谁愿汉化这个联机场景？

旧王孙

联机场景的玩家非常多，而且联机场景有着单人战役所没有的乐趣。这个场景非常好：-Warriors Odyssey II-
这是个角色扮演多人协作式的联机场景，开场就是一段精彩的电影表现。在AOK Heaven上获评满分5分。在2nd Orion Award上夺得“最佳多人场景”大奖。里面的触发多达635个。这种剧情丰富的角色扮演联机场景会让玩惯了血堡的中国大陆玩家感到：“场景还能这样玩！”
征服地带有位名叫dgsd2的朋友不断的向我发短消息询问关于这个场景的问题，可见其吸引力。这是其中一个短消息：

“这个剧情不愧为满分的，每次玩都有新的发现。
也许不懂英文给了我另一种乐趣－－探索发现的乐趣。
每有一点新的发现就激动不已。”

如有汉化，最好连里面的自带说明也翻译，因为对联机场景来说非常重要。如这个场景必须设置成“最易”与“易”的难度才能玩。

这是英文原版下载：https://www.heavendownloads.com/aok/blacksmith/files/multi/-warriors_odyssey_ii-.zip

另外，还推荐一个4.8分的角色扮演联系场景+Ravenous The RPG+
英文原版下载：https://www.heavendownloads.com/aok/blacksmith/files/multi/ravenous_the_rpg.zip

[此贴子已经被作者于2003-6-23 22:13:07编辑过]

旧王孙

关于-Warriors Odyssey II-,原作者花了一年多的时间来制作这个场景.场景有着丰富的故事情节,还是多线式,多结局的.
这个场景有魔法值(数值用石头资源显示),力量值(数值用食物资源显示).象魔法值积到一定数量,就可以使用魔法,如召唤狼群.
还有各种道具.
游戏有两个剧情,两个结局.
在两个难度下,如果开始设置在较高难度,则游戏不光更难,还将有更丰富的剧情,更多属性和魔法,更多区域.

这个场景的说明分为上传说明和下载包内自带说明两个版本,略有不同.在场景还未汉化的情况下,我晚上回去把这两个说明翻译过来,也许玩起来更明白一点.

旧王孙

以下是dgsd2在征服地带的两个跟贴：

----------------------------------------------------------------------------------------------------
这个场景真的很好玩，强烈推荐。在玩的时候应有玩家说：没想到这个场景这么好玩。叫我把QQ给他，如果有什么好的场景介绍给他。

在玩的时候，其中会碰到贸易车。要把贸易车放在旗子下，才会触发到继续往下打的条件。这个是谁也不会想到的。我也是打了几次在这里就没法打下去了。那次是很偶然碰到的，并不是有意让贸易车站在那里看能不能触发，因为大家都没想到要用到贸易车，大家都会用英雄站在旗下试，可就是不能够触发。

如果有钱了，站在铁铺那里就可以加攻击力，大学加生命值，如何取舍自己决定。我认为刚开始时先加攻击力好点。

其中有一个地方一定会被敌人转化一个，也就是说必须牺牲一个。要把牺牲的人设为不反击状态。这样被转化后就不会打我们。我刚开始不知道，被转化后他又打死了两个同盟，被大家臭骂了一顿。唉！本想舍我，谁知反倒害了盟友。

我这几天都在打，可到现在还没打通关。不过快了，已打到最后那里了。那里好难打啊！
----------------------------------------------------------------------------------------------------
哇，那么多内容啊。那魔法值被其中一位玩家发现了，但只知道站在坏的遗迹边，然后有和尚出来可以加血。没想到还可以招狼。力量值何解？我只知道食物到了100就会不断地加石头，这个也是那位玩家发现的。

没想到既然有多结局的场景。

有很多触发都还没发现，有一次打到墓地有和尚拿着遗迹回基地，然后和一匹马说话，再然后就把遗迹放在旗下，其中一个地方就可以进去了。不过我只遇到过一次，后来打了几次都没和尚。不过也一样可以玩下去。更有一次其中一位玩家既然变成了狼？？？不知是作者设的还是偶然触发错误。

到现在还是没打通关。

旧王孙

关于-Warriors Odyssey II-这个场景，它是Fusion Studios的组长Sypher2k1花费了一年多时间所做的。关于Fusion Studios，可在“帝国战役论剑录”的Fusion Studios篇中了解。玩联机场景一定要了解游戏所需的设置和系统，所以我把此场景的上传说明和下载包内的自带说明整合在一起翻译过来，为了大家清晰的了解，因此整合在一起，去掉重复或容易引起歧义的语句，某些地方对原文作了变动，作者的一些资料如邮件也不提供了。以下是整合修订后的原作者说明：

经过一整年的工作，我终於完成了这个大规模的角色扮演联机场景。这很可能是你玩征服者以来所经历的最佳角色扮演联机场景。

这件作品最棒的内容之一就是其难度设置。通过把游戏设置为“最易”难度，一个拥有精彩的故事，栩栩如生的过场电影，并伴有大量魔法技能的世界将呈现在你面前。

将难度设置成“标准”则是锁定了困难模式，这时你将沉浸于一个具有更多魔法，更丰富情节，更多内容，更多秘密和更具挑战性的可完全探索的场景中！

我希望大家享受这件伟大的作品，因为我花费了如此漫长的时间来完成它，以至于其间几次都想放弃，但总算挺过来了，现在我终於完成了自己迄今以来最伟大的作品。

这个场景有635个触发并拥有带大量单位极端细节化的地形，但只要玩家有不错的网络和好的电脑，游戏中就绝无延滞现象。

特别感谢所有和我一起测试过这个场景的人。

类型：协作式角色扮演联机场景

游戏设置：前6个是玩家，第7个是电脑盟友，第8个是电脑敌人

此场景只适用两个难度。主机只能设置成“最易”来玩容易模式或设置成“标准”来玩具有更多区域，属性，魔法和剧情的高度挑战模式

！！警告！！绝不要把难度设置得高于“标准”难度。模式如下
容易模式=最易
困难模式=标准


场景包括：

1. 精彩的剧情
2. 形像的过场电影
3. 每人两条命
4. 旅途中通过收集到的石头而得到对你帮助极大的可使用魔法的能力(一个独特的魔法系统)
5. 通过发现或偷到的钱财而实施的购买升级方式而非杀戮升级方式
6. 两条不同的故事主线
7. 两个不同的结局
8. 两个不同的难度
9. 一幅可完全探索的地图(假如你无法找到到达那些黑暗区域的方法，在打完后选择不同的难度试试)
10. 精彩的地图及地形混合效果
11. 相较于普通角色扮演场景在城镇及地形方面更高度的写实
12. 大量的隐藏物品
13. 可得到巨大回报的隐藏道路
14. 定制音效及音乐(旧王孙注：Fusion Studios的网站已无，所以现在此场景的音乐音效已失传)
15. 无停顿的行动，冒险及娱乐
16.可和5个朋友来经历角色扮演冒险(6人角色扮演)

操作提示：

- 魔法 -

*施魔法需MP(魔力)，MP可在“魔法屋”中购买
*MP以石头资源代表，有多少石头就表示你有多少MP
*你必须找到魔柱(~Magic Posts~)和一个损坏遗迹才能使用魔法，魔柱以Nine bands(即上有三叉的柱)表示。
损坏遗迹的名字将是~魔柱~召唤狼群(~Magic Post~ Summon Wolves)[500 MP]，也就是说使用此魔法将花费500石头。
*魔法在你的探险中非常有用，将给你极大帮助，所以要经常使用魔法。

-升级英雄-

有多种方式升级英雄

*以黄金在地图的几个地方购买他们
*找到魔柱(~Magic Post~)可增加攻击或生命值
*通过杀敌人老板来升级
*通过分支任务来升级
*沿途找到道具，工具及武器
*在商店购买道具，工具及武器
*升级不会通过杀人来完成，不过你可以杀掉一些特定单位来升级

-购买升级方式-

按下列说明来通过购买武器及道具升级英雄。

*找到一些有特别名称的建筑如“武器铺”("Weapons Blacksmith")
*把英雄放在建筑附近(不是旗子，而是环绕建筑的区域)
*点击建筑来查阅升级费用及要求，例如[100金]
*如果你达到要求，你的单位会得到相应的升级
*只要你合乎要求，多数店铺会允许你无限次的购买武器及升级
*在整个旅程中有几个不同的升级地方，设法达成最佳交易
*合理花钱，不要在一个地方全花光

-力量-

力量是另一个本场景里用到的属性

*力量以食物资源来代表，有多少食物就表示你有多强壮
*力量是进入地图后面部分的一些店铺所需的条件
*你可以购买力量药剂或吃掉所获得的食物来变得更强壮
*力量药剂店是难以发现的
*你可以通过观看建筑名称来判断何时需要一定数量的力量来升级
*如果你需要力量来进行某个特定升级，建筑会显示为[100 ST]或[100力量]([100 Strength])，多数情况下都会伴以黄金要求，因此名称将会是[100 ST+500金]([100 ST + 500 Gold])
*如果你没有符合要求的足够力量，升级不会发生

-小诀窍-

*协同作战，如果只顾自己，失败机率更大
*随时注重团队精神，才会活得更长
*经常运用魔法，在整个历险中它将给你提供极大的帮助
*不要在一处花光你的全部金钱
*尽量探索，本场景是可完全探索的，如果某个区域进不去，说明任务完成得不充分或是在路上遗漏了某些东西
*跟着故事发展。场景里有很多视角转换和特殊效果及过场电影。如果注意阅读那些有颜色的文字信息，故事将会非常易于理解，游戏也将更加富有乐趣。这个场景不是那种无头脑的通过杀人升级来最终过关的常规角色扮演游戏

qs

刚才看了一下，这个场景汉化有点困难，作者把所有触发的名字都删了，根本选不中触发，狂晕……

旧王孙

没有别的办法了?

旧王孙

可以试一下,这个场景很值得

狂~劇情狂

新增触发后, 删除, 就可选到上一个触发----这是破解封锁的唯一方法

旧王孙

好办法！
另外，这个场景绝对值得汉化，很多人期待。以下是dgsd2发在龙的论坛上的帖子：

完全可以发展！！！！！！！！
只是现在多人游戏一般都是外国的。
而大家对英文懂得很少。所以少人打。
有一个是7v1打电脑的（有很多炮塔，67p要是长弓兵要选大不列颠才能打的那个）在浩方就很多人玩。
现在有个叫：-Warriors Odyssey II-的，因为是英文的我不知怎么玩。在浩方建主机，试着怎么玩，因为不知是怎么玩，所以也有不少玩家打了不久就退出了，但也有很多玩家和我一起探索怎么打，现在渐渐地知道一些怎么打了。现在也已有不少喜欢上了，而且有人建主机玩这个了。我现在一建主机马上就有很多人进来。

很多人玩了都说这么好玩问我还有什么好的剧情介绍给他。

这说明不是大家不喜欢玩！而是根本不知怎么玩！！！！

如果是中文的
如果是有人开头玩　带大家怎么玩

我绝对相信一定有很多人玩！！！！！

谁会汉化：-Warriors Odyssey II-这个的，到这里看看
https://www.game5i.com/dispbbs.asp?boardID=54&ID=64416

阿木

我觉得不用完全汉化,可以根据场景在适当的地方放上中文提示,简洁清楚即可

qs

可以用16位编辑器打开文件，在纯文本条件下翻译，但这样翻译质量无法保证，也有破坏触发的可能。

旧王孙

以下是征服地带的鹰之武网友提供的攻略：

联机玩-Warriors Odyssey II-的一点体会（每日更新，希望对汉化者有帮助）


关于这个场景的总体评价我就不说了，我坚信它会有更多的支持者。我总体的感觉同dgsd2差不多，借用他的一句话：“这个剧情不愧为满分的，每次玩都有新的发现。也许不懂英文给了我另一种乐趣－－探索发现的乐趣。每有一点新的发现就激动不已。”

要声明的是：我现在还没有打通关，不过还将继续！

本来想把自己的体会做个分类，但是觉得那样做对没有接触或者刚刚接触这个场景的gg或者mm没有多大帮助，避免大家看得头大，我按照游戏进行的顺序开始介绍。

1、关于游戏设置：前6个是玩家，第7个是电脑盟友，第8个是电脑敌人。只有两种模式“简单”和“标准”，从王孙的介绍看好像不同的模式有着不同的冒险经历，我一般设置为“标准”，也就是高难度了，游戏中我发现用这个标准根据你自己不同的探索也会有不同的经历与场景，也许也有不同的两个结局。今天我打算用简单模式，等我玩了之后再给大家介绍吧！

2、关于故事情节：游戏开始有一个大约5分钟左右的开场电影（这可是考验你耐心的时候哦），打对战的朋友可能不太习惯，但是如果你能够等下去，你将享受到帝国待给你前所未有的愉悦，播放电影的过程中，会有大段的英文介绍，我没有仔细看过，所以不能告诉大家很详细的情节，今天仔细看看，回来给大家介绍。我粗略讲一下“可能“的情节（加入了我的一些想像），故事讲的是英雄所在的国家受到外族的侵略，四个魔力国宝（遗迹）流失，国家召唤英雄保家卫国，这时候六位勇士应征，他们的主要任务是消灭侵略者，找寻流失的国宝。于是他们的冒险之旅开始了... ...

3、现在进入游戏：电影过后，我们就可以开始啦。每个英雄有两条命，还有一个妻子（贞德）。看王孙的介绍，妻子是没有办法控制（但是有一次和人一起玩时，居然发现有个人居然能控制她的妻子，至今还没有搞明白为什么），但是我一直认为妻子在这个游戏中一定有着很大的作用，要不作者为什么要她出现？只是我们现在还没有发现她的用处，也许游戏进行到一定的时候，她就不可少了。英雄额外的一条生命开始是不可以控制的，除非你正在指挥的那个英雄牺牲。开始冒险的时候，你会得到国王赏给你的1000两黄金，拿这些钱到屏幕中间的大学或者铁匠铺，你可以给自己加进功力和防御力，到和尚旁边，也可以换成石头。一些人可能把钱全部花在加进攻或者防御上面，这是不可取的。我一般要至少换500的石头。正如作者所说，魔法的魅力是无穷的，石头数目是你的魔法值，在以后的经历中作用大大的有。

     第一个boss：加完一些东东之后，就东边进攻吧，你会发现有很多小兵，碰到这种情况的时候就要找到出兵源，干掉出兵源在杀兵，否则你永远别想杀光他们（后面一协地方同此法，我就略去了），找到这个兵源，你发现居然是一个防哨塔，还等什么，干掉它吧，干掉它，游戏一处道路自动就会为你打开，这也许就是一个简单的触发吧。在道路的左边你会发现一个施展魔法的地方，凡是施展魔法的地方都有个，魔柱(~Magic Posts~)和一个损坏遗迹，魔柱以Nine bands(即上有三叉的柱)表示，损坏的遗迹是黑色的。这个魔法施展地可以召唤狼，只要你有500的石头，站在哪个地方你就会出现一头2000点血的狼，狼出现后你的英雄就动不了了，你就指挥狼去打吧，除非狼牺牲英雄才可以复活（其实等十分钟也可以自动复活，可是你的狼就消失啦）。这头才厉害，咬建筑一点也不含糊。翻过山，捣毁敌人的狼窝，你就又得倒一条路啦。捣毁狼窝的时候切记要相互配合，如果没有配合，你就不用玩这个游戏。我们的办法是。一个人（最好是由魔法变成的狼）去堵出狼的狼洞，就是站在哪个地方防御，任凭狼咬，其他人赶紧吧咬他的狼干掉，杀光狼之后就有路了。现在大家就冲吧，如果谁没有血就回去加血吧，加血的地方就是你的国家中间四根火炬的地方，人往中间一站你就可以指挥一打群和尚为你医了。干掉东边最上面的兵营和马场，收拾掉敌人的小boss，就完成第一阶段的任务了。打boss的时候有技巧的，大家摸索吧。还需说明，打马场或者兵营的时候与杀狼一样要采取一样的措施，要注意保护那个打出兵源的人，否则很容易他就被围攻死了(围攻是电脑的主要手段)。杀死boss了吧？别走，到附近找找吧，有很多好东西，运气好的话可以找到2000金子，大家自己找吧，我就不详细介绍了。找到马车后，就把马车放到触发点吧(五个旗子的地方)，你就有船了，继续你的冒险吧！

     第二个boss：加满血，上船，顺流而上，小心有很多敌人的喷火船，不要被它烧死了，建议冲过去，快速登陆，干掉船厂。小心岸上还有很多弓箭兵，杀吧，如果没有血赶快回去加血。看到敌人的boss了吧，对就是哪个骑兵，怎么打，当然实现消灭敌人的出兵源了，一共三个，城堡最难打，关键很多弓箭兵。用用你的魔法吧，也许简单很多哦。那个小车一定要保护好，要把敌人干的差不多了在认它吧，否则很容易小车就毁了，就少了进行后面的游戏的触发了。难道小车毁了大家就不用玩了吗？当然不是，努力找找，你还可以找到其他的路，没有小车照样可以玩下去，还有更传奇的经历。当然用小车可以方便很多，万一没有小车，再试其他办法吧（我往往都没有用到小车，因为小车总是被敌人干掉）。打掉boss后大家继续前进，更困难的要来了。

    第三个boss：到了敌人的第一个基地，里面好多投石车，好多箭车，还有n多重装骑士，杀吧，多用你的魔法噢！这个地方杀的太惨烈了，还要随时注意你的后方，小心敌人偷袭我们的基地，在你杀得正起劲的时候，敌人是不会放过这个机会的，杀玩之后赶快回撤吧，你家里的敌人已经有很多了，哇噻，还有一个血巨多的boss，看来得加进攻和防御了，有多的金子得赶紧加吧，加完干掉boss，你就可以继续了！

    第四个boss：原本想随便写写，没想到写了这么多，花了不少时间，约好游戏的时间到了，我去游戏了，明天继续吧！想玩这个的朋友联系我吧，大家都不退出也许就可以通关了。我的qq:2114402。浩方的id：soyu 我喜欢在大厅2。游戏名是：鹰之武（6v1剧情之wo）

[此贴子已经被作者于2003-7-2 23:43:47编辑过]

旧王孙

鹰之武：

7月3日
    我又来了，昨天玩了简单模式，又有了一些新的体会，先补充一些前面的内容，然后继续介绍后面的boss。

    简单模式和标准模式有两个明显的区别，首先是触发点要少很多，有很多场景在简单模式下是没有的，比如在第一个boss的时候没有狼群出现，不用去捣狼窝，第二个boss的时候也没有喷火船袭击你；另外一个区别是敌人的兵力要弱很多，可惜昨天打到一半就只剩下我了，在“诅咒之塔”我丧生在疯狂的美洲战士的抓下。
    另外一点体会是，第一关施展魔法变狼的时候，狼存在时间的长久（排除被敌人杀死），取决于你魔法值的多少，入果你有1000的魔法值你的狼就可以存活得更久，当然你的魔发值也会随着时间慢慢消耗，所以建议还是只换取500的石头，这样过了一关你就可以变回来了，否则很麻烦的，因为狼是上不了船的哦，到时候只有自己解决自己了。
   
      接着介绍第五个boss：第四个boss就是在后方杀你农民的那个了，杀掉他之后你的船厂附近会出现一条新的河道。逆流而上，上岸后干掉一个箭塔和一些兵，沿着东边的林间小道前行，九转十八弯之后就到了第五个boss的基地了，好像是个巫师，英雄中总有一个人会被转化，转化后英雄之间就要自相残杀了，所以这个时候最好有个英雄主动让敌人转化，记得转化前把自己设为无攻击状态，这样转化后的英雄就不会攻击了，但是其他英雄也不要攻击转化了的英雄哦，其他人就拼命杀boss吧，在它的血流尽的时候，转化后的英雄就回来了（如果没有被自己人打死的话，有一次我亲眼看到dgsd2毫无反抗地死在同伴刀下，惨），昨天我打的时候本来想牺牲自己，可是简单模式根本没有这关，ft!
      第六个boss:沿林间小道往下走，路途中你会找到一匹马，我几次都找到了，可是不知它有什么作用，放到触发点，也不会触发，但是它在触发点居然能加防御力，真是不可思议，各位看观最好保护好它，不要让敌人杀死，我想总有用处的。最好的办法是先不要认它，过关后再认，走玩路，翻过山，就是第六个boss了，这个地方会不断出骑射，很麻烦，昨天有两个同伴就是死在这儿了。最里面是小车，还是那个办法，先别认，否则你不断保护不了它，还有可能自己丧命。提醒一些刚刚接触这个游戏的玩家，你可能一路冲过去就把车认了，认了又保护不了，这是很不可取的。boss的旁边有个施展魔法的地方，奇怪的是昨天居然在这个地方不能施展魔法，我可是有1900的魔力，前几次都可以的啊，是不是简单模式下不能再这地方施展魔法？不得而知。
     第七个boss:回到原路往西北出发，你会碰到一个10000多点的boss，很厉害，打吧，要保护自己，别忘记了船还有很多其他用途哦。打完之后还有更厉害的东西，大家小心为妙。打完第七个boss你的第二个基地出现了，进去疗伤吧，接着出城打诅咒之塔，要配合进攻，建议远攻直接攻塔，近攻保护，保护很重要，别看小小的美洲战士，里面有很多200点进攻力的，小心啊，说不定一不小心就玩完了！
      
      今天到这，已经约好人了，晚上19：00,浩方大厅2，鹰之武（6v1之wo），还有空位，等着你啊.
--------------------------------------------------------------------------------
dgsd2：

那个马，到后面让他走进电脑联盟的马房，会增加食物。

不过要用墓地里（打完那塔后往小路一直前进就到了）的和尚把墓地里的那个遗迹带回基地附近的旗下，那里的门才能开，马才能进去。最奇怪的是第一次打到那里时，那和尚被电脑联盟认了。他自己也会带着遗迹回到那里。而且是先跟一匹马说话。然后才把遗迹放到那里。那墓地里还有两匹马，在去墓地的路上也还有一匹。

那里的和尚也不要那么快认，不然很容易死的。不过那里有魔法柱，使用魔法后可杀死全部敌人。

到第一次要坐船去打敌人时，可以先到和尚届买10食物。因为在打掉城堡后面有魔法柱可以增加生命值，但是要用到100食物和黄金。和尚届在西南边。

有不明白的是，有时到了100食物后会不断生产石头，但有时不会。不知是要那里触发的。还有个兵营不知用做什么，要100食物各300黄金。可是出了一个勇者剑士后，敌人就出一个条顿，打不过他，就这样死了，不知意义何在。

旧王孙

鹰之武：

7月3日晚
     晚上有玩了一次，今天居然吊线了，要不我还有dgsd2、jisc、还有独孤肯定可以通关的。
     今天在大家的努力下又发现了很多新的乐趣，如果大家都选文明的话好像可以把守候第二个遗迹的高丽战车早早杀死，还可以到home的西南边去加食物，再打了第二个城堡，也就是第四个boss的时候可以到魔柱下加防御，在打了第一个城堡的时候，有地方加进攻。
     dgsd2说马可以加食物，我没有打到哪里去，估计后面越来越有意思，可惜总是半途而废！

忍者神龟

不能下载啊……

我不是蓝猫哦

好象……我这有……

忍者神龟

感谢蓝猫！:lol :lol :handshake

我不是蓝猫哦

我刚玩帝国就有了，:P