【12.6】官网更新：剧情战役介绍

六文丿鱼丸 · 发表于 2012-12-7 18:44:43

这次非常感谢@春田一九零三，人物部分语法比较生涩，我参考了很多他的翻译https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-107554-1-1.html

《帝国时代2：帝王世纪》和其资料片《征服者》中的剧情战役，永远是这款游戏的亮点之一，因为无论你操作水平高低，在这里，都可以充分体验到游戏的乐趣。因此我们在设计AOFE时，自然也不会忽略这一点！下面就让我带领你们走进被遗忘的帝国中那些不可思议的故事。

1.阿拉里克一世：西哥特国王（395-410）

四世纪匈奴入侵所造成的创伤，磨砺了这位令人恐惧的西哥特战士和国王：
在孩童时代，他被迫逃离遭受入侵的家园，花费毕生去寻找新的安生之所。血战罗马，只是为了寻求一个家园。令人可悲的是，罗马帝国早已遍布阴谋，皇帝的命令是如此苍白，所有人都在为了权力谋反。这位受人敬爱的国王，能否在这样一个危险之地，为他的人民寻求到一块新的家园？您将迎来一个充满背叛、绝望和杀戮的故事。百度百科相关地址：https://baike.baidu.com/view/186778.htm

2、弗朗切斯科•斯福尔扎（1401-1466）

我将向你展示弗朗切斯科•斯福尔扎的传奇一生。在亲眼目睹父亲的死亡后，这位年轻的领袖毫不犹豫地接管了整支雇佣军。因为对荣耀和财富的欲望，他一直游荡在15世纪的意大利，为最富有的雇主作战。乱世出英雄，南那不勒斯王国政权迭送，北部城邦威尼斯、米兰和佛罗伦萨则冲突不断，衰弱的教皇势力则被夹在中间。在各个战斗中，你会作出正确的抉择吗？现在，这位年轻的雇佣兵领袖的命运正掌握在您的手中。您将迎来一个充满机会、野心和无穷无尽战斗的故事。

百度百科相关地址：https://baike.baidu.com/view/1303 ... er=Francesco+Sforza

然后官网贴了一首诗，太难了，译不过来，前段是拉丁文，然后译成了英文
不过放话说他要译。。
Hostis erat Venetus, nec Florentinus amicus.
Hostis et Alphonsus, Insuber hostis erat.
Nemo tuas Italus partis, Francisce, fovebat,
non Italis quisquis adiacet ullus agris.
Ipse tamen nudo statuens tentoria campo,
milite cum parvo solus eras metui.
Inde Briantinis Venetorum exercitus errans
collibus haud audet te proprius petere.
Insuber hinc trepidas acuit perterritus iras
ipse quidem frustra, cui deus hostis adest.
Francesco Filelfo (1398–1481), Renaissance scholar

The Venetian nor the Florentine was your friend.
Even Alfonso and the Milanese were enemies too.
No Italian, Francesco, took your part,
nor anyone in the lands nearby.
Still, though you camped in a bare field
with few soldiers, you caused great fear.
The Venetians, wandering in the Briantine hills,
scarcely dared to approach you close.
The fearful Milanese himself sharpened
his wrath in vain. For god, his enemy, was at hand.
Loosely translated, based on the literal one from: FILELFO, Francesco (transl. and ed. Diana Robin), Odes [1455], Cambridge, Harvard University Press, 2009, 116-119.

未来你现在无疑是过于兴奋，不过还有更多的东西将会被展现。展望12月的发布，我们计划用不断推出补丁的方法来拓展我们的AOFE世界。这些补丁将是特定某个新文明，比如发布的时候主题就是意大利，我们不会让剧情战役局限在一处。因为我们的AOFE团队除了继续不断使玩家满意，甚至会在游戏发布后继续举办大型比赛。
这篇文章中我介绍了AOFE中精彩的战役，还要为了让大家了解到我们团队最杰出的的设计者们，因此我邀请大家在这周晚些时候来我们的生活秀（或者看重播如果你那里时间比较晚的话）如果你想要告诉我们你有多激动，或者对新战役有什么想法，或者只是想和我们打个招呼，你随时可以留言。

“Thereis no greater agony than bearing an untold story inside you.” (Maya Angelou)

无法倾诉心事的痛苦是无法超越的——玛娅安杰洛（美国文坛最耀眼的黑人女作家和诗人）
Sam“Caelir” Geens
Campaign Manager and Historian of the AoFE team（团队剧情战役和历史负责人）