翔鹰帝国网|帝国时代论坛|帝国时代系列|神话时代
 找回密码
 注册翔鹰会员(昵称)
搜索
查看: 1222|回复: 2

[交流] 汉化预告—被放逐的海盗

 关闭 [复制链接]

48

主题

0

精华

6610

积分

国王

耕战
1230
鹰币
1405
天龙币
0
回帖
261
附庸关系0
发表于 2009-10-3 19:38:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
制作者:DEATHWISH,也就是雇佣兵生涯的那个,这个战役不像雇佣兵生涯BUG如此多,但是触发也不少,一共两个场景,都有五六百个触发,但是地图太简单,汉化过程中我会稍微点缀一下(看看战役的名字就知道于大海有关,可是海里竟然一条鱼也没有!),总之,这个战役也很有DEATHWISH的RPG风格。(剧情方面,制作者典型的风格就是错别字多!!

海盗船长CID的部下造反将他放逐到一个小岛上,CID之后的命运将由你书写……

PS:原版战役在战役翻译那,但被QS大叔两个字(“简介!”)…… 唉…………的确,在那里我没有说明,我的错我的错………………

进度已完成25%
回复

使用道具 举报

688

主题

30

精华

8万

积分

教皇

耕战
10902
鹰币
542492
天龙币
512
回帖
7009

翔鹰建站十周年纪念章翔鹰十周年帝国Online纪念章特级帝国勋章特级翔鹰勋章特级嘉禾勋章特级皇家勋章鹰之王者雄鹰勋章第四届火箭筒杯最佳战役第五届火箭筒杯最佳战役第九届火箭筒杯最佳战役第二届战鹰杯单人赛季军第八届战鹰杯单人赛季军鸽子勋章

附庸关系12
发表于 2009-10-3 20:00:02 | 显示全部楼层
加油,汉化很辛苦的
回复

使用道具 举报

36

主题

2

精华

2万

积分

征服者

耕战
4032
鹰币
241
天龙币
0
回帖
899

二级翔鹰勋章

附庸关系0
发表于 2009-10-3 21:22:15 | 显示全部楼层
汉化最难的不是翻译英文,是一个触发一个触发地去找哪个触发有对话或名字要改……

有些战役场景无法用AOKTS,大大地增加了汉化难度……

加油吧~
回复

使用道具 举报

本版积分规则

排行榜|小黑屋|翔鹰帝国

GMT+8, 2024-11-25 10:38 , Processed in 0.106351 second(s), 47 queries , File On.

Powered by Hawk Studio  QS Security Corp.® Licensed

Copyright © 2001-2023, Hawkaoe.net All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表