚嚕……別騷擾我！」（圖中正被轉化的建築物為高攻擊力但上彈時間慢的防禦炮塔，投射物的飛行速度亦較普通箭矢為慢，因此可以一邊對它作「打帶招」）

男村民：「開始！」（卡美洛 Camelot 為阿瑟王居城，圖中左上為《帝國時代 II 》作弊單位 COBRA ，右下為《帝國時代 I 》作弊單位 Winsett Z 及 Winsett's other Z ，諷刺兩代遊戲包括這些與時代不合的現代車輛種類都多得足以讓阿瑟王舉行一場賽車比賽了）

男村民（對著投石車）：「我可是跟你一國的！哇啊！！！」（吐槽投石車單位在遊戲經常誤傷友軍）

男村民：「讓我看看你要如何闖過這道死亡之閘，死紅鬼子！」

劍兵勇士：「『一直向左，一直向左』，我遲早要宰了那傻瓜的！」

拿著遺跡的僧侶：「不啊你這笨蛋！那並非神聖遺跡之一啊。」（諷刺遊戲地圖編輯器容許擺放的十字架的碎片，其外貌與一般遺跡近似但無其功能）

國王：「我說趁他們睡著時拿下他們！不是拿下牠們！還有你們頭上那個綠色光環又是什麼？」（諷刺英語綿羊 sheep [ʃip] 與睡著 asleep [ə`slip] 尾段的發音近似，同時揶揄遊戲界面生命值條欄的設計）

輕騎兵：「可別迫我將你擊沉……」（可能是在諷刺遊戲裡的單一陸戰部隊就能擊沉一隻船艦）

VMDL：「是時候淋浴了」（ shower 在英語有多重意思，包括陣雨、淋浴或是圖中那樣大規模噴濺東西的動作，同時諷刺 VMDL 單位裸身示人）

斥候騎兵：「唔喂，約翰？」
雙手劍兵：「你沒有看見嗎？我可在解決當中啊？」（圖中約翰正在小便，不過斥候騎兵看見附近有敵軍火砲塔準備攻擊他們）

男村民：「薄餅外賣！」

巨型投石機：「多謝上帝創造最低射程！！！」（諷刺巨型投石機不能移動且不能攻擊最低射程內的敵人）

中古歐洲農民鍾情大蒜，有時還會過分沉溺當中。在一年一度的「打嗝節」上，這總是會造成問題。
男村民：「嘻嗝！哈，看你們能否及得上我！唔，你們？大家還好嗎？」

遊俠：「你好像離家很遠啊，兄弟？」
重裝長槍兵（受到遊俠包圍）：「唔嗯……我好像對你們有 +44 的攻擊加成？（我早知自己不應該打那盹兒）」

肉盾作戰
男村民：「我原本可不是這樣想的！」

拜占庭聖騎兵在人群中舉起的牌子：「娘親妳好」

金礦礦工們：「應該有輕鬆點的辦法吧」

威廉華勒斯（背著一群露出臀部的士兵）：「自由！！！！！！！！」（影射 1995 年美國電影《英雄本色／勇敢的心 Braveheart 》相關情節）

天堂入口
僧侶：「啊呀，凡人們，他們不是、不是總為此而屏蔽這些傢伙嗎？」（此圖意思不太明確，估計是指天堂門人對有一群假扮希特勒等不可能進天堂人物的訪客來叩門感到驚訝）

科技的新進步使攻城戰有了驚人創新（圖中的雙向巨型投石機）

男村民：「而在這裡有我們新舊招降者兩方聚首一堂」

男村民（對著野豬）：「甜心，你的母親在這！」

對小紅帽來說，不幸的是這次野狼帶了後援。（透過遊戲玩家區分顏色一點來諷刺歐洲童話《小紅帽與大野狼》裡野狼想襲擊小紅帽的情節，注意圖中的狼是由藍色玩家擁有）

駱駝賽跑

駱駝騎兵（以為 COBRA 是駱駝）：「他是如何早我一個小時衝過終點線的？」
男村民（ COBRA 司機）：「我厭煩等另一人了！」（諷刺作弊單位 COBRA 與遊戲背景時代不合）

巨型投石機蒂米退役後被用作遊樂園設施。（用來投擲乘客出去，結果往往當然是會慘死野外）
男村民甲：「輪到你了！」
男村民乙：「我想我還是去乘旋轉木馬算了。」

僧侶：「好了……還有否其他人想稱呼我做猴子嗎？」（影射遊戲的「異端邪說」科技讓僧侶可以透過招降殺死單位）

沒人懷疑過那綿羊。（即導致圖中村民全體死亡的真正凶手）
綿羊：「咩。」

條頓武士的秘密武器
喀嚓　喀嚓　喀嚓　喀嚓
條頓武士：「現在我把剪刀交給你了，當我發出信號，就跑。」（諷刺條頓武士的斗篷在部分靜止動畫裡看上來是密封的，好像需要剪開才能走動）

叡智
雙手劍士（背對一群條頓武士）：「我看不到他們，他們也看不到我的。」

第三隻小豬用磚塊建成一棟房子（著名英國童話《三隻小豬》情節）
狼：「我靠！」

村民們：「！！！怪物啊！！！」（圖中下方為英國幼兒節目《天線寶寶 Teletubbies 》的四名主角）

劍兵勇士：「易如反掌……」（黃雀在後）

古代火箭發射器（諷刺遊戲的投石車擲出石塊的拋物線角度與高度不合乎現實）

男村民甲：「鼠標又來襲了。」
男村民乙（看著國王屍體）：「該死的玩家，他殺了我們的國王。我受夠了，去請《遊戲空間》的角阿鮑過來吧。」（《遊戲空間》是 1994 至 2001 年的一套加拿大電腦動畫，同時也是首球首部完全依賴電腦設計的電視動畫連續劇，其主角阿鮑是電腦世界裡保護主機的守衛之一）

斥候騎兵：「這不好了！」

騎兵們：「啥？雨？」
（騎兵全滅）
僧侶：「唉……那場笨酸雨！」

狂~劇情狂 · 发表于 2014-4-7 17:27:08

男村民：「喂呀，那些水是否在逆地心吸力了？她是如何做到的呢？」（吐槽遊戲地圖編輯器容許水域出現不真實的海拔差）

克拉倫斯立刻便覺得有點不對勁，但他未真正意識到是什麼回事。

楚河漢界

遊俠（騎著野豬）：「抱歉，我們被禁止騎馬了」
國王：「死賤種們」

英雄：「來決一勝負吧」
斥候騎兵：「別揭人瘡疤了」

村民的心願………
男村民甲：「噢不，死亡鼠標殺了國王」
男村民乙：「快拿掉他的王冠吧。」

國王：「唔啊……我不太喜歡這樣子……」
投石車們：「不過，我們很喜歡啊！」

男建築工人：「你想要有一間睡房的小屋、兩間睡房的屋子還是一棟豪宅？」

火砲：「我真討厭推著這東西四處走」

男村民：「壞象！！！！！坐下！我說坐下來啊！」

女伐木工人：「有人知道這邊的男人都去哪了嗎？」

長槍兵：「如果有敵人發現我，我就告訴他們我祇是一個持槍自衛的朝聖者吧！！」

女村民：「有人想下棋嗎？」

長劍兵：「他叫我們要注意建築及收集資源，並且要晉升到下一時代，是他這樣說的！！」
僧侶：「好的，我們要遭殃了」（影射以同一引擎開發的《星球大戰：銀河戰鬥》系列遊戲即將推出）

條頓武士甲：「哈哈！」
條頓武士乙：「住口！」（又一次諷刺遊戲裡陸上單位水上飛的問題）

千萬不要擋在大象的行列之前。

十字架的碎片（對著一群遺跡）：「為什麼你們這樣看著我？？？」（影射於《安徒生童話》裡的醜小鴨故事）

屍體：「嗚哇，明明祇差一點（就能穿過城門）」

所以我總是對人說：你不能畫出一個比較全效工作室更好看的城堡（諷刺的是圖中城堡為網友 Agamemnon 作品，意指其畫功與官方設計不相伯仲，幾可亂真）

裝甲步兵：「跑啊猴子！」（吐槽作弊單位狂猴擁有極高攻防能力但極低生命值）

弓兵甲：「射他屁股！」
（弓兵乙射出箭矢擊中男村民臀部）
弓兵甲：「當我說『射他屁股』時我的意思不是真要你射中他的屁股……」

男村民：「啊噢，食人魚。」

迪耶爾背水之戰
迪耶爾：「這傢伙走進了一間酒吧，然後……你們在看什麼？！」

裝甲步兵：「哈哈！我最愛『跟隨領導』了……」

女村民：「糟了千年蟲要來了」（影射 2000 年的電腦千年蟲問題）

水手甲：「你確定這裡安全嗎？」
水手乙：「當然沒有問題，你有買保險吧，對嗎？」

到村民發現牠們其實是披著羊皮的狼時其實已經太遲了。

僧侶：「你的名字是什麼？你的任務是什麼？亞述的首都是哪裡？」
羅賓：「卡米洛的羅賓爵士。尋找聖杯。我……我不知道！呀呀呀呀！！！！！」（被扔下橋）
亞瑟王：「哎呀，我們又沒了一人了。這樣就是五個人了。（「是三個人，陛下！）嗯，好的，是三個人。」影射 1975 年英國惡搞電影《踎低噴飯團與聖杯／巨蟒與聖杯 Monty Python and the Holy Grail 》劇中亞瑟王與騎士團渡過死亡之橋遭守衛詰難的情節，詳見 https://www.youtube.com/watch?v=4b4bGAoVR7g 或 https://www.tudou.com/programs/view/2gGkyi5EMX4/ 的 78:00 片段）

僧侶：「抵抗是沒有意義的，快轉投我軍吧！」
重裝長槍兵：「我聽說過有法律伸出的爪牙，但沒聽說過還有宗教伸出的爪牙！」
（英語用「法律的長爪牙（long arm of the law）」來比喻警察）

沒有沙灘男孩的夏季不是真正的夏季。

朋友，快上船吧

第一對舞王舞后誕生了

森林中最受歡迎的基佬在此！

在他的一眾朋友中，投石還是選擇落在傑克頭上。（影射《帝國時代 I 》村民模樣相同難以辨別）

停火！那是比爾蓋茨！

男村民：「這城牆可以支持下去吧，對嗎？」

得分！（美式足球術語）

國王：「然後怎樣？」
哥德衛隊：「我喜歡這問題！」（似乎表示紅色軍隊很有把握殺死藍色國王）

國王：「竟然擋在朕的路上！速速跪下！」
野豬：「哞哞……」
國王：「你又不是隻牛，你是隻豬！你應該『呼嚕、呼嚕』地叫的！現在快點走開！」

中古時代的比爾克林頓（影射 1998 年美國總統的性醜聞）

重裝長槍兵：「看吧，我就跟你說是我走的比你快！」（諷刺外觀上沒有穿著裝甲的戰矛兵移動速度低於重裝長槍兵）

這張圖有什麼問題？（諷刺水上船艦有時會走到陸地上）

上帝開的玩笑，祂要作弄摩西與亞倫吧（基督教《聖經》的人物，他們獲得神蹟幫助而分開了紅海，並帶領以色列人渡海避開埃及人追殺）

快樂的牧羊人
綿羊：「在被幹與被殺之間……我還有選擇嗎」

男獵人：「別再擠了！」（諷刺遊戲容許多個獵人同時從一隻動物屍體上收割肉塊」

僧侶甲：「真正的纖痞子就請站起來吧！」
僧侶乙：「我們這邊看來快要出問題了。」
（影射 2000 年美國饒舌歌手阿姆 Eminem 作品《真纖痞子 The Real Slim Shady 》相關歌詞）

火砲：「我真的不應該那樣做的」

瞪羚的黑暗面……（揶揄《帝國時代 I 》的瞪羚單位有攻擊能力）

斥候騎兵：「唔……有什麼好主意嗎？」
民兵：「……拿些藍色染料過來，快點！」

英雄甲：「好吧，我們晚上就攻過去！」
英雄乙：「大人，我們這邊沒有晚上」

第一所國王時代妓院……
女人換金子
男村民：「採什麼金礦啊？我這裡可就有一大座金礦呢！」

「喊狼的男孩」（反映民間故事《伊索寓言》裡相關的故事內容）
男村民甲：「救我啊！救命啊！」
男村民乙：「那個該死的牧童又來了。」
男村民丙：「我們不會再上當了小鬼！」

男村民：「你們是食人族嗎？」

在一場大捷的通宵慶功宴上飲醉酒後，薛西斯於溫泉關走錯路，驚慌的他正絕望地找計程車載他回斯巴達市區。（諷刺波斯國王薛西斯一世與由他發動的第二次希波戰爭）

正在修理地板的笨村民，他的妻子是：正在開採地板的笨村民

生命滿希望……直到進入鐵器時代的討厭鄰居闖入我國。

女村民甲：「你不就是那個喊狼來了的女孩嗎？」
女村民乙：「狼啊！狼啊！狼啊！救命！」

女村民：「他真漂亮！！」
男村民：「噓噓！！你知道被城鎮中心發現我們自行繁殖的話他會有什麼下場嗎？」（影射 2003 年科幻電影《黑客帝國：矩陣革卸》裡電腦程序繁殖的情節）

刀斧手：「然後，他說，在路口處擋著他們，拖延他們，知道了沒？等等，我聽到些東西……噓噓」

新式希臘菜餚：烤鱷

男村民甲：「找到球了沒啊？！」
男村民乙：「該死的球！！」
男村民丙：「喂，你！你越位了！」
男村民丁：「那東西還沒發明吧！」
男村民丙：「抱歉，我忘記了。」

女村民：「唔……媽？我想那獅子狗患上狂犬病了……」

長槍兵（對玩家）：「喂啊！將我移到其他安全的地方吧！閘門突然掉在我的頭上要怎麼辦！！！」

國王：「噢噢噢噢……我最討厭這發明了！」

操作巨型投石機時的煩惱
村民（操作巨型投石機）：「哎唷，我的頭呀！！！」

玩家：「哈哈」

刀斧手、棍棒手：「好的……也許……大概奚落成吉思汗並不是一個好主意……」（「give ... the bird」意指奚落、喝倒采或發噓聲）

佛雷德突然想起自己可能忘了閱讀旅遊手冊的某頁……

沒多少人知道還有一個棉紗時代……
村民：「僧侶和他們的棉袍！他們為什麼不跟我們一樣祇穿皮短褲算了？！」（諷刺《帝國時代 I 》僧侶穿著服飾）

導演們的靈感來源……
村民甲：「我看到些死人，血流得像死人……」
村民乙：「這一句很有電影味！」

公元前八六四年　小大角之役
喬治克斯將軍下令第七騎兵師團進攻，他笑著說：「本著上帝之命，我們現在就將他們收拾……」

男村民：「哪輛才是我的？」

長弓兵：「你這笨蛋！我叫你射中目標啊！！！」

與敵人面對面

第一個飛彈發射井
騎兵：「四、三、二、一……我們有一個問題了。」

女村民甲：「媽媽，我男朋友來了。」
女村民乙：「好的。（車子不錯。）」

男村民：「你給這羊吃了什麼晚餐？」（諷刺原版遊戲岩石圖像類似於排泄物）

女村民：「不啊！！」
這頭鹿後來宰了所有村民並佔領了殖民地。（諷刺官方征服者戰役「芬特蘭撒格」一關出現鹿攻擊玩家的錯誤）

方陣兵（對著領軍的刀斧手）：「噢媽的，帝國要沒了……」

水手甲：「船長早告訴你潮水要退了你這個呆子！！」
水手乙：「哎呀！有人有鏟子嗎！？！？」

沒有人能夠逃出法律的長船
（再次諷刺英語用「法律的長爪牙（long arm of the law）」來比喻警察）

好吧，是誰放屁？

引豬……

乘客：「馬丁，這車子一天比一天慢了，快做些什麼吧。」
馬丁：「我想是引擎要掛了，賣了它再換一個新的吧。」

VMDL：「小姐們好！！」
女村民：「為什麼他總是在這種好日子出來？」

天體海灘：絕對禁示穿上浴巾！

「看吧，諾亞，你去告訴這一頭公象他的伴侶還要收捲她的象鼻吧！」

僧侶：「我現在正式宣佈你們已結為夫妻，你可以親吻新娘了。另外是誰說電腦遊戲裡的人不能夠結婚的？」

僧侶：「你的……市鎮中心？？？」

斥候甲：「好吧，鼠標，你就去拿把劍然後敲那些頭上有紅色物體的人一下。」
斥候乙：「有人可以借我一支矛嗎？」
方陣兵甲：「酷斃了啊」
方陣兵乙：「該死的擲槍器！」

女村民：「我不想在馬車或帳蓬裡幹啊！」
男村民：「看吧，沒有馬車，祇有帳篷」

當建築物越來越高，自殺比率隨之增加。

毒害危害你身……

喂，不準戰役跳關啊！！（諷刺官方阿茲特克戰役難度較高）

現代藝術

男伐木工人（對巨型投石機）：「多謝照明（雖然不知道你是誰）！」

水的復仇
投石車（換上船槳）：「這水好冷，但這交易不錯！」
戰船（換上車輪）：「哈，哈哈」
僧侶：「我要招降這塊水域。嘩嘩！好痛！我還是先治療自己吧」

擲斧兵（高唱）：「我想給予……」
長弓兵：「真不錯的表演！」
遊俠：「你看！他唱得好像明天是世界末日似的！」

男村民：「我最討厭就是他決定要搬家的時候了」

炸藥筒：「多了幾桶，要來屋上喝一杯嗎？」
男村民們：「當然！！！」

狂~劇情狂 · 发表于 2014-4-7 17:27:10

條頓武士：「綿羊正在攻擊，我們一定死無全屍！！！」

逃獄
男村民：「你確定我們可以救他們出來？」
女村民：「那當然了，我們祇需要將這道城牆開一個洞就行。」

美國對俄羅斯

玩家：「很好！你們當中沒人可以離開畫面直到犯人自首。」
（意指其中一個火砲誤射玩家熒幕）

南方國王（影射美國經典動畫喜劇《南方公園／南方四賤客 South Park 》）

國王：「羊仔！！！不啊」
僧侶：「天啊！他們殺了阿尼！！！」
劍兵勇士：「你這混蛋！」

斥候騎兵：「喂！牧羊的爽快點我們要食物啊！！！！」
牧羊人：「唔啊……我再等牠們多一分鐘吧。」

漁船：「喂，我們才不會理你如何來這的，但這些可是我們的魚啊！！！！」

英雄（背著門口朝向峭壁的金字塔世界奇觀）：「建築師，你被解僱了！！！」（吐槽《帝國時代 I 》建築物的轉向祇有固定一種）

長久以來，去玩 club 都是一項危險的消遣活動。（諷刺 club 兼有夜總會及棍棒二義）

他們沒有石頭可投便轉用村民了。
村民：「嘩！！這真有趣！」

阿鮑的飛行課
阿鮑：「是的，是的。完全安全。」

條頓武士：「我不覺得村民們會喜歡加稅。」
國王：「為何？」

雙手劍兵：「這真簡單！」
男村民：「當西班牙人真是太好了！」（吐槽西班牙人霸權科技效果）

中國連弩兵：「唔啊……看來我是遲到了點……」

破壞者帝國叛變失敗的原因
破壞者：「我不會進去的！」

僧侶甲：「這些全部用來換你的袍子！！」
僧侶孔：「這還真是一份大禮」（吐槽美洲僧侶形象比較一般僧侶美觀得多）

男村民甲：「喂你是怎麼做到的？我也想那樣做！」
男村民乙：「你作夢吧！！！」

男村民：「我早就告訴過你大地是平的，克里斯。」

押注吧！
有諸葛弩科技的長弓兵？抑或是有機關槍的火槍兵？

劍兵勇士們：「我們是勇士　我們是冠軍」

男村民：「好的，你是專家！你快告訴我們要如何將牠弄下來！」

火戰船（對著《帝國時代 I 》火戰船）：「爺爺！」

僧侶：「嗚嚕嚕　噢不不」

翻過山丘，越過溪谷，我們前進在塵土飛揚的小路，炮兵彈藥車隆隆駛過。（美國軍歌《野戰炮之歌 The Field Artillery Song 》的歌詞）

綿羊第三集：競技場

男村民甲：「喂這不是《俠盜獵車手 Grand Theft Auto》啊笨蛋！」
COBRA：「這不是嗎？噢那真抱歉了兄弟？」
男村民乙：「沒事」

斥候騎兵：「我們已經將你們重重包圍了！現在快告訴我們叛軍在哪裡！」

哥德衛隊：「我猜你們肯定不能射穿我的護甲！」

車房
村民們：「檢查油門！」

英雄：「現在進攻……你不是跟我說笑吧。」（諷刺投石車經常誤殺友軍的部隊）

旁述：「年度最佳跑手比賽決勝局：國王（沒錯，他非常胖）對騎士……結果就是：哎呀！是『胖』國王贏了！！！在《帝王時代》與《征服者》裡，國王跑的更快」

國王：「好吧？你們為什麼不工作得快點呢？我研究腳踏吊車後你們應該感覺好點了吧？你們不覺得那 300 食物與 200 木材讓你們可以工作得快點嗎？」
男村民甲（低聲）：「嗯……你感到有什麼不同嗎？」
男村民乙：「沒有，但你還是不要告訴他吧？他已經相當煩躁了！如果他知道他的城堡還要再花一段時間才能落成……」
（吐槽相關遊戲科技的效果及造價）

男村民：「山賊們，給我退後！我手中可有一枝箭！」
山賊：「但是你的弓在哪裡？」
男村民：「唔……我就知道我是忘了什麼！」（影射獵人變回普通村民就無法用弓箭攻擊）

士兵：「這些奇怪的武器是什麼東西？是諸神送的動物嗎？」（吐槽官方阿茲特克戰役第六關「斷矛」出現的這一句對白）

狂~劇情狂 · 发表于 2014-4-7 17:27:13

我很清楚描述那個搶劫我的傢伙了啊。他是上身赤裸，穿著一條藍色褲子，還有棕色頭髮！認真的說，要找出這個劫匪有多難啊？！
（諷刺遊戲中的村民都長同一樣子）

「來跟我的小朋友打個招呼吧！」
（影射 1983 年美國電影《疤面煞星 Scarface 》，劇中有一個環節描述主角隔門開槍前大聲呼喊此句對白）

慘敗者一族
玩家：「我空閒時會做什麼？對了，有時我會去玩一隻叫《帝王時代》的遊戲，它還感覺蠻真實的。」

遊戲者甲：「來吧，大家來玩聯銜！」
遊戲者乙：「聯銜？」
遊戲者甲：「是啊，聯銜！！」
遊戲者乙（會意「聯銜」、「聯機」同音）：「哈哈，好的！」
（作者遊戲程序裡的多人遊戲 multiplayer 一詞不知何故被拼成了 multiplyser ，因為 multiply 指乘數或繁殖，所以 multiplyser 勉強可以理解成自造詞乘數者或繁殖器 multiplyer ）

狂猴：「嗚嚕嚕」
（正常遊戲裡頭狂猴不會發出太多聲音，而「嗚嚕嚕」為《帝國時代 I 》僧侶實施招降動作時所發出的聲音）

可惜匈奴人並未知道火藥一詞的含意
炸藥筒：「我告訴你說如果你打我一下我們就會同歸於盡的！」

國王：「大家好！我是特洛伊．麥克盧爾。你大概記得我在《帝國時代 II 》與《羅馬：全面戰爭》等遊戲出現過吧。」
（美國經典動畫處境喜劇《阿森一族／章曾森一家 The Simpsons 》裡的角色，是一個自大的過氣演員，口頭禪是『你大概記得我在ＸＸ出現過吧』）

國王：「不過是體形胖點、苔蘚多點及有一個用兩條棍支撐著的入口吧……強化箭塔個鬼。」
（影射某模組的作者利用舊有圖像創建一楝叫強化箭塔的新建築物，然而外貌不盡合理）

劍兵勇士：「他們都到帝王時代天堂去了」
（影射主持 Age2oons 圖庫的 AoK Heaven 網站，名稱直譯意思即為《帝王時代》天堂，可以理解作遊戲裡單位死後歸宿之處）

雙手劍兵：「鳴哇！我的球啊！」
（純粹表示男性若進行一些誇張動作容易傷害到下身，碰巧遊戲有好些單位動作都是誇張得過份）

斯奎：「我的父親曾叫我在調查時不得不尋根究底……（所以不知道在這岩石底下會有什麼呢？）」
（笑料不太明顯，或許與圖片作者的自訂戰役情節有關）

斯奎之父：「斯奎！！你要將那一車搬到哪去？」
斯奎：「父親！！我正要將內存加到我的電腦上啊……」
（英語隨機存取內存 random access memory 簡稱 ram ，而後者同時意指衝撞車，這裡採用漢語那一車 [nèichē] 及內存 [nèicún] 的諧音來翻譯）

馬騎弓兵：「我是有史以來最偉大的射手」
（諷刺遊戲單位射箭攻擊命中精度普遍甚高）

斯奎：「父親父親！！……我抓到半個納尼亞了！」
斯奎之父：「什！？？？？！但那怎麼可能？？」
斯奎：「我抓住了一隻獅子、一個女巫……但我還欠個魔衣櫥！」
（影射奇幻文學作品《魔幻王國／納尼亞傳奇 The Chronicles of Narnia 》第一部的書名《獅子、女巫、魔衣櫥 The Lion, the Witch and the Wardrobe 》）

裝成巫女的女村民：「我只是想慶祝一下萬聖節吧！」
民眾：「燒死女巫！」「燒死女巫！」「燒死女巫！」

僧侶：「呼、呼，該死的修改者……呼呼」
（諷刺近來模組設計者胡亂修改遊戲的設定，出現貿易車隊帶走遺跡一類奇怪現象）

斧頭～天使亦會為之墜落
（男士香體噴霧公司 Axe ，其名稱直譯為斧頭之意，它在 2012 年推出一個廣告，宣傳口號即為此句，相關電視廣告片段可見 https://www.youtube.com/watch?v=u65YRcFerxY 或 https://v.youku.com/v_show/id_XMjQxMjIyMzky.html）

僧侶：「小羊你究竟是如何走下去的？」

雙手劍兵：「媽媽？！你在哪裡！！！！！」

後來公元二零零零年股票市場倒塌則又是另一場大災難了
（作者本意可能是顯示市場倒塌一詞的原意，亦有可能單純透過遊戲表達股民恐慌）

士兵甲：你有玩過戰役……《繼承人》嗎？
士兵乙：當然有玩，但有什麼事嗎？
士兵甲：我聽說作者要弄另一作品了，猜猜那將叫什麼吧？
士兵乙：什麼？！！
士兵甲：叫《前狂人》！！
（某戰役作者自嘲作品的取名方式）

情形比他們想像的更糟，魚竟然跳進去岩石裡了。

重裝長槍兵：「這看來是一個在激戰中忙裡偷閒的好地方……」
其後……（城堡建造完成）
重裝長槍兵（被困城堡牆上）：「別說笑了？！？！？」

鯨魚奧林匹克

弓兵：「我遇到了一個可以讓任何人突然變盲的魔法師！」
劍兵勇士：「我才不相信你！……帶我去見你說的這個魔法師！」
弓兵：「我的魔法師啊，可否請你將我的朋友變盲來展示你的力量」
僧侶：「好啊當然沒有問題！」（按下輸入按鈕，開始打字）「馬哥，孛羅！」
劍兵勇士：「嘩嘩！……我真的盲了啊！！……啊呀！！」

男村民甲（追趕拜占庭聖騎兵）：「你承諾過會拯救美國的！」
男村民乙（手持大鎚）：「騙徒下場祇有死路一條！吃我手中此一大鎚。」
（諷刺歷代無能美國總統）

國王甲：「那個，瑪利歐啊！你可以轉來我隊吧？」
瑪利歐：「媽媽咪呀！祇要開價九萬九千九百九十九元以上我都會接受的。
國王甲：「太貴了瑪利歐，不如就減少九萬九千九百九十九元吧？」
瑪利歐：「當然可以！」
國王乙：「我投降了！」
（諷刺任天堂公司旗下的《瑪利歐》系列電子遊戲角色愚笨但又相當騙錢）

阿茲特克人無法打敗歐洲擲槍手，於是他們決定自己訓練的擲豬手！
（揶揄英語「美洲野豬 javelina」與「標槍 javelin 」一詞拼法極其接近）

騎士：「這就是你所謂的反叛嗎？！」
男村民：「我們可是領先潮流，大人。」
（諷刺「反叛」一詞又被用來描述不守規則隔處塗鴉的年輕人）

祇有一座公共廁所的問題

僧侶：「我們已經被困在這座山上十五年了，您只要指引我們下山的路，我們就……」
斥候騎兵：「等等，什麼！？十五年了！？你是認真的嗎！？！？！」
馬騎弓兵：「那麼……你媽她怎樣了？」
（諷刺遊戲官方戰役成吉思汗戰役第五關「承諾」裡，無論玩家扮演的蒙古人發展去到什麼程度，迷路的僧侶與衛兵們看到玩家單位都會說同樣的話）