|
Age of Empires Online developer Gas Powered Games hasrevealed its upcoming pro civilization Babylon along with the Fertile Crescentbooster pack in an exclusive Eurogamer interview.
帝国时代OL制作组Gas Powered Games在Eurogmer的采访中公布了最新的文明
– 巴比伦文明，一起透露的还有最新的Fertile Crescent 任务包。
Both the Babylon civ and the Fertile Crescent are due on16th August to celebrate the game's one-year anniversary. Babylon will cost 900Empire Points, the in-game currency, while the booster pack will cost 450.
新的巴比伦文明和任务包将会在八月十六号游戏一周年更新的时候推出。玩家将需要支付900点帝国点数购买新文明，而任务包则是450点。
Gas Powered Games described the Babylonians as a "veryeconomics focused civ," and noted: "where they really shine is theirability to build a strong economy, and quickly."
Gas Powered Games制作组描述巴比伦文明为“经济文明”还有标注“他们可以在任何地方都可以非常迅速的建立起非常强大的经济。”
Crucial to this swift allocation of resources is a new unitcalled the Ox Cart, which acts as a mobile storehouse. Instead of having tospend a lot of time and wood rebuilding storehouses or trek long routes togather and deposit resources, the Ox Cart can move along with the rest of thesettlers.
在这个经济强国中最重要的关键单位是牛车（Ox Cart）它们就像是一个移动仓库。它们取代了那些需要时间去建立在一个固定地方的仓库，同时节约了村民采集资源来回奔跑的时间和缩短路程。这个牛车可以随着村民移动。
Among the Babylonian's most interesting new additions is TheSiege Tower, which acts as a Trojan horse of sorts. It can transport severalunits and comes with its own ranged fire-arrow attack, while opponents can'tsee what units are inside. Maybe it's a formidable battalion, or maybe it's adecoy. "You have the ability to mask what you're doing by hiding your armyinside the siege tower, and we've seen a lot of cool strategy come out ofthat," said systems design lead Eric Williamson.
当然还有更加有意思的新单位就是巴比伦的攻城塔楼，它们就像一个特洛伊木马。它可以运输单位，同时还可以射出火箭消灭敌人，同时敌人无法知道里面藏得是什么单位。也许是一支凶猛的军队，也可能是一个圈套。游戏设计团队的负责人埃里克
威廉姆森表示：“你可以运用这个特点去隐藏你的军队在塔楼里面，然后延伸出许多不同的攻略打法。”（译者编著：该攻城塔楼面对移动部队可以用火箭射击，同时也可以用自带的锤头撞击建筑物）
Elsewhere, the Shield Bearers are able to withstand a lot ofpiercing damage, but are more susceptible to anti-infantry melee than manyother units, and the Lancer is an anti-infantry cavalry unit capable of closingdistances quickly once they get within range of the enemy.
还有更多惊喜的单位出现，持盾兵（Shield Bearers）可以承受许多许多的伤害，（译者觉得有点像波斯的方阵兵）但是容易会被反步兵单位围剿，同时巴比伦的蓝瑟骑兵（Lancer）是专门对付步兵的快速移动单位。它可以急速冲到范围内的敌人面前给予致命一击。
The Babylonians come with their unique set of structurestoo, including the Ziggurat, a requirement for moving from Age one to age two.The Ziggurat is used to build priests, which can research techniques likePharmacology, which gives all military units one health regen per second.
巴比伦人有他们自己独特的一套建筑风格与理念，包括新推出的通灵塔，一个可以让帝国从时代一升级到时代二的建筑。（译者觉得这里抄袭埃及）通灵塔建成之后可以生产祭祀单位，这种祭祀单位可以研究类似药理学，一种可以恢复友军队伍生命值的科技技术。
Once in Age two, Gardens are unlocked, which aide in uppingresearch and unit production speed. If you use the Ziggurat to researchcultivation, each Garden will also grow food.
在时代二，巴比伦玩家可以解锁花园。花园是可以研究加速资源采集与生产效率的建筑。如果玩家在用通灵塔研究栽培技术后，玩家可以在花园里面种植食物。
Babylonians can also build clay walls out of wood. These canbe resurrected quicker than stone walls, but they're not as durable.
巴比伦人同时可以建立起一种独特的墙，这种墙是用木材建立起来的。同时木墙的建筑速度比石墙速度要短。同时，它的坚韧度不如石墙。
Age of Empires Online's other major addition is the FertileCrescent booster pack, which is set in Mesopotamia and contains over 30 newquests aimed at users over level 20, with repeatable quests that scale all theway to level 40, netting better rewards for higher level players.
帝国时代OL制作组表示其他一些重要的更新包括新的任务包。新的任务包是在美索不达米亚地区和超过三十个新任务。一旦玩家达到20级就可解锁新的任务。其中的重复任务可以帮助玩家一直升级到40级。同时也有很多很不错的奖励等待着高级玩家去收集。 "This is the first quest pack we've done where all therepeatable content has rewards that scale and scaling enemy behaviour,"said design lead, Brian Frick. "This is the way we're going to be going inthe future with this kind of content. We just want to have more of our contentbe fun for all levels to play."
设计团队领队布莱恩
费立科表示：“这是我们做的第一个按照敌人级别设计奖励的任务包。当然未来会有更多的任务包将会按照这种思路设计出来。我们只不过是想要所有级别玩家都可以在任务找到乐趣。”
The Fertile Crescent quests include scavenger hunts foringredients comprising "a drink worthy of the gods," an evil tyrantto overthrow, disenfranchised Persian landholders to fight, and you can embarkon an Ox Cart mini-game where you must attempt to gather as much gold aspossible with your mobile storehouse.
新的任务包包括为了追求一种“众神都痴迷的饮料”的清道夫狩猎任务，（译者觉得是满地图搜索物品，顺便清理全地图的敌人的任务）推翻残暴君主的任务，与被剥削土地的波斯地主的斗争，还有玩家可以尝试一种运用牛车这种移动仓库去采集更多金子的小任务。
"We have to admit, we love the Ox Cart. It was decidedthat we needed to make content that really highlighted it. Featuring it in arepeatable quest line where players gathered resources to store in it seemedlike the way to go, especially when it is gold being gathered," said thedeveloper.
开发者表示：“我们必须承认，我们喜欢这种新的牛车移动仓库。我们的设计理念是要设计一个任务可以突出这种移动仓库的好处与便利性。同时在可重复任务线路中玩家可以利用牛车一路采集资源并且储存起来。尤其是收集黄金的时候。”
Additionally, there will be AI controlled co-op quests withfor solo players, such as one quest where players will have to battle thevillainous Mad Median with a Babylonian ally.
还有，游戏中将会有由电脑控制的合作伙伴和玩家一起迎战敌人，例如玩家需要和一个巴比伦梦游一起面对疯狂的邪恶中立者的任务。
To see the Babylon and Fertile Crescent add-ons in actioncheck out the exclusive trailer above and screenshot gallery below.
想要了解更多有关巴比伦文明还有新的任务包。玩家可以选择点击查看最新的的预告片以及丰富的截图。 | 
[复制链接]
千里眼
声呐
发表于 2012-8-10 04:58:07
沙发
发表于 2012-8-10 08:34:37
发表于 2012-8-10 08:42:49
