大家一起汉化吧（骑士时代）

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-29 09:53:12

虽然我想大家大部分都可以看懂吧？（我也可以看懂一些）可是玩起英文确实不舒服，我希望能出个汉化版的

Leiem · 发表于 2008-6-29 20:57:05

我会翻译，但是不会使用工具

sd0061 · 发表于 2008-6-29 23:20:45

我会使用工具，但是不会翻译

我不是蓝猫哦 · 发表于 2008-6-30 07:48:18

我既不会使用工具，也不会翻译

霹Pi雳Li · 发表于 2008-6-30 11:20:40

Me，too.
谁能教我怎么汉化战役？

我不是蓝猫哦 · 发表于 2008-6-30 13:03:16

用触发工作室挨个翻呗。

忍者神龟 · 发表于 2008-6-30 13:59:22

我根本不知道骑士时代是什么……:L

猴子 · 发表于 2008-6-30 18:03:07

很容易
先去怀旧下载区下个触发工作室将AI输出来

在当中翻译

免费翻译https://tieba.baidu.com/f?kz=422770962

复制不懂的到这个网页中也可以翻译国外的网页

呵呵大家加油。一起翻译

我不是蓝猫哦 · 发表于 2008-7-1 08:02:22

有办法了！
把中文的dll覆盖E文的dll不就行啦？

雪之灵狼 · 发表于 2008-7-1 17:17:39

翻译没问题.
但哈哈哈哈哈却非常喜欢骗分,不信你看(可能此帖就是骗分的)
证据收集:
https://www.hawkaoe.net/bbs/view ... E%B9%FE%B9%FE%B9%FE
https://www.hawkaoe.net/bbs/view ... E%B9%FE%B9%FE%B9%FE
https://www.hawkaoe.net/bbs/view ... E%B9%FE%B9%FE%B9%FE
38帖35分,平均0.9分1帖(保留整数)

_MZR_阔比多华 · 发表于 2008-7-1 18:22:48

原帖由 我不是蓝猫哦 于 2008-7-1 08:02 发表
有办法了！
把中文的dll覆盖E文的dll不就行啦？

绝大多数兵种的名字都变了

sd0061 · 发表于 2008-7-1 20:54:35

原帖由 雪之灵狼 于 2008-7-1 17:17 发表
翻译没问题.
但哈哈哈哈哈却非常喜欢骗分,不信你看(可能此帖就是骗分的)
证据收集:
https://www.hawkaoe.net/bbs/viewthread.php?tid=19048&highlight=%2B%B9%FE%B9%FE%B9%FE%B9%FE%B9%FE
https://www.hawkaoe.net ...

你自己也不是一样

骑士时代我已经着手汉化

霹Pi雳Li · 发表于 2008-7-1 23:23:32

原帖由 雪之灵狼 于 2008-7-1 17:17 发表
翻译没问题.
但哈哈哈哈哈却非常喜欢骗分,不信你看(可能此帖就是骗分的)
证据收集:
https://www.hawkaoe.net/bbs/viewthread.php?tid=19048&highlight=%2B%B9%FE%B9%FE%B9%FE%B9%FE%B9%FE
https://www.hawkaoe.net ...

这样的数据随便找都一大堆。。

_MZR_阔比多华 · 发表于 2008-7-2 20:32:19

1-N楼的，提醒你们，骑士时代是MOD，不是战役

		自动登录	找回密码
密码			注册翔鹰会员(昵称)

[旧主题] 大家一起汉化吧（骑士时代）

翔鹰建站十周年纪念章

二级翔鹰勋章

特级嘉禾勋章

特级帝国勋章

翔鹰特定骑士勋章

十字军勋章

蛟龙勋章

二级嘉禾勋章

第二届战鹰杯多人赛冠军

雏鹰勋章

一级嘉禾勋章