建议使用 Chrome Firefox Edge 浏览器

收藏本站切换到宽版

翔鹰帝国网｜帝国时代论坛｜帝国时代系列｜神话时代

翔鹰帝国网｜帝国时代论坛｜帝国时代系列｜神话时代»论坛首页 › 《帝国时代 Online 》专区 › 《帝国时代 Online 》综合讨论 › 【特别注意】已经有埃及文明包，准备买波斯套装（3合1包 ...

发新帖

查看: 3583|回复: 7

[杂谈] 【特别注意】已经有埃及文明包，准备买波斯套装（3合1包）的注意了

9 主题	2 精华	6643 积分

耕战: 1100
鹰币: 119
天龙币: 0
回帖: 46

发消息

附庸关系0

发表于 2011-10-23 16:04:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 caster 于 2011-10-23 16:06 编辑

今天一个朋友买波斯套装的时候出现了一个严重的问题

这是截图：大家可以看到，3合1包里面包括波斯、希腊和克里特，但是，当他买完后，却没有希腊文明包

下图是英文版的截图，大家可以看到里面写的是埃及+波斯+克里特

MS难道都是NC么？我实在怀疑他们的能力，他们确定他们不是用翻译机翻译的么？

已经有埃及文明包的一定要小心，不要买错！！！！！

幸好哥没买

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册翔鹰会员(昵称)

x

回复

使用道具举报

3 主题	0 精华	29 积分

耕战: 0
鹰币: 173
天龙币: 0
回帖: 41

发消息

附庸关系0

发表于 2011-10-23 16:32:41 | 显示全部楼层

就這幾月看遊戲的運營情況看.這個製作方和維護絕對是垃圾.好遊戲也弄壞了

回复

使用道具举报

0 主题	0 精华	195 积分

耕战: 0
鹰币: 588
天龙币: 0
回帖: 11

发消息

附庸关系0

发表于 2011-10-23 20:49:58 | 显示全部楼层

翻译错误相当多，还是英文版靠谱。
去看看波斯的科技树你就会发现各种兵种加成的错误翻译，我感觉就没有翻译对的

回复

使用道具举报

0 主题	0 精华	24 积分

耕战: 0
鹰币: 10
天龙币: 0
回帖: 8

发消息

附庸关系0

发表于 2011-10-24 08:06:46 | 显示全部楼层

我是美服，有两种包。
1.3200点希腊+埃及+克里特
2.2400点埃及+波斯+克里特

回复

使用道具举报

0 主题	0 精华	24 积分

耕战: 0
鹰币: 180
天龙币: 0
回帖: 9

发消息

附庸关系0

发表于 2011-10-24 15:48:27 | 显示全部楼层

"市场"已经好久进不去了，怎么买呀

回复

使用道具举报

0 主题	0 精华	20 积分

耕战: 0
鹰币: 125
天龙币: 0
回帖: 51

发消息

附庸关系0

发表于 2011-10-25 06:38:55 | 显示全部楼层

据说波斯还有个骑兵叫作重装战船...我还是一直玩英文版的吧。机翻不可能犯这种错误的吧，想必是翻译的人员极少说不定就一个，脑子抽筋就会犯的失误，人人都有，但应该找另一位做校对人员才对。

回复

使用道具举报

307 主题	5 精华	-4万积分

耕战: -9331
鹰币: -9084
天龙币: 0
回帖: 5289

发消息

附庸关系0

发表于 2011-10-25 20:44:39 | 显示全部楼层

本帖最后由 ericzhu 于 2011-10-25 20:45 编辑

回复自私之海的帖子

太好笑了，骑兵也能翻译成船！我无语了。

回复

使用道具举报

152 主题	10 精华	3万积分

耕战: 4950
鹰币: 4186
天龙币: 0
回帖: 2071

发消息

附庸关系2

发表于 2011-10-29 09:13:31 | 显示全部楼层

大家买了那种包的可以去官网要求赔偿，微软会送给你希腊包！XF已经获得赔偿了。

回复

使用道具举报

发新帖

排行榜|小黑屋|翔鹰帝国

GMT+8, 2024-12-22 18:48 , Processed in 0.298947 second(s), 98 queries , File On.

Powered by Hawk Studio QS Security Corp.® Licensed

Copyright © 2001-2023, Hawkaoe.net All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表