凤凰重生记（Survival of the Phoenix）

狂~劇情狂

Survival of the Phoenix （凤凰重生记）

作者：oddy
译者：狂~劇情狂

新汉化版：
高清扩展版附加档案：
　　　　　（取代 textures 文件夾下同名檔案）

旧汉化版： https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-27906-1-1.html
英文原版：https://aom.heavengames.com/downloads/showfile.php?fileid=2214















《凤凰重生记》是 2003 年荷兰玩家 oddy 制作的《神话世纪》长编战役，总计有七个关卡、十二个场景，于 AoM Heavens 的评选制度下获评 4.6 高分（同时还有十余个分数更高但不获认可的简陋民评）。内容描述官方战役《掉落的三叉戟》以后埃及祭司赛特那继续阻止混乱之神赛特灭绝凤凰的阴谋，他与一名法老结伴同行搜寻散落各地的三只凤凰蛋，并且与艾曼拉合流将蛋送上圣山孵化好让牠们能够再次繁殖。

过去「神话时代中文网站」战役亦有本作不完全汉化版，因此不少早期中国玩家对于本作亦有认识，然而旧汉化版除了汉化内容不全之外，实际上还禁止利用原版游戏模式（即未安装《泰坦》数据片的游戏）游玩。造成此问题的原因是原译者利用《泰坦》游戏程序编辑器来编辑剧情，而其结果就是游玩战役期间《泰坦》数据片的新增设定将会生效。最严重的影响在于「双倍麻烦」一关（现译「祸不单行」），玩家可以透过信奉智慧之神索瑟来获得一只凤凰，这与故事情节出现直接冲突，而此问题于新的完全汉化版已经加以修复。

《凤凰重生记》完全汉化版已确定能在简体或繁体中文操作系统下于原版游戏或高清扩展版游戏顺利运作。同时，汉化版的一切单位、英雄名称依照游戏官方繁体中文版本译名为准，并且新增与故事情节更加贴合的要点图像。




受到遊戲程序本身限制，繁體中文作業系統玩家不能跳過場景動畫，否則遊戲將會出現亂碼。此問題不可能修正，原因在於遊戲程序判斷跳過場景動畫以後會讀取劇情檔內嵌遊戲存檔，但是遊戲存檔本身會受系統語言編碼影響。

WXSDDMJ

煮鸟蛋亮了。。。

gongshundaren

顶，楼主霸气

yeti112

进去以后，没有对话语音是怎么回事呢？

只爱天线宝宝

安装进对应目录后没有显示出来战役怎么办

淫色圣骑士

玩第六关十分钟左右闪退，是不是我哪里没安装好？

笑看人间笑

第一关进去，沙漠里人就死了。卡住了。怎么回事？

豬老大

第六關不能玩 !

Garfish

第六关玩不了，十分钟左右闪退