高清版今日更新了patch4.0

ilethj

详情请看https://steamcommunity.com/app/22 ... 598198356184813511/
文章分了七个部分。
前言。
1.统一的多人游戏大厅。
2.新的创意工坊。
3.系统改进。
4.地图编辑器。
5.新的ai脚本设定。
6.其他更改
内容没多少，但是数据很大。
800多MB的数据。
相对详细点儿（但还是很粗略）的翻译，写在下面。
一部分内容是自己翻译，一部分翻译搬运自Steamcn（https://steamcn.com/t132963-1-1）

ilethj

前言
Steam的更新系统有一个bug，可能导致用户陷入无休止的更新。请先验证缓存，再重新下载。有一部分mod也会导致更新错误，他们被放在了安装文件夹里面的mods文件夹下。把它们全都删了，再重新尝试更新。
如何找到你的安装文件夹。steam>库>帝国时代>右键>属性>本地文件>浏览本地文件。你就能看到正确的文件夹。这样事情将不会再发生了，因为这次我们已经把这个接口给转移了。

ilethj

1.统一化的多人大厅。
我们最开始把FE和原版的多人游戏大厅分开了。现在我们将会把他们合二为一。也就是说，有DLC的人开的房间，没有DLC的也能进。但是没有DLC的人只能有限的文明（四个原版+一个DLC文明）中选择自己的文明。
其他被统一化的项目。
玩家可以自由切换自己的房间的数据包。（原版,FE,二者兼有）
建立多人游戏的时候会弹出一个对话框来选择数据包。
只有已经拥有的数据包才能用来建房。（没有FE就建不了FE的。）
创建地图也有弹出对话框选择数据包。
所有战役都可以从单人游戏菜单中选择。
原先高清版和FE的切换方式被取消。（那个条幅。）
所有玩家都能看到DLC文明的历史。
在导入地图，存档，回放，图标的时候，可以看到选择数据包的选项。

ilethj

2.全新的创意工坊
steam的创意工坊已经投入使用两年了，期间发生了显著的改变。为此，我们完全重设了创意工坊的启动器来适应steam的这些新特性；
下面一段太长，大致意思就是以往玩家需要订阅不同的mod并分别保持更新，如今彻底更换了全新的API，只需要通过主菜单的创意工坊按钮（mod管理器）就可以对你安装的mod进行一键式的管理，关于对此扩展功能的详细使用方法参见：https://steamcommunity.com/worksh ... 42997/?appid=22138

狂~劇情狂

觸發器增加了瞬間傳送物件效果（雖然可以設區域，但實際只對單一物件有效，傳至目標地格左端，無法克服地形、建築阻礙）

另外有1.4版的改狀態效果

然而觸發器界面卻變得一塌糊塗，沒了按鈕背景，不顯示選中觸發名稱，而且改名效果廢了（變成顯示內部名稱），傳送物件也有防護狀態位置不同時更新的ＢＵＧ（英雄或防護狀態部隊傳送後會移動回原位置……）

ilethj

3.系统改进
可以选择界面语言。在游戏内增添的语言选择选项。如果需要修改声音的话，请在steam>库>帝国时代>右键>属性>语言里面切换。荷兰语，葡萄牙语和俄语没有对应语言的语音。
一部分文件编码调整为UTF8，可以适应使用其他语言的mod。
不会有更多的DRS文件，现在所有文件都不打包了。对mod开发更加友好。
组队集中选项适用于真实世界。
支持100种地形。

ilethj

4.场景编辑器
改进了一些UI，尤其是触发器之类的；现在你可以设置“反转”条件；
现在你可以为巡逻/攻击添加AOE触发效果；
添加了新的“传送物体”触发器；
添加了新的“改变阵营（立场stance）”效果；
5.新的AI修正

    sn-local-targeting-mode
    sn-dock-training-filter
    sn-defer-dropsite-update
    sn-disable-builder-assistance
    sn-dropsite-separation-distance
    sn-ignore-tower-elevation
    up-get-victory-data
    up-allied-sn
    up-allied-resource-amount
    up-allied-goal
    up-allied-resource-percent

ilethj

6.其他已知bug/注意事项（正在修复中）
快速匹配功能暂时性关闭；
“恢复多人游戏”这一功能尚未完全落实，可能无法正确运行；
如果房间中的游戏被改为非排位赛，房间浏览器并不会实时更新；
如果一名玩家在加入房间的同时点取消，他可能仍会加入这个房间，不过房间host仍可把他踢出；游戏房间服务消息传递可能无法准确定位Game Lobby relay server message may not localize correctly.；
征服者游戏的AI设置在选定之后会变成默认，之后会记住你的选择直到重新启动游戏；
需要调用 “_common”文件夹之外内容的mod可能无法正确运行 ；
更新之前保留下来的mod时可能会出现文字显示不全的情况；
左键单击进贡按钮（或者是捐献按钮pay a tribute）可能会显示错误的图片源；
“高级时代”按钮现在变灰了，这是正常现象，不过可能因看不清而被忽略掉；
把热键重设为当前值可能会导致游戏崩溃（==你们倒是修好了再放更新啊）
编辑器中触发器的on/off 按钮现在是以文字显示，可能会让大家难以辨别；
编辑器中“选择队伍”选项对触发器无效；
编辑器中“删除驻守单位”按钮可能会导致游戏崩溃；
个人文件名中有特殊字符的可能会乱码，不过玩家可以随时编辑

huichunsan

你们使用简体会不会不能进行游戏?

使用英文完全正常

ilethj

huichunsan 发表于 2015-6-19 00:46
你们使用简体会不会不能进行游戏?

使用英文完全正常

已经正常了。

隐藏的访客

真的正常吗？我要玩战役没有一个能玩的，不论是原版战役还是失落帝国
要玩都会写“该场景游戏无法读取”，要玩标准游戏则是“试图开始游戏时发生一个错误”
这情况只有在我使用英文进行游戏时不会出现，而我试了中英日三个语言

ilethj

隐藏的访客 发表于 2015-6-19 18:06
真的正常吗？我要玩战役没有一个能玩的，不论是原版战役还是失落帝国
要玩都会写“该场景游戏无法读取”， ...

我的都正常。

huichunsan

ilethj 发表于 2015-6-20 09:56
我的都正常。

你的档案多少容量(Mb)

ilethj

huichunsan 发表于 2015-6-20 10:17
你的档案多少容量(Mb)

我的本地文件是4078MB。