[原创]肖申克，十三年后的救赎

天日

<DIV class=item-content>
<P align=left><IMG src="https://118.img.pp.sohu.com/images/blog/2007/7/27/21/7/114a14bcbcd.jpg" border=0>
<P align=left>《肖申克的救赎》，相信不会有人不知道斯蒂芬·金这篇最为精彩中篇小说。
好作品被拍成电影，这我们早已是司空见惯了。但能将原著完美移植为电影的并不多，《肖申克的救赎》恰恰就是成功例中的最成功者。片子拍摄于1994年，但由于以监狱为题材，很多人以为内容黑暗，美国国内票房收入只有2800万。但到了1995年，这个又名为《刺激1995》的电影，真的在1995年大放异彩，一举成为美国出租率最高的影片。
我第一次看这部片子是在1996年，那时候我8岁。父亲租来的《刺激1995》竟然是原声的，中文字幕也差强人意，只达到让人能勉强看懂的地步。而对于当时的我，这部片子显得过于艰涩了，看不懂，所以脑中留下的印象不深。
要说到最近了。这些天一直在鸿儒书苑打工，人少的时候就想找本书来看。毕竟对于我来说，在一个书堆中呆着却不能看书，实在是太痛苦了……老板不在的时候是自由的时间，找寻了几十个架子，选择了这本《肖申克的救赎》。为什么选择它，不知道，可能记忆深处还是有些东西在鼓动我，拿它吧……拿它吧……类似怨念但又肯定不是的东西。
这本书收录了斯蒂芬·金的四部中篇小说，难得的是，都不是纯粹的恐怖小说，而《肖》跟恐怖根本不沾边——这才恰恰显示了作者的功力与多才多艺。
四天上班的空闲期，我把这88页的《肖》看完了。突然有一种冲动——我要看电影，就看小时候没看懂的《刺激1995》，就是那传说中七项大奖提名均旁落，被称为无冕之王的，世界上最完美的电影，《肖申克的救赎》。
2004年是片子问世的第十年，导演法兰克·戴拉本写了导言，而我有幸，信任着没骗过我的盘店老板，购得一张2004年板，11种语言+5种语言导言的“纯D版”（或称“好版”），D9一张。
对摩根最近的印象已经是《冒牌天神2》了，你不能不说他是世界上最伟大的男配角之一。《肖》的原著中，线索人物，即叙事人物是叫做雷德的爱尔兰人。爱尔兰自然是没有黑人的。虽然摩根是黑人，但你很难再找到一个比摩根更适合雷德的演员了。安迪的扮演者提姆与原著也有着不小的出入，原本身材五短的安迪成了一个大个子，但相同的是，他们都还算英俊。
初期的感觉比较平淡，我还是像看《达·芬奇密码》那样挑着电影与原著中的不同。但不同的是，《达》的改动使悬念至少少了40%，而《肖》的再编辑则像是升华，去除了那些电影中不适合出现的镜头，增加了一些更适合电影表现的元素，包括那一幕经典场景——歌剧覆盖下的，千人静立的监狱广场。假身份变成了替罪羊，37万来源于一直担任狱长的诺顿（这一点上，电影将原著中的石头与钱的来源更合理化），1975年提前到1966年（也许应该是67年，大概是翻译上出了点小bug吧），添加了一个完美的结局。
是的，完美的结局。
雷德找到了那封只可能是安迪逃跑后才放置的信，So was Red 响起。他收拾了东西，在布鲁克斯留下的遗迹旁刻下了“so was Red”。他坐上了前往德克萨斯的车，看着路上洋溢着自由气息的风景……海，蔚蓝的蓝，蓝过了纯净的天。雷德两手提着行李，沙滩上印上了他渐多的足迹。远处，一个白人在清洁他的船，回过头，他当然就是安迪。两人相拥。
安迪果然来到了墨西哥，面对着没有记忆的太平洋，开了一家小旅馆，拥有一艘自己的船；雷德果然找到了那封信，放下了除了朋友之外的五十余年走过来所得所失的一切，越过了国界，来到了墨西哥，与他的朋友重逢。End Title 响起，“献给阿伦·格林”出现在屏幕正中，电影缓缓落下帷幕。
一种很真切的感觉，困难，谁都会遇到，但当你拥有希望、追逐希望的时候，你可以克服一切困难。哪怕生命似乎已经到了一个尽头，但希望可能让你突破这个极限，升华到另一个境界，全新的生活将由此开始。
作为励志片，《肖申克的救赎》无疑是非常成功的，确实无愧于“无冕之王”的伟大称呼，堪称电影史上最为成功的电影之一。《阿甘正传》曾经掩盖了它的锋芒，但到了1995年，人们都知道哪部电影才是1994年中的王者。十三年后的2007年，第二次观赏这部电影的我被深深地震撼了，确切地说，是被“激励”了，它让我看到了更多的希望，让我开始积极追寻着希望——这还只是一个开始。
肖申克是一个隐秘的地方，作家的笔让它变得神秘，电影的艺术使它成为神奇，这份神奇在十三年间激励了无数观众，希望这份神奇能够继续下去，继续再一个十三年，又一个十三年，直到永远……
<IMG src="https://117.img.pp.sohu.com/images/blog/2007/7/27/21/8/114a13e6130.jpg" border=0>
<DIV class=clear>博客原址：<a href="https://tarryphoenix.blog.sohu.com/57130830.html" target="_blank" >https://tarryphoenix.blog.sohu.com/57130830.html</A></DIV></DIV>

[此贴子已经被作者于2007-7-27 21:17:28编辑过]

鬼火

很老的电影了, 好像讲越狱的事..

旧王孙

斯蒂芬·金是个天才，虽然他的书我一直没敢看，他的书一出来都是畅销书榜首，他在作家中的地位大概相当于比尔盖茨在IT界的地位，但是人家的钱来的正大光明，靠的是以自己的才华赢得读者的赞美，大家愿意付钱，不比我们伟光正的毛主席，稿费也赚了老鼻子了，30多年前是中国大陆首富，即使拿到30多年后的今天来看，那笔钱也是个不小的数字，如果算上实际购买力和通胀，那在中国更是排得上号的，但这钱是靠强制全国人民购买和取消其他一切竞争（原来还象征性的留了点鲁迅的书，到后来，恐怕也销声匿迹了）来获得的，按马列主义的说法，大概应该算是什么每一个毛孔都滴着鲜血什么的吧。。。。。。  肖申克的救赎没看过，但看过情节介绍，但就情节来说，非常好。  最近我也下了不少电影，都是些比较怪异的，比如说索多玛120天，一个人和他的猪，困惑的浪漫，下水道人鱼之类的。因为前不久看了300，之前我听很多人说这片子血腥，但我看过之后，完全没有这感觉，大概经受过了sin city，杀手阿一这些片子的洗礼后，神经已经有些麻木了吧，为了给神经一些更强烈的刺激，就在网上搜了一下，下了很多sick movie。下了后，绝大部分都没敢真看，比如索多玛120天，挑着看了一下，看到个镜头是割舌头，有过杀手阿一的经历，勉强看，紧接着就是拿刀比划着剜眼珠了。。。。。。赶紧跳过。。。。。。其实这些还是次要的，主要是全片的那种风格，巨大空旷的空间，沉闷的对白，给人一种压抑感，还有种种变态行为，其实看到现在，电影给人真正的震撼并不是视觉上的冲击，而是心灵上的，70年代的电影，论特效肯定比不上现在的大片，但导演那叙事手法，一种平静客观不带感情色彩的拍摄，一种异乎寻常的真实感，绝对胜过那种带有强烈导演参与痕迹的夸张镜头效果，就使观众感觉到那种残忍和人性的泯灭是异乎寻常的真实。就好像文学手法里的白描，最高境界的作品基本都是白描，白描不比那些技巧性很强的修辞手法，中不溜的作者往往很喜欢玩修辞玩技巧，白描的层次分得很极端，高手和庸手都可以用，庸手用起来就是中学生范文一类的水平，高手那用起来就是水乳交融让人沉醉其中欲罢不能的境界，那不比庸手的用法，那是玩过技巧玩过修辞之后的返璞归真，繁花落尽之后的平淡，隽永无比。。。。。。就以李后主为例，后主词前期不脱花间风格，色彩秾丽，铺张排比，写得是花团锦簇，煞是好看，但于心灵上却起不了多少共鸣，后期纯用白描，却是字字泣血，平淡之后让人见得无限的悲凉和凄婉，让千年后的人也一掬同情之泪，这就是大宗师了。  有部捷克电影《快乐的结局》不错，全片是倒着拍的，实际讲的是一个人从出生到最后成为杀人犯被处决，应该是个悲惨的结局，但因为是倒着拍的，所以是从犯人死到他出生时全家欢快的情景。遗憾的是我一直找不到这部片子的中文字幕，听捷克话听不懂。不知谁能找到字幕。  还有个片子看介绍不错，法国的《内心的伤痕》，全片就是一片空旷的沙漠，角色只有一个女人，一个魔鬼，再就是婴儿，没什么对白，只有女人的哭声和嚎叫。先锋性质极强，但我找不到下载，不知有谁有办法搞到。  一个人和他的猪属于比较病态的，比利时电影，没对白，故事很沉闷，内容很变态。。。。。。  电话亭是部西班牙短片，很有启发性。。。。。。  蒙多坎迪多，我好想看啊！但是我不懂意大利语！我有这部电影，但是找不到中文字幕！大家知道这是种什么感觉吗？有个绝色美女玉体横陈在你身旁，你却无法染指！荒诞主义影片，但却拍得极具诗意，情节内容也极有吸引力，不属于那种沉闷压抑型的。如果有谁能找到它的中文字幕，那真是救人一命啊。。。。。。  匈牙利的宣告和意大利的Maladolescenza，都是用小孩来演成人化的电影，前者更阴暗更色情，后者更唯美。  还有部法国的无政府主义电影，同时还是荒诞风格，Themroc，正在下，这部虽然是法国片，哈哈，但是不需要字幕，因为全片据说没对白。  回顾一下，这些另类电影还是以欧洲片居多，先锋性很强，都是探索性质的。相对来说，还是美国主流一些，毕竟好莱坞是以市场为主导，以赚钱为目的的，口味还是适合大多数人的，如果上亿美元砸下去，被禁演或是没观众捧场，投资方不着你拼命才怪。。。。。。  如果想欣赏一些与众不同的电影，可以找找那些欧洲独立制作人制作的电影，绝对与众不同，因为那些影片  1。不讨好市场（不考虑是否能赚钱，甚至不考虑是否能公映，也就是说，不在乎社会主流即大众的口味）  2。不讨好影评人（不考虑去得奖，也就是说，不在乎艺术届上层主流的口味）  我们知道有些电影是不以赚钱为目的的，但是一看就知道，这片子拍了是为了去得奖的，也就是说，取悦的是上层主流。而有些电影则纯是实现导演自己的艺术追求和探索实验，不在乎任何人的看法，既不讨好社会主流也不讨好上层主流。就像中国乐器里琴的品格，“琴不悦人”，其他乐器如琵琶，笛子，筝，都是要演奏给别人听，而琴则只谈给我自己听，心声诉给明月，不取悦任何人，顶多有个人在旁听偷听，你听懂了，好，你是知音，从此倾盖之交，生死契阔。。。。。。  不过这些片子不推荐给未成年人看，因为可能心智尚未成熟，无法理解，有些电影太过离谱，对人心理上的冲击很大，搞不好会压抑得心理变态。。。。。。

鬼火

王孙兄最近喜欢重口味的片子了。。？  如果BT上找不到，可以用EMULE找找，经常能找到些稀有资源，不过速度就比较慢了。

天日

很老的电影了, 好像讲越狱的事..

十三年了，讲的是希望，可以这么说吧……  我觉得王孙说的那些电影，不光青少年会留下阴影吧……

PC_洋洋

我就是青少年,不要教坏我 [em01]

天日

呃……那个Mondo candido，搜到一个写着“中字”的，打开以后却没有……  在打开的网页上搜索了一下，出来一个没写着“中字”的……  直接搜索他的字幕，出来一片说“这东西没有字幕”的……

天日

对了，注意讨论话题不要跑得太多……

旧王孙

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>鬼火</I>在2007-7-28 3:09:48的发言：</B>
王孙兄最近喜欢重口味的片子了。。？
如果BT上找不到，可以用EMULE找找，经常能找到些稀有资源，不过速度就比较慢了。 </DIV>

我就是用的emule。。。。。。
[em09]