AOEHD两周之内连出三个补丁，更新至Patch4.2

ilethj

与上次发布补丁相距不超过一周。
https://steamcommunity.com/app/22 ... 530645446316422301/
下面会附上一些粗糙的个人翻译。

ilethj

如果你发现光标不对劲的话，关了垂直同步，再打开就好了，这个问题已经加入问题列表，将会在之后的补丁中修正。

ilethj

性能
我们之前公布了一部分聊天命令，可以让用户根据自己的需求和愿望调整性能。大多数系统是可以运行的，但是有的还是不行。之前的UI设定每秒更新十次，现在已经完全可定制。这次推出了新的聊天命令。
getfps：显示你设置的最高帧数（而不是当前帧数，当前帧数可以让steam或者是其他软件来显示。）
setmaxfps # ：“＃”使用的数值可以确定在5到任意数值之间，如果超过60请关闭垂直同步。这个命令现在只能用来调整单人游戏，多人游戏仍然被限制在30帧，因为60帧可能导致影响网络，制作团队正在努力消除这一问题。
setuifps #：这里的“＃”可以选1到任何数值，但是不会超过最大fps（上个选项定义的），用于调整用户界面的fps，同时作用于单人和多人游戏。

ilethj

1.地图编辑器

更改对象名称触发功能修正，现在可以更改名称。

触发器不再在编辑地图时消失。

触发器现在正确地高亮显示了黄色。

单位列表现在默认为单位类别。

难这个难度指的是最难而不是更难。

进驻单位删除按钮不再崩溃。

删除触发器和效果不再崩溃。

ilethj

2.mod管理器。
预览图像的jpeg文件大小上限现在是1mb。
预览图太大的时候，显示的错误25的信息改进了。
玩家没接受steam的用户协议，验证也不会停止。
现在有了订阅和发布的旧mod的相应图标。
无效mod在运行时将被移除。（If the player had extension-less files in their mods directory that matched the name of the mod they were trying to upgrade the extraction would fail）（括号里没看明白，谁指点一下？）

ilethj

3.历史页面
图像不再被裁剪。
鼠标滚轮功能修正。
英国人的标题显示修正。
英国人的历史文本正文不再被滚动条截断。
每个文明的特有音频修正。
通用的那个鼓声，现在应用于所有无文明场合。

ilethj

4.通用改进。
小地图上的拖动更加顺畅。
贡品图像现在正确显示。
贡品图像上的数字会被正确清除。
运动文本被正确地划掉。
在主菜单截屏不会崩溃。
修正了在主菜单和场景菜单中随机出现的崩溃。
血条更大更明显。
科技树信息不会加粗。
科技树信息框不会突出显示为黄色，现在的背景改为白色。
可以用安装目录开始游戏？

ilethj

已知的（还没改）的问题。
快速游戏现在还是被禁用。
恢复多人游戏可能出错。
从旧版本中升级可能出现字体不正确，重启一下电脑。
玩家取消加入一个游戏的时候可能还是会加进去，不过主机可以踢出。
需要“_common”文件夹以外文件的mod可能无法正常运行。
更新一个旧mod可能导致文档截断。
修改热键可能崩溃。
当建设项目没有热键可能崩溃。
编辑器的选择团队项目无效。
制作团队仍在关注其他问题，比如编辑器，ai和论坛。
ai可能不能正常工作，如果出现问题，请自己放到“resources/_common/ai/”里。
文明不是随机的。
多人游戏仍然会产生问题。
FPS的问题仍时有发生，团队正在努力提高性能。

tanzing

牛牛牛，这英语学的真好

tanzing

用创意工坊下载的AI还是会经常联机时，提示“同步错误”，弹出游戏。。。