【官网HD消息】帝国时代2HD 开发者日记第二弹

海涵狮心王理查 · 发表于 2013-3-30 01:56:50

本帖最后由海涵狮心王理查于 2013-3-30 01:59 编辑

【海涵渣翻，翻完我就后悔了。斑竹要是想给耕战的话就算了，这篇实在毫无意义，纯属开发团队外援的表功之作。槽都吐在帝国吧了，不过是吐某些作者的，不是喷HD】
原文https://www.ageofempires.com/age2.html#

帝国时代2HD 开发者日记第二弹 2013年3月26日
Peter Freese

嗨！我是Peter Freese，AOK HD版开发组的程序员一位。由于我的背景主要是3D图像，就被交予了升级游戏着色引擎的职责。我们已经决定，升级的主要目标之一是借助当今硬件的优势来改进着色效果。游戏刚放出时看起来还不错的着色器已经很显老了。这带来了一些有趣而独特的挑战。

AOK是在多数用户还没有32色图形硬件的时代发布的。除了少数3D显卡的早期接受者，多数用户的显卡还限制在15位“高彩色”模式或8位调色版模式下。AOK用的是8位调色版模式——每个像素都用的是仅仅256种颜色的一种——意味着运行它的用户机子间悬殊很大。为了完成在当今硬件下会很容易的工作，诸如在屏幕上修改物体的阴影使之看起来阴影化和雾化，现在的开发者不得不借助于特殊的小手段，包括查阅项目表，特殊的调色版，以及支持特殊的集成程序。此外，由于硬件只能同时使用一种调色板，特殊的颜色只能被储存起来作绘制Windows图形用户界面元素之用。

早期的地形着色原型显示出3D模型的线框

艺术资源原图在长期时间中的遗失，这一事实使转换到32位图形变得复杂化了。我们认定升级着色的主要方式就是替换它的一部分，但其他部分还使用那些看起来仍然很棒的原艺术资源。最终结果就是一个用新的地形、水和光与依然用原有系统给单位、建筑和树来着色的杂交系统。

升级的另一个目标是提升对当今操作系统和硬件的兼容性。AOK利用叫做DirectDraw的技术以在WIndows上运行2D图形。2000年起DirectDraw已经被弃用，结果就是对现今操作系统版本的支持已少得可怜。游戏已经升级为使用被广泛支持的DirectX9，并且完美地在窗口化与全屏模式下几乎任何分辨率下运行。

这些截图是地形光照的柔化过滤与噪点的示例

在AoK上的工作非常有趣，而看到团队和微软给这游戏如许众多的支持也使人震撼。我为我们的工作感到骄傲，并祝你们能用升级版玩得愉快。